W 65 tomie (rok 31/2025) czasopisma lLturgia Sacra, rocznika naukowego Wydziału Teologicznego Uniwersytetu Opolskiego (poświęconego liturgii, muzyce i sztuce sakralnej), ukazał się artykuł pt.:Autor: Jakub Szyszko, Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego.
| PARAFIA CENTRALNA |
| PARAFIA POŁUDNIOWA |
W tym roku we Wrocławiu ks. prof. Józef Naumowicz odprawił mszę świąteczną w niedzielę 4 stycznia, dwa dni przedtem, gdy ormiański Kościół katolicki świętuje Objawienie Pańskie (Astwacahajtnutiun) i chrzest Jezusa w Jordanie. Ksiądz przyjechał do nas z Gliwic, gdzie o godz. 11.00 odprawił mszę św. (a poprzedniego popołudnia, w sobotę 3 stycznia – w Krakowie). (...)
Msza św. sprawowana była w dwóch intencjach. Ks. prof. Józef Naumowicz powiedział kilka słów o każdej ze Zmarłych:
– za zmarłą 16.12.2025 r. śp. Mariannę Szczebel - Domanasiewicz - doktor nauk medycznych, przez wiele lat związana z obecną Katedrą i Kliniką Pediatrii, Alergologii i Kardiologii Uniwersytetu Medycznego we Wrocławiu (pod koniec mszy syn Adam pożegnał Mamę wzruszającym wierszem);
– za zmarłą 29.12.2025 r., śp. Zofię z Agopsowiczów Lewicką - polska Ormianka, córka Jadwigi (z Czaykowskich) i Bronisława Agopsowiczów. Piękny, szczery i dobry człowiek, pełna autentycznej wiary, życzliwości i serdeczności. Mówiła: „Całym swym sercem zwrócona jestem do Boga. W Nim i tylko w Nim pokładam całą swą nadzieję na spotkanie się z bliskimi kiedyś w niebie.” Ksiądz wspominał, jak niejednokrotnie gościła go wraz z klerykami u siebie, częstując, przed mszą, obiadem. (...)
Katolikos patriarcha Cylicji dla Ormian katolików Rafał Piotr XXI Minassian skierował przesłanie do przywódców Kościoła, duchownych i wiernych Kościoła, żyjących w Armenii i w diasporze, z okazji Nowego Roku, który zbiega się ze świętem nadania Imienia Jezus ( Տօն Տնօրէնութեան եւ Անուան Տեառն մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի) i Światowym Dniem Pokoju.
Mówi w przesłaniu, że Nowy rok 2026 powitamy modlitwą i pokorą przed Bogiem, Panem nieba i ziemi, oddając Jemu nasze troski, naszą radość i cierpienie. Prosząc, aby nowy rok był rokiem łaski, rokiem uzdrowienia dusz i ciał, a także rokiem, w którym Stwórca prowadzi nas swoim światłem, byśmy trwali w wierze, wzrastali w nadziei i dawali naszym życiem świadectwo niesłabnącej miłości i sprawiedliwości. Z okazji Światowego Dnia Pokoju ponowił wezwanie do bycia prawdziwymi strażnikami pokoju nie tylko słowem, ale także czynem, postawą i odpowiedzialnością.
Powiedział m.in.: "Pokój rozpocznie się głęboko w nas, w naszych sercach. Dlatego też wzywamy rodziny, a także młodych ludzi, którzy uczynią ten kraj skarbem i miejscem życia, by pozostały zakorzenione w wartościach duchowych i narodowych. (...)
Nie zapominajmy o wznoszeniu naszych modlitw o pokój na Bliskim Wschodzie, prosząc Boga, aby położył kres wojnom, które wyniszczyły nasz lud, usunął nienawiść, która dzieli serca, i przywrócił pokój w błogosławionym kraju Pana, który daje nam łaskę i pożywienie, abyśmy mogli być narzędziem Jego miłości i budować Jego pokoju.".
*
(całość pod linkiem "zobacz więcej" pod grafiką obok a także TUTAJ)
 |
| fot. EŁ |
z d. Agopsowicz
(28.05.1931 - 29.12.2025)
Piękny, szczery i dobry człowiek, pełna autentycznej wiary, życzliwości i serdeczności.
Pogrzeb odbędzie się w środę 7 stycznia 2026 r.
Po mszy żałobnej o godzinie 13.00 w kościele pw. NMP Królowej Polski
(Wrocław - Klecina, ul. Wałbrzyska 28), wyruszy kondukt na cmentarz parafialny.
