![]() |
Codzienne czytania |
||
» kartka z kalendarza liturgicznego (orm.) |
NAJBLIŻSZA MSZA ŚWIĘTA W OBRZĄDKU ORMIAŃSKIM: W SOBOTĘ, 17 MAJA 2025 R. O GODZ. 16.00, W KAPLICY MATKI BOŻEJ UL. ŁAZIENKOWSKA 14. |
WATYKAN |
Leon XIV wzywa do wspólnej drogi: Razem budujmy świat pokoju
Wyjść z paradygmatu przemocy i wyzysku, wspólne podążać z Kościołami chrześcijańskimi i innymi religiami, ludźmi dobrej woli aby budować nowy świat, w którym królować będzie pokój – do tego wzywał Papież Leon XIV podczas homilii wygłoszonej na Placu Świętego Piotra w czasie Mszy św. uroczyście inaugurującej jego pontyfikat.
Oprócz setek tysięcy zgromadzonych wiernych słuchali go przywódcy wielu państw z ponad 156 delegacji obecnych na uroczystości, a także przedstawiciele innych wyznań chrześcijańskich oraz religii niechrześcijańskich.
"W tych właśnie dniach Zesłania Ducha Świętego (7 maja 351 roku) około godziny trzeciej, ogromny, świecący krzyż pojawił się nad Golgotą, rozciągając się aż do Góry Oliwnej. Ukazał się on bardzo wyraźnie całej ludności miasta, tak że jedynie jedna lub dwie osoby go nie widziały. Nie znikł on nagle, jak można by przypuszczać, ale był widoczny przez wiele godzin, gasząc swą jasnością promienie słońca... Wszyscy mieszkańcy Jerozolimy, zdjęci trwogą pomieszaną z radością, na widok tej wizji rzucili się do kościoła... Wszyscy dźwięcznym głosem wznosili dźwięczne hymny pochwalne ku Jezusowi Chrystusowi, naszemu Panu, Synowi Jedynemu, zrodzonemu z Boga, Sprawcy tych cudów" – pisał duchowny. Niektóre pogańskie źródła dodają jeszcze, jakoby krzyż mienił się wszystkimi kolorami tęczy.
![]() |
Używanie komercyjne jest zabronione.
Zdjęcie można pobrać TUTAJ. (za Vatican Media)
U W A G A ! W SOBOTĘ U W A G A !
17 MAJA 2025 R, O GODZ. 16.00
w kaplicy Matki Bożej
przy ul. Łazienkowskiej 14 w WARSZAWIE
Naszej modlitwie będzie towarzyszył znakomity śpiew
Arama Gabaghchouriana z Erywania.
* * *
W niedzielę 18 maja, o godz. 10.00 rozpocznie się Msza św.
inaugurująca pontyfikat papieża Leona XIV.
Cały świat łączy się wtedy w modlitwie. Bądźmy na Placu św. Piotra w Watykanie za pośrednictwem różnych mediów. Łączmy się i my z naszym Ojcem Świętym.
Z serdeczną pamięcią w modlitwie - ks. Józef Naumowicz
„Chrystus Zmartwychwstał”. Tym wielkanocnym pozdrowieniem Ojciec Święty Leon XIV pozdrowił patriarchów, biskupów, duchowieństwo i wiernych - pielgrzymów Kościołów Wschodnich, którzy przebywają w Rzymie z okazji Jubileuszu Kościołów Wschodnich, który rozpoczął się w ostatni poniedziałek, 12 maja [2025 r.], a kończy się, 14 maja. Jubileusz rozpoczął się Mszą św. sprawowaną rano w Bazylice Świętego Piotra w obrządku etiopskim. Liturgię sprawowaną w Kaplicy Chóru przygotował Kościół Etiopski i Kościół Erytrejski.
O godz. 13:00 odprawiono Boską Liturgię w obrządku ormiańskim, w Kaplicy Paulińskiej w Bazylice Santa Maria Maggiore, pod przewodnictwem patriarchy Rafała Piotra XXI Minassiana, który też wygłosił kazanie. Tego samego dnia, o godz. 15:00 sprawowano tam liturgię w obrządku koptyjskim.
