default_mobilelogo

Patriarcha Cylicji dla Ormian katolików Rafał Piotr XXI Minassian, patriarcha ormiańskiego Kościoła apostolskiego Aram I Kesziszjan i Przewodniczący Centralnego Związku Ormiańskich Kościołów Ewangelickich Bliskiego Wschodu, wielebny Paul Haidostean wystosowali apel o przywrócenie praw Ormian w Górskim Karabachu, szczególnie ich prawa do powrotu na swoje historyczne ziemie.

W przeddzień międzynarodowej konferencji COP29 ( „konferencję stron” - ang. conference of the parties) ONZ w sprawie zmian klimatu, która odbędzie się w Baku (Azerbejdżan) w dniach 11–22 listopada 2024 r. ormiańscy duchowi przywódcy po raz kolejny wyrażają protest i głębokie zaniepokojenie skutkami wojny (2020 - 2023) rozpętanej przez Azerbejdżan przeciwko Ormianom z Górskiego Karabachu (Arcachu). W jej wyniku około 120 000 mieszkających tam Ormian zmuszonych było wyemigrowć ze swoich historycznych ziem, planowanym i dokonywanym wyburzeniom ormiańskich budynków, pomników religijnych i kulturalnych w Arcachu. Protestują przeciwko łamaniu tam przez Azerbejdżan praw Ormian i obojętności wobec tego społeczność międzynarodowej.

Կոչ Հայ Ժողովուրդին` ի խնդիր Արցախի Հայութեան իրաւունքներու վերահաստատման
Պաքուի (Ազրպէյճան) մէջ 11-22 Նոյեմբեր 2024-ին տեղի ունենալիք COP29 միջազգային համագումարի նախօրեակին, մենք՝ հոգեւոր պետերս դարձեալ մեր արդար ընդվզումը ու խոր մտահոգութիւնը կը յայտնենք Ազրպէյճանի կողմէ Արցախի հայութեան դէմ շղթայազերծուած պատերազմին (2020-2023) ու անոր իբրեւ հետեւանք շուրջ 120.000 արցախցիներու իրենց պատմական հողերէն բռնագաղթին, Արցախի մէջ հայկական կրօնական ու մշակութային կառոյցներու ու կոթողներու ծրագրուած քանդումին եւ Արցախի քաղաքական ղեկավարութեան ապօրինի գերեվարութեան գծով:

 

PARAFIA POŁUDNIOWA

 

zapraszają na uroczystości w Gliwicach

Serdecznie zapraszam 

NA MSZĘ ŚW. W OBRZĄDKU ORMIAŃSKIM
Z WYPOMINKAMI
w WARSZAWIE
W NIEDZIELĘ 3 LISTOPADA 
O GODZINIE 11.00
w kaplicy Matki Bożej przy ul. Łazienkowskiej 14
(wejście jak na informacji poniżej)

Będziemy modlić się także za naszych zmarłych (można podać ich imiona lub je zapisać na karteczce w kaplicy, najlepiej przed Mszą św., która będzie także ofiarowana w ich intencji).

* * *

Następna Msza św. ormiańska
w Warszawie w niedzielę 24 listopada, godz. 14.00
w kościele św. Jacka (Dominikanie na ul. Freta)
z udziałem chóru męskiego
– w rocznicę śmierci ks. abp. Józefa Teodorowicza.

Z serdeczną pamięcią - ks. Józef Naumowicz

 »  harmonogram Mszy Świętych w Parafii Centralnej         » ogólnopolski harmonogram Mszy św.


 W tym roku w niedzielę 27 października przypada ormiańskie Święto Odnalezienia Krzyża Świętego
Ton Giuti Syrpo Chaczi - Տօն Գիւտի Սրբոյ Խաչի

Tradycja przypisuje odnalezienie Krzyża Świętego matce cesarza Konstantyna I Wielkiego, św. Helenie, w 326 roku. Relikwie zostały złożone w bazylice Grobu Świętego w Jerozolimie, czczone od tamtej pory przez wiernych z całego świata. Zdobycie Jerozolimy 20 maja 614 roku przez Persów zakończyło jednak okres kultu. Persowie zburzyli bazylikę a relikwie Krzyża zabrali z Jerozolimy.
W 628 roku cesarz bizantyjski Herakliusz pokonał Persów i odzyskał relikwie Krzyża Świętego. Herakliusz sam wniósł je uroczyście do Jerozolimy wchodząc do miasta przez Złotą Bramę. Legenda głosi, że cesarz niosąc Krzyż ubrany był w drogocenne szaty i nie mógł udźwignąć Krzyża, aby wejść do miasta. Musiał za radą zdjąć bogaty strój. Idąc boso wniósł Krzyż aż do odbudowywanej po zniszczeniu Bazyliki. Jest to jednak tylko legenda, gdyż ze świadectwa św. Cyryla Jerozolimskiego (+ 387) wiemy, że już za jego czasów czcigodną relikwię podzielono na drobne części i rozesłano je niemal po wszystkich okolicznych kościołach. (Św. Helena, obraz z XV w.) 