Rodzinie, wraz z modlitwą, składamy serdeczne wyrazy współczucia.
Wieczny odpoczynek racz Jej dać, Panie, a światłość wiekuista niechaj Jej świeci. Amen.
 |
| Popielec, Or Mochroc 4.03.2019 r. (ks. Karnik Hovsepian); Panik, prow. Szirak, Armenia. |
19 LUTEGO 2023 r. NIEDZIELA DOBREGO ŻYCIA,
POCZĄTEK WIELKIEGO POSTU
I Niedziela Wielkiego Postu, Bun Barekentan
Բուն Բարեկենդան
Ա. Կիրակր Քառասնորդաց
•
20 lutego - PONIEDZIAŁEK POPIELCOWY
Or Mochroc - Օր Մոխրոց
Wielki Post (Mec Pahk) rozpoczyna się od Niedzieli Dobrego Życia (Bun Barekentan). W tym roku niedziela ta przypada – jak podaje ormiańskokatolicki kalendarz liturgiczny – 19 lutego. Poniedziałek, 20 lutego, to ormiański Poniedziałek Popielcowy (Or Mochroc).
Według liturgicznego porządku jest to I Niedziela Wielkiego Postu, która nie ma takiego charakteru jak w tradycji łacińskiej. Jest to ostatni dzień radosny, ale wzywa do rozpoczęcia Wielkiego Postu.
W sensie wschodnim pierwszy dzień postu to ostatni dzień objadania się i radości, aby dobrze przygotować się na 40 dniowy post – do którego zachęcają czytania liturgiczne. Niedziela Bun Barekentan, to rodzaj małego karnawału. Tego dnia przyrządza się specjalne potrawy i urządza przyjęcia.
Już w sobotę wieczorem przed tą niedzielą zamykana jest na cały okres wielkopostny zasłona oddzielająca ołtarz od nawy kościoła.
W okresie Wielkiego Postu Ormianie poszczą szczególnie surowo. Okres ten bywał nazywany agh u hac - „sól i chleb”.
Serdecznie zapraszam na Msze święte w obrządku ormiańskim z okazji Święta Objawienia Bożego,
połączone z błogosławieństwem wody:
3 STYCZNIA 2026 (SOBOTA)
• godz. 16.00, kościół św. Mikołaja w KRAKOWIE
*
| 4 STYCZNIA 2026 (NIEDZIELA): | |
| • godz. 11.00, kościół Trójcy Świętej w GLIWICACH |
• godz. 16.00, kościół Bożego Ciała we WROCŁAWIU |
 |
|
*
6 STYCZNIA 2025, Święto Objawienia Pańskiego (WTOREK)
• godz. 11.00, kaplica przy ul. Łazienkowskiej 14 w Warszawie
z serdeczną pamięcią w modlitwie ks. Józef Naumowicz
Podajemy linki (trzeba kliknąć na ormiański tytuł) do kilku artykułów świątecznych w j.ormiańskim, ze strony Patriarchatu ormiańskiego Kościoła katolickiego oraz Vaican News sekcja ormiańska:
Սուրբ Ծննդեան Հայրապետական Պատգամ` Ամենապատիւ եւ Գերերջանիկ Տէր Ռաֆայէլ-Պետրոս ԻԱ․ ՄինասեանիPrzesłanie świąteczne i życzenia
|
* Սուրբ Ծննդեան հրաշքը Լոս Անջելես Հայ Քոյրերու Վարժարանի յարկին տակ
Երուսաղեմի եկեղեցիներուն Սուրբ Ծննդեան պատգամն ու կոչը. Բեթղեհէմը՝ վիրաւոր աշխարհի յոյսի նշան
|
„Jesteśmy wszyscy powołani do budowania żywego Kościoła, wspólnoty zawsze młodej, zawsze aktywnej i pełnej wiary, której członkowie powinni wspierać się, pomagać sobie i służyć sobie nawzajem, a w ten sposób z radością i solidarnością dawać świadectwo o Świętym Narodzeniu Jezusa Chrystusa i Jego Ewangelii w świecie”.
Tym tematem chciałbym rozpocząć nasze rozważanie z okazji święta Narodzenia Pańskiego.
Co roku opowiadamy historię narodzenia Chrystusa na nowo i zachęcamy się nawzajem do świętowania tego wydarzenia w najlepszy możliwy sposób.
Tak jak czynił to od wieków Kościół Powszechny, z tym samym blaskiem zaprasza nas do wspominania i czci narodzin Jezusa oraz do czerpania z ubogiego żłóbka w Betlejem wartości duchowych i moralnych, a także lekcji pokory, ubóstwa, najwyższej miłości i poświęcenia.