Արևելյան Եկեղեցիների հոբելյանը՝ Հռոմում. հայածես Պատարագ՝ Մարիա Մաջորե տաճարում
«Հայ Եկեղեցին մի բացառիկ գանձ է՝ Կաթողիկէ Եկեղեցու ծոցում»
Հոբելյանական տարվա խորհրդի շրջանակներում 2025թ. մայիսի 12-14-ը Հռոմում տոնակատարվեց Արևելյան Կաթողիկէ Եկեղեցիների հոբելյանը, որին մասնակցեցին 23 Եկեղեցիների հավատացյալներ՝ այդ թվում և՝ Հայ Կաթողիկէ Եկեղեցու հավատացյալներ՝ իրենց եպիսկոպոսների, վարդապետների և Տանն Կիլիկիո Կաթողիկէ Հայոց Ռաֆայել Պետրոս ԻԱ Կաթողիկոս Պատրիարքի առաջնորդությամբ: (...)

Sześćdziesięciodziewięcioletni kard. Robert Francis Prevost, to pierwszy papież augustianin i drugi po Franciszku papież z kontynentu amerykańskiego, choć w przeciwieństwie do swego poprzednika, pochodzi z Ameryki Północnej. Nowy Biskup Rzymu urodził się 14 września 1955 r. w Chicago, w stanie Illinois, jako syn Louisa Mariusa Prevosta, pochodzenia francusko-włoskiego, oraz Mildred Martínez, pochodzenia hiszpańskiego. Ma dwóch braci – Louisa Martina i Johna Josepha. |
Նոր Սրբազան Պապի ընտրությունը տեղի ունեցավ 2025թ. մայիսի 8-ին` Կարդինալների Կոնկլավի 3-րդ քվեարկությամբ: Ընտրության մասին ազդարարող սպիտակ ծուխը Սիքստինյան մատռան կտուրից երևաց մոտավորապես ժամը 18-ին: Մոտ մեկ ժամ անց Սուրբ Պետրոսի տաճարի պատշգամբից հայտարարվեց` Habemus Papam` Ունենք Պապ` Կարդինալ Ռոբերտ Ֆրենսիս Պրովոստ, որը կկոչվի Լևոն 14-րդ: Նորընտիր Ն.Ս. Լևոն 14-րդ Սրբազան Պապը տվեց իր առաջին օրհնությունը «Քաղաքին և աշխարհին»` Urbi et Orbi, և խոսեց Եկեղեցու առաքելությունը առաջ մղելու, կամուրջներ կառուցելու, բոլորի առջև բաց լինելու մասին, երկխոսության և սիրո մասին: «Քրիստոսը առաջնորդում է մեզ, աշխարհը կարիքն ունի Քրիստոսի լույսի… միասին քայլենք դեպի այն վայրը, որը Տերը պատրաստել է մեզ համար», ասաց նորընտիր Պապը: |

ORMIAŃSKIEGO KOŚCIOŁA KATOLICKIEGO RAFAŁA PIOTRA XXI
Ռաֆայէլ Պետրոս ԻԱ. շնորհաւորեց Լեւոն ԺԴ. Սրբազան Քահանայապետին ընտրութիւնը
Proces przygotowania i rozpoczęcia konklawe odbywa się według procedur zawartych w dokumentach i aktach papieskich. [TUTAJ cały artykuł]
Kard Re: módlmy się o papieża, który obudzi sumienia
Każdy papież ucieleśnia Apostoła Piotra. Zadaniem każdego papieża jest budowanie komunii – mówił kard. Giovanni Battista Re, dziekan Kolegium Kardynalskiego w homilii, wygłoszonej podczas porannej Mszy św. sprawowanej w Bazylice Świętego Piotra w intencji wyboru papieża.
Msza św. Pro eligendo Romano Pontifice – o wybór Papieża – poprzedziła popołudniowe uroczystości inauguracji konklawe. Wzięli w niej udział kardynałowie, którzy o godz. 16.30 uroczyście wejdą do Kaplicy Sykstyńskiej, by rozpocząć wybór 267. Następcy Świętego Piotra. (...)