Uroczystość Znalezienia Krzyża świętego. (Zaszło około roku Pańskiego 326).

Cesarz Konstantyn był zawikłany w wojnę z rywalem Maksencyuszem, który rościł sobie prawo do tronu cesarskiego. Ponieważ wojska jego były słabsze od nieprzyjacielskich, przeto błagał Boga chrześcijan o pomoc. Bóg modlitwy jego wysłuchał; niebawem też on i całe jego wojsko spostrzegło na Niebie krzyż jaśniejący z napisem: „Pod tem znamieniem zwyciężysz!"

» cały artykuł  (Żywoty Świętych Pańskich na wszystkie dnie roku; 1910 r.)

Մեզի կ՛իյնայ միշտ ու միշտ պատրաստ ըլլալ՝ նման հինգ իմաստուն կոյսերու, եւ մեր լապտերները մեր ձեռքերուն մէջ՝ դիմաւորելու Ճշմարիտ եւ Յաւիտենական Փեսան. Ամէն:
Այսօր եւ համաձայն մեր ծիսական տօնացոյցին, կը տօնենք Գիւտ Ս. Խաչի տօնը:
Երբ կը կարդանք մեր այսօրուան Աւետարանի հատուածը, կը տեսնենք թէ ինչպէս Քրիստոս մեզ կը պատրաստէ Իր երկրորդ գալուստին, եւ կը խօսի այն դէպքերուն մասին՝ որոնք պիտի պատահին նախ քան՝ Իր աշխարհ վերադարձը:

 

W czwartek, 24 października o godz. 12.00 w Biurze Prasowym Stolicy Apostolskiej w Rzymie odbyłą się konferencja prasowa poświęcona prezentacji „Dilexit nos" – nowej, czwartej encykliki papieża Franciszka, o ludzkiej i boskiej miłości Serca Jezusa Chrystusa. Publikacja nastąpiła w roku obchodów 350. rocznicy pierwszego objawienia Najświętszego Serca Pana Jezusa w 1673 roku.

Encyklika nawiązuje do tradycji i współczesności myśli o „miłości ludzkiej i Bożej Serca Jezusa Chrystusa”. Zachęca do odnowienia autentycznej pobożności, aby nie zapomnieć o czułości wiary, radości z oddania się służbie, gorliwości misji. Serce Jezusa bowiem prowadzi nas do miłości i posyła nas do bliźnich.
„«Umiłował nas» – mówi św. Paweł, odnosząc się do Chrystusa (Rz 8, 37), abyśmy odkryli, że od tej miłości nic «nie zdoła nas odłączyć» (Rz 8, 39)”.  Tak rozpoczyna się czwarta encyklika Papieża Franciszka, zatytułowana „Dilexit nos” od jej pierwszych słów, która jest poświęcona ludzkiej i Bożej miłości Serca Jezusa Chrystusa. „Jego otwarte Serce uprzedza nas i czeka bezwarunkowo na nas, nie stawiając żadnych wstępnych wymagań, aby móc nas kochać i ofiarować nam swoją przyjaźń: On pierwszy nas umiłował (por. 1 J 4, 10). Dzięki Jezusowi «myśmy poznali i uwierzyli miłości, jaką Bóg ma ku nam» (1 J 4, 16)” . (...)

» cały artykuł (Vatican News) 

«Ան մեզ սիրեց» Ֆրանչիսկոս Պապին շրջաբերականը նուիրուած Յիսուսի Սուրբ Սրտին
«Dilexit nos – Ան մեզ սիրեց» այս է Քահանայապետին չորրորդ շրջաբերականին վերնագիրը` զոր լոյս տեսաւ ու ներկայացուեցաւ այսօր` 24 Հոկտեմբերին, որուն մէջ Ֆրանչիսկոս Պապը կ՛անդրադառնայ «Յիսուս Քրիստոսի սրտի մարդկային և աստուածային սիրոյ մասին», հրաւիրելով նորոգել Անոր հանդէպ իսկական նուիրումը, որպէսզի չմոռնանք հաւատքին քնքշութիւնն ու ուրախութիւնը ու մենք մեզ դնելու ծառայութեան տակ. որովհետև Յիսուսին սիրտը մեզ կը մղէ սիրելու ու երթալու դէպի եղբայրները։ (...)

PARAFIA POŁUDNIOWA

 

Niedziela, 13 października 2024, dla wrocławskich Ormian była wielkim świętem. Po długiej przewie przyjechał do nas ks. prof. Józef Naumowicz w towarzystwie ormiańskich kleryków Emanuela Muradyana i Nareka Mkrtchyana. Msza święta została odprawiona o godz. 16.00 w gościnnym kościele Bożego Ciała, którego proboszczem jest ks. Marek Biały.
Przed Mszą, o godz. 15.15 sakrament Chrztu Świętego i bierzmowania przyjęła Elena Rozalia Kwaśniewska, córka Emilii Agopsowicz-Kwaśniewskiej i Terrego Kwaśniewskiego. Rodzina na stałe mieszka w Kanadzie. Elenka Rozalia jest praprawnuczką Rozalii i Grzegorza Agopsowiczów (https://wiki.ormianie.pl/index.php?title=Grzegorz_Agopsowicz). Elenka Rozalia – już jako pełnoprawny członek kościoła ormiańskokatolickiego – uczestniczyła wraz ze swoją rodziną we Mszy Świętej, a następnie w spotkaniu towarzyskim przy rogalikach, kawie i herbatce.

