default_mobilelogo

Droga Krzyżowa odprawiona w kościele w PANIK (prowincja Szirak), pod przewodnictwem ks. Karnika Hovsepiana.

Եկրորդ Ուրբաթը ՅԻՍՈՒՍԻ ՀԵՏ ԽԱՉԻ ՃԱՆԱՊԱՐՀԻՆ ՎՐԱՅ:
Աղօթք :
պատրաստութեան
 Ո՜վ աստուածային Փրկիչ, ցանկանում եմ խոնարհ սրտով մտաբերել քո դառնակսկիծ չարչարանքներն ու մահը՝ լաւ ըմբռնելու համար Խաչի վրայ քո զոհուելու իմաստը, դէպի մարդկութիւնը տածած քո անսահման սէրհ, բայց, յատկապես, մեր մեղքերի վատութիւնն ու ծանրութիւնը, որոնք Գողգոթայի արիւնոտ ճանապարհին քո կրած տառապանքների պատճառ եղան. Ամէն։ 

   zdjęcia i informacje: FB ks. Karnika Hovsepiana,    

 ERYWAŃ, Droga Krzyżowa w kaplicy pw. św. Grzegorza z Nareku, pod przewodnictwem ks. Mashdotsa Zahteriana

    

   

zdjęcia: FB ks. Mashdotsa Zahteriana 

 

Katolicki Kościół Ormiański obchodzi, jak i cały kościół katolicki, święto Ofiarowania Pańskiego 2 lutego, 40 dni po Bożym Narodzeniu (25 grudnia). W tym dniu w miejscowości Panik ks. Karnik Hovsepian odprawił mszę św. z poświęceniem świec. Obrzęd ten, który pojawił się od X w. jeszcze podkreśla i ubogaca symbolikę światła, odbywają się uroczyste procesje ze świecami.
Uroczystości, zgodnie z tradycją, rozpoczęły się wieczorem 1 lutego. Śpiewany jest przepiękny hymn Exsultet (od pierwszego słowa hymnu, z łacińskiego "Ex saltare", co znaczy "skakać z radości"), czytane fragmenty Księgi Kapłańskiej i Księgi Przysłów, proroctwa apostoła Pawła z listu do Galatów (Ga 3: 24-29), fragment Ewangelii wg św. Łukasza (Łk 2: 22-40), opisujący ofiarowanie Dzieciątka Jezus w Świątyni jerozolimskiej.
Według Ewangelii Jezus, zgodnie z prawem, jako pierworodny syn był ofiarowany Bogu w świątyni. Wtedy też starzec Symeon wypowiedział proroctwo, nazywając Jezusa "światłem na oświecenie pogan i chwałą Izraela". Dlatego święto to jest bogate w symbolikę światła.
Kapłan rozpalił ognisko przed kościołem. Ogień symbolizuje Chrystusa - niebiańskie Światło, czci się Maryję, która to Światło na ziemię sprowadziła. Obrzęd ten pochodzi z obrzędowości pogańskiej, jest jednak silnie zakorzenione w narodzie ormiańskim. Obrzęd kończy modlitwa i zaczynają się śpiewy, tańce, radosna zabawa.

zdjęcia i informacje: FB ks. Karnika Hovsepiana,
trona Ordynariatu dla Armenii, Gruzji, Rosji i Europy Wschodniej

      

     

     

 

 

 

W kościele w miejscowości Panik (prowincja Szirak, Armenia) z okazji święta Bożego Narodzenia odbyły się Jasełka - przedstawienie "O narodzeniu Jezusa Chrystusa", a także niezapomniany »koncert chóru działającego przy kościele w Panik.
Ks. Karnik Hovsepian odprawił świąteczną mszę św. z okazji Bożego Narodzenia, poprzedzoną liturgią przy świecach.
 



