Jednakże problemy tego świata, szatańskie pokusy i działania, a także ciągłe niesprawiedliwe wojny, brak moralności, sprzeciwianie się Dziesięciu Przykazaniom Bożym i inne grzechy osłabiają nas i prowadzą w miejsca, do których nie powinniśmy trafiać. (...)
Սուրբ Ծննդեան Հայրապետական Պատգամ` Ամենապատիւ եւ Գերերջանիկ Տէր Ռաֆայէլ-Պետրոս ԻԱ․ Մինասեանի
Պատուական Եղբարք եւ սիրեցեալ Որդեակք ի Քրիստոս,
«Մենք՝ բոլորս կոչուած ենք կառուցանելու կենդանի Եկեղեցի մը՝ միշտ երիտասարդ, միշտ շարժուն եւ հաւատքով լեցուն հասարակութիւն մը, որուն անդամ-անդամուհիները կարող են իրարու աջակցիլ, օգնել, ծառայել եւ այսպէս՝ աշխարհին մէջ ուրախութեամբ ու համերաշխութեամբ վկայել Յիսուս Քրիստոսի Ս. Ծննդեան եւ անոր Աւետարանին»։
Այս բնաբանով՝ ուզեցի սկսիլ մեր խորհրդածութիւնը Քրիստոսի Ս. Ծննդեան տօնախմբութեան առիթով:
Ամէն տարի կրկին ու կրկին կը պատմենք Քրիստոսի ծնունդը եւ կը խրախուսենք զիրար՝ լաւագոյն կերպով զայն տօնելու: (...)
W dniu Wigilii przed świętami Bożego Narodzenia, przypominamy, publikowane już tutaj wspomnienie śp. Izydora Statkiewicza (który był od zawsze związany ze środowiskiem wrocławskim Polskich Ormian, ale też warszawskim i krakowskim), jak wyglądały i jaka była atmosfera Świąt w niewielkim wrocławskim domu, w którym znalazły się po wojnie trzy rodziny polskich Ormian:Oprócz wizyty, czasem i godzinnej, ks. Jana Czaplińskiego, proboszcza naszej parafii i mojego nauczyciela religii w szkole, w okresie Świąt przyjeżdżał z Gliwic ormiański ks. Kazimierz Roszko, odprawiał mszę ormiańską w kościele św. Wojciecha lub św. Krzyża (kościół dolny), potem chodził po kolędzie i oczywiście nie omijał naszego ormiańskiego domu. (...) (Skarbnica wiedzy o polskich Ormianach)
| PARAFIA CENTRALNA |
Msza św. w niedzielę, 21 grudnia 2025 r. w Warszawie sprawowana była za zmarłą 16 grudnia Ewę Abgarowicz, bardzo zasłużoną dla sprawy polskich Ormian, byłą prezes Fundacji Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich. Jej pogrzeb rozpocznie się 22 grudnia o godz. 10.30 w kolegiacie św. Anny w Wilanowie.
Na mszę świętą przybyło wielu wiernych, wśród których znaleźli się goście: z Gliwic – Anna Olszańska, prezes Związku Ormian w Polsce im. ks. abpa Józefa Teodorowicza oraz z Francji – członkowie rodziny Jędrzejowiczów. Po liturgii odbyło się przedświąteczne spotkanie. (mag)
Pokój z wami wszystkimi.
W kierunku pokoju nieuzbrojonego i rozbrajającego
„Pokój z tobą!” To starożytne pozdrowienie, nadal używane na co dzień w wielu kulturach, w wieczór Paschy nabrało nowego znaczenia w ustach zmartwychwstałego Jezusa. Jego Słowo: „Pokój wam” (J20, 19.21) nie tylko wyraża życzenie, ale dokonuje ostatecznej przemiany w tych, którzy je przyjmują, a tym samym w całej rzeczywistości. Dlatego następcy Apostołów każdego dnia i na całym świecie głoszą najcichszą rewolucję: „Pokój z wami!”. (...)