Elence Rozalii życzymy wielu Łask Bożych i darów Ducha Świętego!

tekst i zdjęcia: Romana Obrocka

 » galeria zdjęć

ARMENIA

Archeolodzy z Narodowej Akademii Nauk Armenii i Uniwersytetu w Münster w Niemczech odkryli pozostałości nieznanego wcześniej ośmiokątnego kościoła wczesnochrześcijańskiego w starożytnym mieście Artaszat (Artaxata, Արտաշատ) w Armenii. Budynek z IV wieku jest najstarszym udokumentowanym archeologicznie kościołem w kraju, namacalnym dowodem wczesnego chrześcijaństwa w Armenii.
W kościele badacze odkryli pozostałości drewnianych platform, które za pomocą datowania radiowęglowego określono na połowę IV wieku. Budynek ma średnicę około 30 metrów. Miał prostą podłogę z zaprawy i płytki z terakoty. Naukowcy znaleźli również dowody na to, że był on bogato zdobiony marmurem.

Kościoły ośmiokątne są dobrze znane ze wschodniego regionu Morza Śródziemnego, gdzie po raz pierwszy pojawiły się właśnie w IV wieku.

» artykuł na stronie Nationel Geographic

Հնագէտներ կը յայտնաբերեն Հայաստանի ամենէն հին եկեղեցին
«Չորրորդ դարու շինութիւնը երկրի հնագիտական կերպով փաստագրուած ամէնէն հին եկեղեցին է, որ կը ներկայացնէ վաղ քրիստոնէութեան զգայացունց ապացոյցները Հայաստանի մէջ», կ՛ըսէ Միւնսթերի համալսարանի դասախօս Ախիմ Լիխթենպերկեր:

» artykuł w j. ormiańskim (Vatican News, sekcja ormiańka)
 

 

18 października 2024 r. dzieci na całym świecie będą modlić się na różańcu. 

Inicjatywa została zapoczątkowana w 2005 r. w Caracas, stolicy Wenezueli. Podczas modlitwy różańcowej grupy dzieci w przydrożnej kapliczce, kilka kobiet, które im wówczas towarzyszyły, doświadczyło głębokiej obecności Maryi Panny. Przypomniały sobie wówczas obietnicę św. Ojca Pio: „Kiedy milion dzieci odmawia różaniec, świat się zmienia”. I o to właśnie chodzi w tej kampanii – o wiarę w moc modlitwy dzieci. Sam Jezus uczy nas: “Jeśli nie staniecie się jak dzieci, nie wejdziecie do królestwa niebieskiego” (Mt 18, 3).
Ten sam dzień, ta sama godzina, wspólna modlitwa z udziałem najmłodszych z całego świata. O godz. 9.00, na sześciu kontynentach dzieci z wielu krajów świata modlą się na różańcu w intencji pokoju. W kampanię licznie włączają się parafie, szkoły, przedszkola, pojedyncze klasy oraz całe rodziny. W ubiegłym (2023) roku kampania ta połączyła najmłodszych ze 124 krajów, dotarła też do krajów rozdartych przemocą i konfliktami zbrojnymi. Wśród uczestników byli najmłodsi z Ukrainy, Izraela, Palestyny, Nigerii, Nikaragui, Pakistanu czy Indii.
W modlitwie wezmą udział także dzieci z Armenii. Modlitwę, która jest słyszana w różnych językach dzieci z wielu krajów, można będzie śledzić na stronie "Radia Mariam" www.radiomariam.am.

Մինչ աշխարհի տարբեր վայրերում տեղի են ունենում պատերազմներ ու բռնություններ և իշխում է թշնամությունը, որոնք հրահրում ու թեժացնում են մեծահասակները, մանուկները երազում են խաղաղություն ու համերաշխություն, որով աշխարհը կազատվի թե՛ մեծերի, թե՛ փոքրերի ճակատագրերի խեղումից, իսկ ժողովուրդները կկարողանան խաղաղ ապրել իրենց հայրենիքներում և արարել կյանքը նորոգող ու գեղեցկացնող գործեր։
Հոկտեմբերի 18-ին, Երևանի ժամանակով ժամը 17։15-ին մեկ միլիոն երեխաներ ամբողջ աշխարհից կմիանան Աստվածամոր Վարդարանի աղոթքին՝ Տիրամորը խնդրելով համախմբում և խաղաղություն պարգևել աշխարհին։ Աղոթքին մասնակցություն կունենան նաև երեխաներ՝ Հայաստանից։ Բազմաթիվ երկրների մանուկների շուրթերից տարբեր լեզուներով հնչող աղոթքին կարող եք հետևել «Ռադիո Մարիամ»-ի կայքով՝ www.radiomariam.am:

Opublikowano materiały na przyszłoroczny Tydzień Modlitw o Jedność Chrześcijan. Jego hasłem są słowa Jezusa: „Wierzysz w to?” (J 11, 26), a tematem 1700. rocznica Soboru Nicejskiego. Materiały opracowała włoska monastyczna wspólnota z Bose (wł. Comunità di Bose).