Նոր Պապի ընտրության գործընթացը մեկնարկեց Սուրբ Պատարագով
Այս պահին Սուրբ Պետրոսի տաճարում ընթանում է նոր Սրբազան Պապի ընտրության դիտավորությամբ մատուցվող Սրբազան Պատարագի արարողությունը՝ ձեռամբ Կարդինալների դասի նախագահ Կարդինալ Ջիովաննի Բատիստա Ռեի և մասնակցությամբ Կարդինալների, եպիսկոպոսների և հավատացյալների բազմության:
Սուրբ Պատարագից հետո Հայաստանի ժամանակով երեկոյան ժամը 18:45-ին ընտրելու իրավունք ունեցող 133 կարդինալները կտեղափոխվեն Սանթա Մարթա հյուրատուն: Մայիսի 8-ին՝ հինգշաբթի, ժամը 10:45, Սանթա Մարթայից կմեկնեն Առաքելական Պալատ և այնտեղ 11:15-ին կմատուցեն Սուրբ Պատարագ և գոհաբանական աղոթքներ՝ Սուրբ Պողոսի մատռան մեջ: Սիքստինյան մատռան մեջ 12:15-ին կկատարեն կեսօրվա աղոթք և կսկսեն քվեարկության գործընթացը: Քվեարկության արդյունքները կարող են հայտնի լինել արդեն այդ պահից սկսած, այսինքն կարելի է սպասել տանիքից դուրս եկող ծխին. սպիտակը կնշանակի, թե նոր Պապն ընտրված է, իսկ սև ծուխը՝ թե քվեարկությունը շարունակվելու է:
Լրագրողները, բնականաբար, չեն կարողանա լուսաբանել ներսում տեղի ունեցած գործընթացները, բայց ուղիղ միացմամբ կարելի է հետևել Սիքստինյան մատռան ծխնելույզին: Սովորաբար, հարյուրավոր հավատացյալներ հավաքվում են Սուրբ Պետրոսի հրապարակում և սպասում սպիտակ ծխին:
Տ. Հովսեփ քհն. Գալստյան; Դիվան Առաջնորդության Կաթողիկէ Հայոց, 7 մայիսի, 2025թ.
(strona Ordynariatu Ormiańskiego Kościoła Katolickiego dla Armenii i Europy Wschodniej)
PARAFIA POŁUDNIOWA |
w GLIWICACH - O GODZINIE 11.00
kościół ormiański Trójcy Świętej, ul. Mikołowska 2.
we WROCŁAWIU - O GODZINIE 16.00
kościół Bożego Ciała, ul. Bożego Ciała 1
(wejście od ul. Świdnickiej)
» harmonogram Mszy św. dla Parafii Południowej » harmonogram Mszy św. ogólnopolski
27 kwietnia - UROCZYSTOŚĆ BOŻEGO MIŁOSIERDZIA (łac.)
Astwacajin Woghormutian - Աստուածային Ողորմութեան)
(orm) Druga Niedziela Wielkanocna - Niedziela Nowa - Nor Kiraki - Նոր Կիրակի (Կարմիր)
Święto Miłosierdzia Bożego Kościół katolicki obchodzi w pierwszą niedzielę po Wielkanocy, w tym roku 27 kwietnia. Ustanowił je dla całego Kościoła papież Jan Paweł II w dniu kanonizacji s. Faustyny Kowalskiej 30 kwietnia 2000 r. Obecnie jest nazywane też Niedzielą Miłosierdzia. Wybór pierwszej niedzieli po Wielkanocy nie jest przypadkowy - na ten dzień przypada oktawa Zmartwychwstania Pańskiego, która wieńczy obchody Misterium Paschalnego Chrystusa. Ten okres w liturgii Kościoła ukazuje tajemnicę miłosierdzia Bożego, która najpełniej została objawiona właśnie w męce, śmierci i zmartwychwstaniu Chrystusa.
» więcej o święcie Bożego Miłosierdzia » „Dzienniczek" S. Faustyny (PDF)
W Kościele ormiańskim to druga niedziela wielkanocna (pierwszą była sama Wielkanoc), zwana Niedzielą Nową. Jak w całym okresie wielkanocnym, tak w ten dzień wspominany stworzenie świata i człowieka, i ich odnowienie przez zmartwychwstanie Jezusa. Dlatego w tę niedzielę Kościół ormiański czyta prolog »Ewangelii św. Jana.