   » zakończenie OYD 2018 - ks. Karnik Hovsepian
(strona Ordynariatu Armenii i Europu Wschodniej - w j. ormiańskim)

Ordinariate Youth Day II - filmy z kolejnych dni:
 » 23.07.2018      » 24.07.2018        » 25.07.2018

Ordinariate Youth Day II
22 lipca 2018
Uroczysta Msza św. w katedrze pw. Świętych Męczenników w Giumri, 22 lipca 2018 r.
»  film
     
     
   

Ordinariate Youth Day II
21 lipca 2018
     
   
      
     
 

Խորանի Սպասաւորների Պատրաստութեան Եռօրեայ Դասընթաց: Յունիս 11-13, 2018,Թորոսգիւղ

W Manushak Camp (w pobliżu miejscowości Torosgyugh, prowincja Shirak) znajduje się Centrum Ormiańskiego Kościoła Katolickiego Aghajanian.
W dniach 28-31 lipca 2017 odbywały się tam pierwsze Krajowe Dni Młodzieży (Ordinariate Youth Day - 2017) z udziałem 139 młodych ludzi ze wspólnot katolickich Armenii, Gruzji, Rosji, Grecji, Szwecji a także z Polski. Wydarzenie to miało na celu wzmocnienie jedności Ormian katolików, rozwijanie ich świadomości wiary i tożsamości narodowej. W tym roku planowane jest kolejne takie spotkanie.

Również w tym właśnie Centrum Aghajanian, w dniach 11-13 czerwca 2018 r, odbył się trzydniowy letni obóz dla ministrantów z różnych wiosek regionu. Głównym organizatorem był ks. Karnikia Hovsepiana.
Młodzi chłopcy uczestniczyli w mszach św. i spotkaniach, które prowadził ks. Karnikia Hovsepiana, wraz z księżmi Galstyanem i Aghekyanem. Zajęcia odbywały się w budynku Centrum, ale też - korzystając z pięknej pogody - na świeżym powietrzu.

» film 


źódło: armenianchurchco.com,
FB ks. Karnikia Hovsepiana

 Koścciół w Panik, prowincja Szirak - msza św. sprawowana przez ks. Karnika Hovsepiana, z obrzędem posypania głów popiołem.

Panik 11 lutego 2018Panik 11 lutego 2018Panik 11 lutego 2018Panik 11 lutego 2018Panik 11 lutego 2018

 

Mszę św. odprawił ks. Karnik Howsepyan 
(homilia, fragmenty)

 

  

 

23 grudnia u ormiańskich sióstr w Giumri miało miejsce uroczyste wydarzenie.
Wystawiono piękny spektakl teatralny poświęcony Bożemu Narodzeniu w wykonaniu dzieci i młodzieży. Towarzyszył mu chór pod dyrekcją Roberta Mlkeyana. Reżyserem spektaklu była Nary Santoian, aktorka teatralna.
W wydarzeniu wzięli udział przedstawiciele Kościoła i władz lokalnych, zastępca gubernatora regionu Szirak Seyran Petrosian, Lilit Gorginian z Departamentu ds. Rodziny, Kobiet i Praw Dziecka, rodzice dzieci biorących udział w przedstawieniu, dzieci i młodzież z ormiańskich wspólnot katolickich w Aszocku i Taszirze. 
Kolejne wydarzenie poświęcone Bożemu Narodzeniu a także Nowemu Rokowi odbyło się u sióstr 26 grudnia, gdzie ponownie wystąpił chór pod dyrekcją Roberta Mlkeyana.
Wszyscy byli zachwyceni występami, wielką gościnnością, a dzieci - Świętym Mikołajem i klaunami…

24 grudnia w różnych ormiańskich wspólnotach katolickich odprawiano Boską Liturgię Bożego Narodzenia. W Giumri w katedrze Świętych Męczenników mszę św. odprawił proboszcz katedry ks. Mashtots Rev. Zahterian. Po mszy św. odbyła się loteria na cele dobroczynne. Dzięki wpływom z loterii młodzież zamierza przygotować i rozdzielić do końca roku 20 paczek żywnościowych dla bezdomnych.
25 grudnia, w dzień Bożego Narodzenia Boską Liturgię w Giumri odprawił abp Rafael Minassian.

»  nagranie fragmentów obu mszy św. z kazaniem abp. Rafaela Minassiana 25 grudnia

W innych wspólnotach, w miejscowościach Panik, Mets Sepasar, Bawra, Tashir i in., również odprawione zostały świąteczne msze św., miały miejsce zbiórki charytatywne, wystawiano jasełka. Można to zobaczyć na zdjęciach w artykule zamieszczonym na stronie Ordynariatu (poniżej).

 

 

⇓ wrzesień - październik 2018  - zakończenie budowy, wykańczanie wnętrza

   

     

⇓ 29 lipca 2018  - poświęcenie i osadzenie krzyża na kościelnej wieży

  


    


   

         

 marzec 2018
 
20 października 2017
   
12 października 2017 - kościół już pod dachem.
         
początek października 2017
Po 20. września 2017
   
 Początek września 2017
    
  sierpień 2017
   
» historia, początek budowy - lipiec 2017 r.