Na wstępie zaznaczono, że obchody 1700. rocznicy pierwszego soboru powszechnego stanowią wyjątkową okazję do świętowania i refleksji nad naszą wspólną wiarą, tak jak została ona wyrażona w Credo sformułowanym na tym soborze. Tydzień Modlitw o Jedność Chrześcijan ma być zatem zachętą do czerpania z tego wspólnego dziedzictwa i głębszego wniknięcia w wiarę, która jednoczy nas jako chrześcijan. (...)
Na Soborze Nicejskim chrześcijanie ustalili też sposób obliczania daty Wielkanocy. Dziś na skutek różnych interpretacji daty te nie są ustalane w ten sam sposób. Jednak, szczęśliwym zbiegiem okoliczności, w roku 2025 uroczystość ta będzie obchodzona tego samego dnia przez wszystkich chrześcijan.(...)

» cały artykuł       » cały materiał w 6 językach

Հրապարակուած են Քրիստոնեաներու միութեան 2025ի Աղօթքի Շաբթուան խորհրդածութիւնները

2025 տարւոյն քրիստոնեաներու միութեան Աղօթքի Շաբթուան աղօթքները եւ խորհրդածութիւնները խմբագրուած Իտալիոյ Պոզէի Վանական Համայնքի կրօնաւորներու կողմէ, նուիրուած են 325 թուականին Նիկիոյ մէջ գումարուած Քրիստոնէութեան Առաջին Տիեզերական Ժողովի 1700ամեակին։ (...) 
Անոր ներածականին մէջ կը կարդանք, որ․ «Այս տարի կը նշուի քրիստոնեաներու Առաջին Տիեզերական Ժողովի 1700ամեակը, որ տեղի ունեցաւ 325 թուականին Նիկիոյ մէջ, Կոստանդնուպոլսոյ մօտ։ Ոգեկոչում, որ բացառիկ հնարաւորութիւն կ’ընձեռէ արտացոլելու եւ տօնելու մեր ընդհանուր հաւատքը որպէս քրիստոնեաներ, ինչպէս այդ մէկը արտայայտուած է Ժողովի ընթացքին ձեւակերպուած Հաւատամքի մէջ, հաւատք մը, որ այսօր ալ կենդանի եւ պտղաբեր է: 2025ի Աղօթքի շաբաթը կը հրաւիրէ մեզ ընկղմուելու այս ընդհանուր ժառանգութեան մէջ եւ առ աւելիով խորանալու՝ որպէս քրիստոնեաներ մեզ միաւորող հաւատքի մէջ»:

PARAFIA POŁUDNIOWA

 

Zapraszamy na msze św. ormiańskokatolickie
w niedzielę 13 października 2024 r.:

w
 GLIWICACH - 
O GODZINIE 11.00
kościół ormiański Trójcy Świętej, ul. Mikołowska 2.

we WROCŁAWIU - O GODZINIE 16.00
kościół Bożego Ciała, ul. Bożego Ciała 1
(wejście od ul. Świdnickiej) 

Przed mszą św. we Wrocławiu, o godz. 15.15 – chrzest w obrządku ormiańskim. 

WATYKAN

W sobotę 5 października 2024 r. patriarcha Cylicji dla Ormian katolików Rafał Piotr XXI Minassian, który przebywa obecnie w Rzymie, spotkał się z papieżem Franciszkiem w jego siedzibie w Watykanie. To ważny, symboliczny krok by uruchomić wysiłki dyplomatyczne na rzecz zakończenia konfliktu wyniszczającego Liban.

Głównym tematem rozmów była obecna tragiczna sytuacja w Libanie. Patriarcha przekazał, że libańskie wsie i miasta są poddawane ciągłym bombardowaniom, co zagraża życiu i zwiększa cierpienia narodu libańskiego, który stoi w obliczu ogromnego kryzysu humanitarnego.
Patriarcha mówił o katastrofalnych warunkach humanitarnych: „Warunki w Libanie są nie do opisania, ponieważ każdego dnia ginie coraz więcej niewinnych ludzi, domy walą się na głowy mieszkańców, a ludzie żyją w ciągłym strachu. (…). Potrzeba, aby głos pokoju wzniósł się ponad głos wojny”.  
Papież Franciszek potwierdził swoje poparcie dla pokoju w tym regionie, podkreślając, że Kościół nie może milczeć w obliczu ludzkiego cierpienia w Libanie.
Rafał Piotr XXI mówił o konieczności interwencji Watykanu w celu rozwiązania tego kryzysu. Prosił Jego Świątobliwość, aby zaapelował do społeczności międzynarodowej, o szybką pomoc humanitarną i wsparcia wysiłków na rzecz rozejmu, by zakończyć tę wojnę i móc odbudować to, co zniszczył konflikt.                        (na podstawie komunikatu Biura Prasowego Patriarchatu Ormiańskiego Kościoła Katolickiego)