Սրբուհի Ֆաուսթինա եւ Աստուածային ողորմութեան տօնը
Հռոմի Եկեղեցին որոշած է Աստուածային սիրոյ Ողորմութեան տօնը կատարել մեկնելով մեր Տիրոջ Յիսուս Քրիստոսի խնդրանքէն, որ անցեալ դարու ընթացքին ինքզինք յայտնեց` որպէս տոգորուած սիրոյ ողորմութեամբ, գլխաւորապէս երկու անձերու, Սրբուհի Ֆաուսթինա Քովալսքա անունով լեհ մայրապետին եւ Քոյր Սբերանցային, այս վերջինս վախճանեցաւ 1983-ին եւ հիմնեց Ողորմած Սիրոյն զոյգ միաբանութիւնները, քոյրերու եւ վարդապետներու, ինչպէս նաեւ շինել տուաւ սքանչելի սրբավայր մը` Իտալիոյ Ումպրիա շրջանի` Քոլլեվալենցա գիւղին մէջ։ (...)
» cały artykuł w j. ormiańskim » o obrazie Miłosierdzia Bożego
♦ "Kościół kustoszem pamięci rzezi Ormian"
Z okazji 110. rocznicy wydarzeń w Domu Arcybiskupów Warszawskich odbyła się dyskusja z udziałem ks. prof. Józefa Naumowicza, duszpasterza Ormiańskiego Kościoła Katolickiego w Polsce, dr Witold Repetowicz, ekspert do spraw Bliskiego Wschodu, terroryzmu i geopolityki, adiunkt na Akademii Sztuki Wojennej, Jan Abgarowicz, były prezes Zarządu Fundacji Kultury i Dziedzictwa Ormian Polski, a także Marek Jurek, który jako poseł był jednym z inicjatorów uchwały sprzed 20 lat, składającej "hołd ofiarom ludobójstwa popełnionego na ludności ormiańskiej w Turcji podczas Pierwszej Wojny Światowej". (...)Dyskusję pod patronatem abp Adriana Galbasa, ordynariusza katolików obrządku ormiańskiego w Polsce, poprowadził Krzysztof Ziemiec.
(...) Po dyskusji odbyło się odsłonięcie wystawy plenerowej przed kościołem św. Jacka przy ul. Freta, pokazującej wydarzenia w Baku w 1905 r.
Historia prezentowanych na wystawie fotografii, pokazujących zamieszki i ofiary rzezi w Baku, to opowieść związana z parą małżeńską polskich Ormian - Zofią (1869-1941) i Stanisławem (1865-1916) Łukasiewiczami. (zdjęcia: Foto Gość)
» cały artykuł (Gość Niedzielny)
PARAFIA CENTRALNA |


Dzień 24 kwietnia jest obchodzony przez społeczność ormiańską na całym świece jako rocznica Medz Jeghern – Rzezi Ormian. Ludobójstwo trwało od pierwszych miesięcy 1915 roku. Ofiarą zorganizowanego przez Turcję w latach 1915-1917 ludobójstwa padło ok. 1,5 mln spośród 2,6 mln Ormian żyjących pod koniec XIX wieku w granicach Imperium Osmańskiego. Ludobójstwo Ormian było pierwszym zorganizowanym ludobójstwem XX wieku.
28 marca 2025 r. papież Franciszek zatwierdził dekrety Dykasterii Spraw Kanonizacyjnych. Kościół będzie miał trzech nowych świętych i jednego nowego błogosławionego. Wśród nich jest ormiańskokatolicki arcybiskup IGNACY MALOYAN.
» Zaproszenie na obchody 110. rocznicy Ludobójstwa Ormian w Warszawie
![]() |
W 110. ROCZNICĘ LUDOBÓJSTWA ORMIAN
25 KWIETNIA (PIĄTEK), GODZ. 19.00
w kościele oo. Dominikanów, ul. Freta w WARSZAWIE.
* * *
Obok dokładny program obchodów 25 kwietnia 2025 r.