Լեւոն ԺԴ. Պապին խաղաղութեան համաշխարհային Օրուան պատգամը
Ամէն տարի մէկ Յունուարին կը յիշատակուի Պօղոս Զ. Քահանայապետին կողմէ հաստատուած Խաղաղութեան Համաշխարհային օրը, որուն առիթով Քահանայապետերը կը հրատարակեն Օրուան նուիրուած պատգամ մը, իւրաքանչիւր տարուայ համար ընտրելով յատուկ նիւթ մը։
Հինգշաբթի` 18 դեկտեմբերին Սուրբ Աթոռի մամլոյ գրասենեակին մէջ ներկայացումը կատարուեցաւ Լեւոն ԺԴ. Պապի Քահանայապետութեան առաջին Խաղաղութեան պատգամին, որուն ընտրուած նիւթն էր «Խաղաղութիւն բոլորիդ. Դէպի անզէն եւ զինաթափող խաղաղութիւն» եւ կը կրէ Սուրբ Կոյս Մարիամի Անարատ Յղութեան տօնի` 8 դեկտեմբերի թուականը։
Պատգամը կը սկսի. «Խաղաղութիւն քեզի» խաղաղութեան նուիրուած բառերով։ (...)
Oto patrzymy – co roku patrzymy – w najgłębszym zadziwieniu tej samej
betlejemskiej nocy – na tajemnicę Twojego Narodzenia.
O, jakże ubogi stał się Bóg! O, jakże bogaty stał się Człowiek! Błogosławione ubóstwo Boga,
które stało się źródłem największego ubogacenia człowieka...
Św. Jan Paweł II
 |
  |
|
| Życzenia od Fundacji Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich | Życzenia od sióstr benedyktynek z Wołowa |
ADAMOWI DOMANASIEWICZOWI I CAŁEJ RODZINIE.
Wieczny odpoczynek racz Jej dać, Panie, a światłość wiekuista niechaj Jej świeci.
Niech odpoczywa w pokoju.
z okazji narodzenia Zbawiciela
W NIEDZIELĘ 21 GRUDNIA 2025 R. O GODZINIE 11.00
w kaplicy Matki Bożej
przy ul. Łazienkowskiej 14 w WARSZAWIE
Będziemy modlić się za śp. EWĘ ABGAROWICZ, zmarłą 16 grudnia 2025 r.
Następna Msza św. ormiańska w Warszawie w święto Objawienia Bożego,
wtorek 6 stycznia 2026 r. o godz. 11.00
połączona z błogosławieństwem wody.
Z serdeczną pamięcią w modlitwie
na dobre adwentowe przygotowanie do Bożego Narodzenia
ks. Józef Naumowicz
16 GRUDNIA 2025 r. ODESZŁA DO PANA
śp. EWA ABGAROWICZ
Współtwórczyni i pierwsza prezes zarządu Fundacja Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich w latach 2006–2012. Za ogromne zasługi w dziedzinie ochrony i konserwacji zbiorów dokumentujących dzieje polskich Ormian została uhonorowana Srebrnym Krzyżem Zasługi (2013) i medalem „Za zasługi dla Archidiecezji Warszawskiej” (2024).
Uczestniczyła jako fotograf w wyprawach wysokogórskich. Pełniła funkcję fotografa w wyprawie Wandy Rutkiewicz. Fotografie Ewy Abgarowicz są niezwykle cennym świadectwem historii jednych z najważniejszych wypraw w historii polskiego himalaizmu.
Wieczny odpoczynek racz Jej dać, Panie,
a światłość wiekuista niechaj Jej świeci.
Niech odpoczywa w pokoju.
Patriarchat Ormiańskiego Kościoła Katolickiego opracował kolejny kalendarz liturgiczny - na rok 2026. Właśnie dotarł do nas dzięki uprzejmości i życzliwości ks. prał. Karnika Youssefa Hovsepiana, obecnie pracującego w Kościele ormiańskokatolickim w północno-wschodniej Syrii.
Na okładce portret arcybiskupa Ignacego Malojana, kolejnego Świętego od dnia kanonizacji 19 października 2025 r.
7 grudnia (1988 roku) trzęsienie ziemi nawiedziło północną Armenię.
Poniedziałek, 8 grudnia, to uroczystość Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny (w kośc. rzymskokatolickim).
Poniedziałek jest również świętem świętych Minasa, Grafosa i Hermogenesa, żyjących z jałmużny, Aleksego Rzymskiego i Jana z Konstantynopola.
Jest to również święto Korneliusza, rzymskiego setnika. Tego samego dnia obchodzimy święto św. Polikarpa, ucznia Jana Ewangelisty.
Wtorek, 9 grudnia - uroczystość Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny według kalendarza Kościoła ormiańskiego i święto Zgromadzenia Sióstr Ormiańskich Niepokalanego Poczęcia NMP.
W czwartek, 11 grudnia - święto pięciu świętych męczenników: Eustracjusza, Auksencjusza, Eugeniusza, Mardariusza i Oresta.