*

Ֆրանչիսկոս Պապէն խնդրեցի որ միջամտէ Լիբանանեան ողբերգութեան լուծման
«Ես Քահանայապետէն խնդրեցի որ ճնշում բանեցնէ միջազգային ընտանիքի վրայ, որպէսզի վերջ դրուի պատերազմին ու տմարդկային տանջանքին, որուն վերջին օրերուն թիրախ դարձած է Լիբանանի ժողովուրդը եւ Պապը խոստացաւ ընդառաջել իմ խնդրանքիս ու կարելին ընել այդ ուղղութեամբ» Ռաֆայէլ Պետրոս ԻԱ։
Շաբաթ` 5 Հոկտեմբեր 2024ի առաւօտեան Տանն Կիլիկիոյ Կաթողիկէ հայոց Կաթողիկոս Պատրիարք Ամենապատիւ եւ Գերերջանիկ ՏՏ Ռաֆայէլ Պետրոս ԻԱ Մինասեան, որ այս օրերուն կը գտնուի Հռոմ` Վատիկանի մէջ մասնակցելու համար Սիւնհոդոսականութեան նուիրուած Եպիսկոպոսական Սիւնհոդոսին, առիթը ունեցաւ հանդիպելու Ֆրանչիսկոս Սրբազան Քահանայապետին հետ ու անոր հետ քննարկելու զանազան հարցեր, որոնց շարքին նաեւ Լիբանանի մէջ տիրող կացութիւնը։

» artykuł w j. ormiańskim 

 

4 października 2024 r. przy Skwerze ks. Jana Twardowskiego w Warszawie została otwarta wystawa planszowa: *GÓRSKI KARABACH: zagrożone dziedzictwo ormiańskie*, której Fundacja Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich jest współorganizatorem z francuską organizacją L’Œuvre d’Orient.

Wystawa przedstawia obiekty zabytkowe: budynki, kościoły, klasztory i chaczkary. Ilustruje dziedzictwo religijne i kulturalne narodu ormiańskiego na przestrzeni niemal dwóch tysiącleci, obecnie niszczone przez agresję Azerbejdżanu.
Otwarcia wystawy dokonał JE Kard. Kazimierz Nycz, arcybiskup-metropolita warszawski, jednocześnie ordynariusz Ormian - katolików w Polsce. Wystawa prezentowana będzie do 18.10.2024 r. Wśród dostojnych zgromadzonych gości byli m.in.:  JE Alexander Arzoumanian – ambasador Republiki Armenii w Polsce, ks. prof. bp Michał Janocha – biskup pomocniczy warszawski, przedstawiciele francuskiej organizacji L’Œuvre d’Orient w osobach prezesa – pana Jean-Yves Tolot i ks. Jean-Marie Humeau – członka rady Ordynariatu Francji, wiernych obrządków wschodnich, ks. dr Janusz Bodzon, kanclerz Kurii Metropolitalnej Warszawskiej oraz ks. prof. Józef Naumowicz, duszpasterz Ormian - katolików w Polsce.

Serdecznie zapraszam 

NA MSZĘ ŚW. W OBRZĄDKU ORMIAŃSKIM w WARSZAWIE
W NIEDZIELĘ 6 PAŹDZIERNIKA 
O GODZINIE 11.00
w kaplicy Matki Bożej przy ul. Łazienkowskiej 14 

Przed Mszą święta, o godz. 10.15 –  chrzest w obrządku ormiańskm.

Po Mszy św. spotkanie przy herbatce.

Dawno nie mieliśmy wspólnej Mszy św., tym bardziej liczę na obecność.

Z serdeczną pamięcią w modlitwie  - ks. Józef Naumowicz

Dołączam także zaproszenie na otwarcie ormiańskiej wystawy w Warszawie - w najbliższy piątek, 4.10.2024 r., godz. 12.00, Skwer ks. J. Twardowskiego – przy Krakowskim Przedmieściu.

 »  harmonogram Mszy Świętych w Parafii Centralnej         » ogólnopolski harmonogram Mszy św.



W tym roku obchodzona jest 275. rocznicę śmierci Mchitara 

Zakon założony przez Mechitara wzbudzał zachwyt George’a Byrona i króla Bawarii Ludwika I. Mnisi nie tylko się modlili, lecz także przekazywali kolejnym pokoleniom bogactwo kultury ormiańskiej.
Porządek, wygoda, uprzejmość, niewzruszona wiara, osiągnięcia i cnota braterstwa w zakonie sprawiają, że człowieka świata uderza przekonanie, iż „jest inaczej i lepiej, już na tym świecie” – pisał w 1816 roku Byron, odwiedziwszy klasztor założony przez Mechitara. Angielski poeta był zachwycony ormiańskim językiem i kulturą, którą pielęgnowali mnisi. 
 