110. ROCZNICY LUDOBÓJSTWA ORMIAN
POD HONOROWYM PATRONATEM ABPA ADRIANA GALBASA
ordynariusza Archidiecezji Warszawskiej
i ordynariusza wiernych Kościołów wschodnich w Polsce
niemających własnego biskupa,
(16.30-18.00 Dom Arcybiskupów Warszawskich,
od 18.30: kościół oo. Dominikanów, ul. Św. Jacka),
Serdecznie zapraszam - ks. Józef Naumowicz
|
|
|
W Poniedziałek w oktawie Wielkanocy, 21 kwietnia br., zmarł Jorge Mario Bergoglio SJ, papież Franciszek. Był 266. Następcą Świętego Piotra i zasiadał na Stolicy Apostolskiej od 13 marca 2013 do 21 kwietnia 2025 roku. Informację o śmierci Papieża Franciszka przekazał przed godz. 10 z kaplicy Domu Świętej Marty kamerling Świętego Kościoła Rzymskiego kard. Kevin Farrell. |
Այսօր` երկուշաբթի 21 ապրիլ 2025-ի առաւօտեան կանուխ Ֆրանչիսկոս Սրբազան Քահանայապետը Տոմուս Սանթա Մարթայի իր բնակարանին մէջ հոգին աւանդեց առ Հայր։ Լուրը ուղիղ եթերով, Տոմուս Սանթա Մարթայի մատուրէն հաղորդեց Կարդինալ Քեվին Ժոզէֆ Ֆարրելը` Աշխարհականներու, Ընտանիքի եւ Կեանքի վերատեսչութեան վերատեսուչը ու Հռոմի Եկեղեցւոյ «Քամերլենկոն» այսինքն Ան կարդինալը, որ Քահանայապետին մահուընէ ետքը կը ստանձնէ առաքելական պալատի մատակարարումը ու կարդինալական պապընտիր ժողովի (Քոնքլաւ) անվտանգութեան ու կարգ կանոնին վրայ հսկողութիւնը։ |
Wielkanocne przesłanie katolikosa Rafała Piotra XXI Minassiana,
Patriarchy Cylicji dla Ormian katolików
(patriarchat w Bzommar, Liban, 20 kwietnia 2025 r.)
Patriarcha złożył wszystkim obecnym życzenia bożego błogosławieństwa i mówi w świątecznym przesłaniu: Niepojęta dla ludzkiego umysłu, wykraczająca poza czas i środki, ale naczelna prawda wiary chrześcijańskiej brzmi: Jezus Chrystus zmartwychwstał, pokonał śmierć, przez swoją śmierć i dał życie. (...)
Dziś nasza wiara zostaje wystawiona na próbę przez niesprawiedliwości nękające nasz świat, kuszące, lecz puste obietnice łatwego życia i brak miłości do siebie nawzajem, który dotyka nasze dusze i umysły.
W obliczu cierpienia Boskiego Nauczyciela i Jego śmierci na krzyżu wiara apostołów została również wystawiona na wielką próbę i nie uwierzyli oni od razu w nowinę o Zmartwychwstaniu, a słowa kobiet, które wróciły od grobu, „wydały im się czczą gadaniną i nie dali im wiar” (Łk 24, 11). (...)
ՀԱՅՐԱՊԵՏԱԿԱՆ ՊԱՏԳԱՄ ՍՈՒՐԲ ՅԱՐՈՒԹԵԱՆ ՏԵԱՌՆ ՄԵՐՈՅ ՅԻՍՈՒՍԻ ՔՐԻՍՏՈՍԻ
Մարդկային մտքին համար անհասանելի, ժամանակէն ու միջոցէն դուրս, բայց քրիստոնէական հաւատքին գագաթնակէտը եւ կենդրոնական ճշմարտութիւնն է, թէ Յիսուս Քրիստոս յարեաւ մեռելներէն, իր մահով յաղթեց մահուան եւ իր խաչով կեանք տուաւ մեռելներուն։ (...)
„Chrystus umarł. Błogosławione Jego Zmartwychwstanie”.