Sobota, 13 grudnia - święto patriarchy Jakuba (w języku ormiańskim Hagop). Pochodzenia syryjskiego, jest jednak ściśle związany z Kościołem ormiańskim.
Niedziela 14 grudnia jest piątą niedzielą Postu przed Bożym Narodzeniem. (ilustracja: Vatican News)
| PARAFIA POŁUDNIOWA |
 |
|
Hubert Kubicki z dziećmi: Kazimierzem i Matyldą Marią przy obelisku abpa Józefa T. Teodorowicza. |
W niedzielę, 7 grudnia 2025 roku, o godzinie 10.30 w kościele pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa w Ryczeniu (parafia Osetno) odprawiona została barbórkowa Msza święta w intencji śp. abpa Józefa Teofila Teodorowicza, śp. ks. Tadeusza Isakowicza-Zaleskiego oraz za pomyślność górników z Ryczenia i Okolic. Ksiądz proboszcz Ryszard Skocz w wygłoszonym kazaniu przybliżył postaci obu zmarłych księży, stawiając ich dzisiejszym słuchaczom za nieprzemijający wzór współczucia Bliźniemu, patriotyzmu oraz miłości do Ojczyzny.
 |
|
Na schodach stoją od lewej górnej: Marek Kubicki, Marcin Dąbrowski, Hubert Kubicki, Szymon Szendryk (z kapliczką), ks. Ryszard Skocz, Wojciech Kubicki, Robert Świerszcz (Huta Miedzi GŁOGÓW). |
Górnicze Szczęść Boże czytającym składa Marek Kubicki,
sztygar w Zakładach Górniczych RUDNA, z urodzenia i wyboru mieszkaniec Ryczenia.
Hasło podróży do Libanu: „Błogosławieni, którzy wprowadzają pokój” (Mt 5, 9)
Okazją do pierwszej zagranicznej podróży apostolskiej Leona XIV jest 1700. rocznica Soboru Nicejskiego, gdzie sformułowano wyznanie wiary, które jest wiążące dla wszystkich Kościołów i wspólnot chrześcijańskich. Papież w dn. 27 listopada – 2 grudnia odwiedzi kolejno Turcję i Liban. W planie pielgrzymki są m.in. spotkania o charakterze ekumenicznym i międzyreligijnym oraz wydarzenia i celebracje, będące wyrazem wsparcia i solidarności wobec narodu libańskiego, a także umocnienia dla lokalnych Kościołów w obu krajach.
Wspólnota ormiańskiego Kościoła katolickiego również bierze udział w pielgrzymce. Ks. Masztoc Zahterian, przełożony klasztoru w Bzommar (Lliban; siedziba Patriarchatu ormiańskiego Kościoła katolickiego), jest członkiem komitetu organizacyjnego wizyty Papieża.
W sobotę 29 listopada podczas liturgii sprawowanej przez Papieża na stadionie Volkswagen Arena, wystąpi Zjednoczony Chór Ormiański, który tworzą członkowie różnych chórów ormiańskich w Stambule, a na ołtarzu zostanie umieszczona cudowna ikona Najświętszej Marii Panny, która jest przechowywana w kościele katolickim obrządku ormiańskiego.
W niedzielę, 30 listopada Leon XIV odwiedzi katedrę ormiańską w Stambule, po południu uda się do Bejrutu. Poniedziałek, 1 grudnia, rozpocznie od modlitwy przy grobie św. Szarbela w klasztorze św. Marona w Annayi – duchowym sercu Libanu i Kościoła maronickiego. Następnie w narodowym sanktuarium maryjnym w Harissie spotka się z biskupami, duchowieństwem i osobami konsekrowanymi.
2 grudnia o godz. 10.30 będzie przewodniczył Mszy św. na wybrzeżu Beirut Waterfront.
» artykuł w j. ormiańskim » wywiad z ks. Masztocem Zahterianem
|
Kim jesteśmy?
|
|
|---|---|
Jesteśmy Katolickim Kościołem Wschodnim, pełnoprawnym członem Kościoła Katolickiego, uznającym władzę i autorytet Biskupa Rzymu. Wyróżnia nas starożytny obrządek ormiański.
|
|
Obrządek ormiański
|
|
|---|---|
Obrządek ormiański wywodzi się z Armenii, z tradycji św. Bazylego. Uformowany przez św. Grzegorza Oświeciciela. Charakterystycznym wyróżnikiem jest język liturgiczny - grabar czyli język staroormiański.
|