Mechitar z Sebasty (ur. 7 lutego 1676 w Sebaście, dzisiejszym Sivasie, zm. 16 (27?) kwietnia 1749 na San Lazzaro koło Wenecji) – ormiański zakonnik, filolog i pisarz, założyciel zakonu mechitarystów.
Urodził się w zamożnej rodzinie jako Piotr Manuk. Imię „Mechitar” (orm. pocieszyciel) było jego imieniem zakonnym, które przybrał, wybierając życie mnicha. W wieku 20 lat został wyświęcony na księdza i zaczął gromadzić wokół siebie uczniów. Wraz z 9 swoimi uczniami w 1701 utworzył zgromadzenie, które za cel postawiło sobie  działalność edukacyjną wśród Ormian. Mechitar i jego uczniowie opuścili państwo osmańskie i osiedlili się w Modon (Methoni), ówczesnej kolonii weneckiej na Peloponezie. Zgromadzenie uzyskało akceptację papieską w 1712, a on sam został wyznaczony jego pierwszym opatem. Mechitar postanowił utworzyć drugi dom zgromadzenia w Wenecji i w tym celu z częścią braci udał się tam w 1715. W tym czasie Modon został zdobyty przez Turków, a klasztor zniszczony. Dzięki staraniom opata zakonnicy otrzymali od Wenecji mała wysepkę San Lazzaro, którą formalnie przejęli w posiadanie w 1717. Wybudowany tam przez nich klasztor i kościół stały się nowym domem macierzystym zakonu, ważnym ośrodkiem kultury ormiańskiej. 

ՄԽԻԹԱՐ ԱԲԲԱՀԱՅՐ` Մխիթարեան միաբանութեան հիմնադիրը
Մխի­թար Աբ­բա­հայր իր սր­բա­լոյս հո­գին ա­ւան­դեց 174­9ին, 27 Ապ­րի­լին, եր­կա­րա­տեւ եւ տան­ջա­լի հի­ւան­դու­թե­նէն ետք, որ օրի­նա­կե­լի համ­բե­րու­թեամբ կրեց եւ իր բո­լոր ցա­ւե­րը նուի­րեց իր միաբա­նու­թեան, պաշ­տե­լի ազ­գին եւ եկե­ղեց­ւոյ օգու­տին։­ Ապ­րե­ցաւ 73 տա­րի 2 ամիս եւ 20 օր։­ (...) 

WATYKAN

„Jubileusz zawsze w życiu Kościoła był wydarzeniem o wielkim znaczeniu duchowym, kościelnym oraz społecznym. Odkąd Bonifacy VIII w 1300 roku ustanowił pierwszy Rok Święty, który miał być powtarzany co sto lat – co na wzór biblijny zostało zmienione na 50, a następnie na 25 lat – święty, wierny Lud Boży przeżywał tę celebrację jako wyjątkowy dar łaski, charakteryzujący się przebaczeniem grzechów, a w szczególności odpustem, pełnym wyrazem Miłosierdzia Boga. "

Dykasteria ds. Ewangelizacji opublikowała ramowe programy 26 spośród dużych spotkań jubileuszowych, które w Roku Świętym odbędą się w Rzymie i Watykanie. Dostępne są też informacje dotyczące zapisów, i vademeca, które mogą pomóc Kościołom lokalnym w przygotowaniu się do pielgrzymki i promowaniu jej w lokalnych wspólnotach.

» oficjalna strona Jubileuszu 2025 (w różnych językach)

Elementami wspólnymi jubileuszowych spotkań poszczególnych grup i stanów, jest zaproszenie do przejścia przez Drzwi Święte i modlitwy przy grobie św. Piotra, przystąpienia do Sakramentu Pojednania oraz udziału w katechezie bądź Mszy św. z udziałem Ojca Świętego. W czasie jednej z nich, 1 czerwca, grupa dzieci uczestniczących w jubileuszowej pielgrzymce przystąpi do Pierwszej Komunii Świętej. Poszczególne grupy będą też mogły wziąć udział w katechezach, konferencjach lub grupach dzielenia, by w nowy sposób spojrzeć na własne powołanie i misję w Kościele i świecie. (...)

 » cały artykuł (Vatican News)

Յոբելենական Տարի՝ հրապարակուած են յոբելենական մեծ միջոցառումներու առաջին 26 յայտագիրները
Յոբելեան 2025` կայքէջի «Յոբելենական յայտագիր» բաժնին մէջ հրատարակուեցան Յոբելենական Տարւոյն հայող առաջին 26 մեծ միջոցառումներու յայտագիրները, որոնք հասանելի են տարբեր լեզուներով։ 

Այդ ծրագիրները թերթատելով հնարաւոր է պարզել իւրաքանչիւր իրադարձութեան հետ կապուած պահերը եւ հիմնական գործողութիւնները: Անոնք յառաջիկայ ամիսներուն պիտի թարմացուին ուխտաւորներու վերապահուած հիմնական տեղեկութիւններով, ուր նաեւ կարելի է գրանցուիլ մասնակցելու համար տարբեր յոբելենական միջոցառումներուն։