» Przesłanie Katolikosa - pełny tekst w j. ormiańskim
![]() ![]() |
![]() |
Życzenia od s. Marii Trybały OSB, w imieniu s. benedyktynek z Wołowa | Życzenia od FKiDOP |
TRIDUUM PASCHALNE | ||||
17 KWIETNIA – WIELKI CZWARTEK » Ewangelia wg św. Mateusza 26, 17-30 |
18 KWIETNIA – WIELKI PIĄTEK » Męka Jezusa Chrystusa |
19 KWIETNIA – WIELKA SOBOTA |
ARMENIA |
W ramach przygotowanego wcześniej programu na Jubileuszowy Rok Nadziei - „Nadzieja zawieść nie może”, z okazji Niedzieli Palmowej i Dni Młodzieży 2025, 12 kwietnia 2025 r. Ordynariusz oraz ormiańskie Siostry Niepokalanego Poczęcia NMP zorganizowali pielgrzymkę do katedry ormiańskiego Kościoła katolickiego pw. Świętych Męczenników w Giumri, a następnie wspólne spotkanie. Wzięło w nim udział około 300 młodych ludzi ze wspólnot katolickich z Armenii i Gruzji, a także ich duszpasterze. Uroczystość duchowa otwarcia Drzwi Świętych odbyła się w katedrze, a przewodniczył jej ordynariusz Ordynariatu Ormiańskiego Kościoła Katolickiego dla Armenii i Europy Wschodniej, abp Kevork Noradounguian.
Po Mszy Świętej wszyscy pielgrzymi zebrali się w Centrum im. Matki Bożej Ormiańskiej (instytucja społeczna, kulturalna i edukacyjna, której celem jest zapewnienie kompleksowego rozwoju dzieci osieroconych, porzuconych oraz tych w potrzebie), gdzie podzielono ich na grupy, w których przygotowywano pytania, które chcieliby zadać ordynariuszowi. Po pracy w grupach siostry poczęstowały pielgrzymów jedzeniem i napojami przygotowanymi przez uczniów ich szkoły kulinarnej, po czym odbyła się sesja pytań i odpowiedzi między abp. Kevorkiem Noradounguianem a młodzieżą. Wśród pytań, które zaprzątały uwagę młodych ludzi znalazły się m.in.:
- jak zrozumieć sens cierpienia, zwłaszcza w obliczu cierpienia niewinnych dzieci,
- jak poruszać się we współczesnym świecie, w którym wartości ulegają ciągłym zmianom, jaka jest zasada przewodnia, itp.?
21 lutego 2015 r. Ojciec Święty Franciszek potwierdził opinię pozytywną sesji plenarnej Kongregacji Spraw Kanonizacyjnych w sprawie przyznania tytułu doktora Kościoła powszechnego św. Grzegorzowi z Nareku.
12 kwietnia 2025 r. mija dziesięć lat od wielkiego wydarzenia - Mszy świętej w bazylice św. Piotra w związku z setną rocznicą ludobójstwa Ormian, podczas której papież Franciszek ogłosił ormiańskiego teologa, filozofa, poetę i mistyka św. Grzegorza z Nareku 36. doktorem Kościoła. Jednym z koncelebransów był ówczesny ormiański patriarcha katolicki Nerses Bedros XIX Tarmouni, a gośćmi liturgii byli m.in. dwaj katolikosi Ormiańskiego Kościoła Apostolskiego Garegin II i Aram. Śpiewy liturgiczne wykonywał chór ormiański.
» Սուրբ Գրիգոր Նարեկացի, Վարդապետ Տիեզերական Եկեղեցւոյ (12.04.2025)
Przypominamy artykuł i nagrania tej uroczystej mszy:
Św. Grzegorz z Nareku doktorem Kościoła
Kim jesteśmy?
|
|
---|---|
Jesteśmy Katolickim Kościołem Wschodnim, pełnoprawnym członem Kościoła Katolickiego, uznającym władzę i autorytet Biskupa Rzymu. Wyróżnia nas starożytny obrządek ormiański.
|
Obrządek ormiański
|
|
---|---|
Obrządek ormiański wywodzi się z Armenii, z tradycji św. Bazylego. Uformowany przez św. Grzegorza Oświeciciela. Charakterystycznym wyróżnikiem jest język liturgiczny - grabar czyli język staroormiański.
|