Pomoc nadal jest bardzo potrzebna – na kontynuowanie budowy kościoła w Arpeni, ale też i dla całego regionu Aszocka, którego Kościół czeka na wsparcie. Przede wszystkim modlitewne, ale i materialne. Bez pomocy z zewnątrz nie jest możliwa jego odbudowa.
Ofiary na pomoc Kościołowi Katolickiemu w Armenii można wpłacać na konto nr:
43 1020 1026 0000 1502 0225 0215; tytuł płatności: PKKA

 

» wszystkie zdjęcia 

 
Riny XIX-wiecznego Katolickiego kościoła ormiańskiego w Arpeni (przy nich ks. Petros Yesayan); fot. Internet; Konrad Siekierski Etap pierwszy – wykopy pod fundamenty przyszłego kościoła
lipiec 2017

   Prace przy fundamentach (lipiec 2017).

   
  Rosną ściany zewnętrzne kościoła (sierpień 2017).


Kościół w Armenii niejednokrotnie w swojej historii był doświadczony cierpieniem, narażony na zniszczenie. Zarówno z powodów religijnych, jak i przez demoralizujący wpływ ideologii komunistycznej.
Silnym ciosem zadanym wspólnotom katolickim było trzęsienie ziemi w 1988 roku, które doprowadziło do poważnych zniszczeń, odebrało wielu rodzinom bliskich, dach nad głową ale i zburzyło wiele Świątyń, których do dzisiaj Kościół nie jest w stanie odbudować. Brak kościołów i kaplic jest jednym z najważniejszych problemów, z jakimi cały czas się boryka.

W miejscowości Arpeni, jednej z górskich wiosek położonych w prowincji Szirak w Armenii, w połowie lipca 2017 r. Katolicki Kościół Ormiański rozpoczął budowę kościoła.
W wiosce był kościół, ale podczas trzęsienia ziemi został zniszczony w takim stopniu, że nie dało się go odbudować. Dlatego zapadła decyzja o budowie nowego. Jest to ważne wydarzenie dla żyjącej tu wspólnoty Ormian katolików.
Organizatorem tego przedsięwzięcia jest ks. Rafał Krawczyk - proboszcz parafii całego regionu Aszocka, jedyny polski misjonarz w Armenii, który od kilku lat pomaga w odbudowie katolickiego Kościoła ormiańskiego - również w wymiarze materialnym. Inicjatywa ta i rozpoczęcie budowy zyskało poparcie i zostało pobłogosławione przez abpa Rafaela Minassiana - zwierzchnika Ormian katolików Armenii, Gruzji, Rosji i Europy Wschodniej.
Budowę można było zacząć dzięki ofiarności wielu wspólnot katolickich w Polsce na rzecz działalności apostolskiej ks. Rafała Krawczyka w Armenii. Ks. Rafał odwiedził różne wspólnoty, m.in. w diecezji płockiej, archidiecezji warszawskiej i archidiecezji wrocławskiej, które wyraziły chęć wsparcia tak trudnej i pięknej inicjatywy dla skrajnie ubogiego regionu Armenii.
I już kolejne taką chęć wyrażają.
Pomoc nadal jest bardzo potrzebna – na kontynuowanie budowy kościoła w Arpeni, ale też i dla całego regionu Aszocka, którego Kościół czeka na wsparcie. Przede wszystkim modlitewne, ale i materialne. Bez pomocy z zewnątrz nie jest możliwa jego odbudowa.

Ofiary na pomoc Kościołowi Katolickiemu w Armenii można wpłacać na konto nr:
43 1020 1026 0000 1502 0225 0215; tytuł płatności: PKKA

 