» artykuł w j. ormiańskim 

 

Podwyższenie Krzyża Świętego (także: Pańskiego; orm.: Chaczwerac - Խաչվերաց) – święto obchodzone zarówno w kościele zachodnim jak i wschodnim, związane z tradycją odnalezienia relikwii krzyża, na którym umarł Jezus Chrystus. Jest on dla chrześcijan największą relikwią. W tym roku Uroczystość, wg ormiańskokatolickiego kalendarza liturgicznego, wypada w niedzielę 15 września (w Kościele rzymskokatolickim zawsze 14 września).
Święto Podwyższenie Krzyża Świętego, to ostatnie z pięciu głównych świąt w Kościele ormiańskokatolickim. Są to: Święto Objawienia i Chrztu Pańskiego, Wielkanoc, Przemienienie Pańskie, Wniebowzięcie NMP, Podwyższenie Krzyża Świętego. Po każdym z nich następuje Dzień Zaduszny (Or Mereloc, Օր Մեռելոց).

 » cały artykuł 

Խաչվերացի Տօնը
Խաչվերացը համաքրիստոնէական բնոյթ ունեցող տօն մըն է, որ շատ եկեղեցիներու կողմէ կը տօնուի Սեպտեմբեր 15ին, իսկ Հայաստանեայց Առաքելական եկեղեցին կը տօնէ զայն Սեպտեմբեր 11էն 17ի միջեւ ամենամօտ Կիրակի օրը:
Խաչվերացը, որ նաեւ կը կոչուի Վերացման Ս. Խաչ, բառացիօրէն կը նշանակէ Խաչը բարձրացնել, զայն յաղթականօրէն վեր առնել եւ փառաւորել:

» artykuł w j. ormiańskim (Vatican News)

 

„Sprawiedliwość i pokój” drogą życia w słowie i czynie Sługi Bożego kard. Grzegorza Piotra XV Agadżaniana. W czwartek 12 września 2024 r. odbyła się uroczysta ceremonia przeniesienia katolikosa-patriarchy Sługi Bożego kard. Grzegorza Piotra XV Agadżaniana z Rzymu do Bejrutu.

TO HISTORYCZNE WYDARZENIE.

Jego ciało spoczęło w ormiańskokatolickiej katedrze świętych Eliasza i Grzegorza Oświeciciela, ostatnim kościele zbudowanym przez kardynała Aghajaniana. 

O godzinie 19.00 na Placu Męczenników (Martyrs' Square) w Bejrucie odbyła się uroczysta ceremonia przyjęcia Kardynała Sługi Bożego Agadżaniana. 90 lat po pierwszej oficjalnej wizycie, Kardynał opuścił Rzym i wrócił do swojej siedziby patriarchalnej w Libanie.

Po dziewięćdziesięciu latach od wizyty w Bejrucie, 12 września 2024 r. jego szczątki – trumna zawierająca niezmienione ciało – wróciły do ​​Libanu samolotem Middle East Airlines – Air Liban (MEA), w towarzystwie jednego z następców kardynała Agadżaniana, patriarchy Cylicji, Rafała Pitra XXI Minasiana, który zorganizował uroczystą ceremonię transportu. W tej drodze Słudze Bożemu towarzyszyło na pokładzie samolotu wiele znakomitości Kościoła, a także osoba odpowiedzialna za komisję historyczną procesu kanonizacyjnego. Rzadko zdarza się, aby ciało osoby kanonizowanej było przewożone z jednego kraju do drugiego, zwłaszcza gdy jest to kardynał Kościoła ormiańskiego, którego proces beatyfikacyjny jest w toku.

» cały artykuł

 

 

KSIĄDZ PRAŁAT KEVORK NORADOUNGUIAN
ZOSTAŁ MIANOWANY ORDYNARIUSZEM ORDYNARIATU ORMIAŃSKIEGO KOŚCIOŁA KATOLICKIEGO DLA ARMENII, GRUZJI, ROSJI I EUROPY WSCHODNIEJ 
W środę 21 sierpnia 2024 roku ogłoszono, że na mocy postanowienia Jego Świątobliwości Papieża Franciszka Czcigodny Archiprezbiter Kevorka Noradounguiana z Instytutu Duchowieństwa Patriarchalnego w Bzommar, dotychczasowy wikariusz patriarszy tegoż Instytutu i przełożony klasztoru Matki Bożej z Bzommar, został mianowany ordynariuszem Ordynariatu Ormiańskiego Kościoła Katolickiego dla Armenii i Europy Wschodniej, nadając mu Stolicę Arcybiskupią Ormian Sebastii z tytułem arcybiskupa.  [TUTAJ dokument nominacyjny]

O. Kevork Noradounguian urodził się 16 listopada 1968 r. w Aleppo w Syrii. W młodym wieku ks. Gevorg Noratunkyan wstąpił do klasztoru Bzommara. Studia wyższe kontynuował na Wydziale Filozofii i Teologii Papieskiego Kolegium Lewońskiego w Rzymie. W 1997 r. uzyskał licencjat z nauk o wychowaniu na Papieskim Uniwersytecie Salezjańskim. 20 sierpnia 1995 r. przyjął święcenia kapłańskie w Aleppo i został wikariuszem Instytutu Duchowieństwa Patriarchalnego w Bzommar.
Pełnił następujące funkcje: wicerektora niższego seminarium duchownego (1997-1998), wiceproboszcza w Burdż Hammud (1998-1999), rektora niższego seminarium duchownego (1999-2001), rektora niższego i wyższego seminarium duchownego (2001-2007), administratora i ekonoma generalnego Instytutu (2003-2007), proboszcza ormiańskokatolickiej prafii w Moskwie (2007-2010), rektora kościoła św. Mikołaja z Tolentino i rektora Papieskiego Kolegium Ormiańskiego w Rzymie (2010-2015), administratora apostolskiego  ad nutum Sanctae Sedis  Ormiańskiego Egzarchatu Katolickiego Patriarchatu Jerozolimy i Ammanu (2013-2015) oraz proboszcza parafii ormiańskokatolickiej w Lyonie we Francji (2015-2023). W sierpniu 2023 r. został przeniesiony z Francji do Libanu, gdzie obecnie pełni funkcję wikariusza patriarszego Instytutu Duchowieństwa Patriarchalnego Bzommar i przełożonego klasztoru Matki Bożej z Bzommar.
Nowo mianowany Arcybiskup będzie sprawował Świętą i Nieśmiertelną Liturgię w kościele Matki Bożej z Bzommar w niedzielę 25 sierpnia 2024 r. o godzinie 10.30, następnie w Sali Mayravank będzie przyjmował gratulacje od duchowieństwa i wiernych.

» artykuły w językach: ormiańskim, angielskim rosyjskim
(strona Ordynariatu Ormiańskiego Kościoła Katolickiego dla Armenii, Gruzji, Rosjii i Europy Wschodniej)



W niedzielę 18 sierpnia 2024 r. w Bzommar (Liban), gdzie znajduje się siedziba Patriarchatu Ormiańskiego Kościoła Katolickiego, odprawiona została, przy ołtarzu polowym, msza św. patriarchalna z okazji uroczystości Wniebowzięcia NMP, a także 275. rocznicy założenia klasztoru.

O godzinie 10.30 spod klasztoru wyruszyła procesja z pielgrzymami ze wszystkich stron Libanu, w kierunku amfiteatru z ołtarzem bł. Ignacego Maloyana. W procesji, której towarzyszyła orkiestra dęta,  szli ojcowie z klasztoru, wikariusz patriarchalny Kongregacji Kościołów Patriarchalnych w Bzommar i przełożony klasztoru.

Liturgii przewodniczył katolikos patriarcha Cylicji dla Ormian katolików Rafał Piotr XXI Minassian. Na uroczystościach obecni byli duchowni ormiańskiego Kościoła katolickiego oraz przedstawiciele różnych organizacji i grup religijnych, wierni ze wszystkich regionów Libanu.

» cały artykuł i galeria zdjęć 

Doroczna msza św. przed Cudownym Obrazem Matki Bożej Łaskawej
z kościoła ormiańskiego w Stanisławowie

W Święto Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny 15 sierpnia 2024 r. w Gdańsku odprawiona została msza św. przez ks. Cezarego Annusewicza, proboszcza ormiańskiej parafii północnej, w asyście subdiakona Jakuba i ministranta Michała. Zgromadziła ona wiernych – Ormian i sympatyków z Gdańska i z Polski. Po mszy, zgodnie z tradycją, poświęcone zostały przez księdza bukiety ziół i winogrona, czemu towarzyszył liturgiczny śpiew ormiański w wykonaniu Jakuba Szyszki.

Otwarcie Muzeum Ormiańsko - Parafialnego rozpoczęło się już w prezbiterium kościoła, gdzie ks. Annusewicz przedstawił przedwojenną szatę liturgiczną ze Stanisławowa i wprowadził w historię Muzeum. Za tę inicjatywę, stworzenie Muzeum i 29 lat pracy duszpasterskiej i tyleż lat odbudowy całego kościoła podziękowali ks. Cezaremu Gagik Parsamian – prezes Związku Ormiańskiego w Gdańsku i Tadeusz Serocki, wiceprezes Związku. (...)

» cały artykuł


Kim jesteśmy?
Jesteśmy Katolickim Kościołem Wschodnim, pełnoprawnym członem Kościoła Katolickiego, uznającym władzę i autorytet Biskupa Rzymu. Wyróżnia nas starożytny obrządek ormiański.

czytaj więcej
Obrządek ormiański
Obrządek ormiański wywodzi się z Armenii, z tradycji św. Bazylego. Uformowany przez św. Grzegorza Oświeciciela. Charakterystycznym wyróżnikiem jest język liturgiczny - grabar czyli język staroormiański.
czytaj więcej