W dniach 28 - 31 lipca w Centrum Katolickiego Kościoła Ormiańskiego Aghajanian w Manushak Camp (niedaleko Giumri, w pobliżu miejscowości Torosgyugh, prowincja Shirak) odbyły się Krajowe Dni Młodzieży 2017 (Ordinariate Youth Day - 2017), w których uczestniczyło około 120 młodych ludzi z Armenii, Gruzji, Rosji, Grecji, Szwecji i Polski.
Zorganizowane zostały przez Ordynariat Ormiańskokatolicki dla Armenii, Gruzji, Rosji i Europy Wschodniej, w tym roku po raz pierwszy, jako kontynuacja w skali kraju tradycji i celu Światowych Dni Młodzieży, w których co trzy lata uczestniczą miliony młodych katolików z całego Świata. W ubiegłorocznych - ŚDM Kraków 2016 w Polsce - wzięło udział 351 młodych Ormian. Uroczystego otwarcia Krajowych Dni Młodzieży dokonał 28 lipca ich inicjator i organizator ks. Karnik Hovsepian. Podkreślił, że jest to pierwsze tego typu wydarzenie i wyraził nadzieję, że umocni wiarę młodzieży ormiańskiej, wzbogaci ją duchowo i stanie się coroczną tradycją.
Abp Rafael Minassian przewodniczył liturgii rozpoczynającej Krajowe Dni młodzieży, a wraz z nim koncelebrowali ją księża opiekunowie poszczególnych grup młodzieży przybyłej do Armenii, a także dyrektor Centrum Aghajanian, ks. Krikor Mkrtchian.
W swym kazaniu abp Rafael zachęcał młodych ludzi by pamiętali o swojej tożsamości religijnej i narodowej - jako katolików, będących integralną częścią Kościoła powszechnego i narodu ormiańskiego. Po Boskiej Liturgii młodzież zaśpiewała hymn.
Tego samego dnia M. Babaian z Caritasu Armenii na spotkaniu z młodymi ludźmi poruszył temat emigracji. Młodzież aktywnie uczestniczyła w dyskusji.
Uczestnicy Krajowych Dni Młodzieży w oddzielnych grupach, prowadzonych przez poszczególnych księży, rozmawiali na temat współczesnych wyzwań dla rodziny chrześcijańskiej. Dyskutowano o problemach społecznych, moralnych, duchowych, zasadach chrześcijańskich leżących u podstaw dobrej rodziny.
Wieczorem wspólnie modlono się, śpiewano. Potem, podczas imprezy kulturalnej, młodzież miała okazję zaprezentować swoje przeróżne talenty.
Następny dzień został przeznaczony na wycieczki. Najpierw uczestnicy spotkania wzięli udział w mszy św., której przewodniczył ks. Karnik. Hovsepian, w katedrze św. Męczenników w Giumri. Po mszy św. młodzież została przyjęta przez burmistrza Giumri. Po spotkaniu ks. Karnik podziękował burmistrzowi za przyjęcie młodzieży a także za jego wsparcie podczas wizyty papieża Franciszka w Giumri w ubiegłym roku.
Tego samego dnia młodzi ludzie odwiedzili klasztory Harichavank i Marmashen, a następnie wrócili do Centrum Aghajanian, gdzie obejrzeli film o Światowych Dniach Młodzieży w Polsce w 2016 roku.
Spotkali sie równiez z wielka radościa z przybyłym z Polski ks. Rafałem Grzelczykiem z Diecezji Płockiej. W diecezji tej była goszczona podczas dni w diecezjach młodzież z Armenii, przybyła na Światowe Dni Młodziezy. W 2016 roku ks. Rafał zorganizował projekt "Bilet dla brata", udało się zgromadzić dużą sumę, dzięki czemu tyle młodych Ormian mogło uczestniczyc w ubiegłym roku w ŚDM w Polsce.
31 lipca również rozpoczął się mszą św., potem odbyły się warsztaty, podczas których rozmawiano o własnymi zdolnościami, możliwościach, inicjatywach aktualnie podejmowanymi we własnych wspólnotach i planach na przyszłość. Zapoznano się z działalnością grup młodzieżowych w Kościele.
Dzień zakończyła uroczystość zamknięcia trzydniowego spotkania, w trakcie której koncertował Karen Mayilian i piosenkarz Nvard Harutyunian. Ks. Karnik Hovsepian podzielił się na koniec swoim marzeniem, by w przyszłym roku w Armenii zorganizować Światowe Dni Ormiańskiej Młodzieży Katolickiej (Armenian Catholic World Youth Days), w których wezmą udział młodzi Ormianie z całego świata!
Ognisko i tańce zakończyły ten ostatni dzień spotkania.

» film (j. ormiański)
» film (j. angielski)


       

     

Tekst i zdjęcia - na podstawie artykułu:
«Ազգային երիտասարդաց օրեր-2017»-ը Աղաջանյան կենտրոնում
 na stronie Ordynariatu Katolickiego Kościoła Ormiańskiego
dla Armenii, Gruzji, Rosji i Europy Wschodniej

» artykuł w j. angielskim