default_mobilelogo

Podajemy linki (trzeba kliknąć na ormiański tytuł) do kilku artykułów świątecznych w j.ormiańskim, ze strony Patriarchatu ormiańskiego Kościoła katolickiego oraz Vaican News sekcja ormiańska:

Սուրբ Ծննդեան Հայրապետական Պատգամ` Ամենապատիւ եւ Գերերջանիկ Տէր Ռաֆայէլ-Պետրոս ԻԱ․ Մինասեանի

Przesłanie świąteczne i życzenia 
Katolikosa patriarchy Cylicji dla Ormian katolików
Rafał Piotr XXI Minassian

*

Այսօր Դաւթի քաղաքէն ձեզի համար ծնաւ Փրկիչը, որ Քրիստոս Տէրն է. Լեւոն ԺԴ Պապին Սուրբ Ծննդեան ճրագալոյցի պատարագը

Papież Leon XIV podczas pasterki w Bazylice św. Piotra

* 

"Երբ Աստուածորդին Կը Խոնարհի Երկինքէն... Գերյ. Գէորգ վրդ. Զապարեանի մտորումներէն"

Rozważanie ks. 
Kevorka Zapariana

*

Եկեղեցական գիտելիքներ Զ. Շաբաթ Յիսնակաց (21-28 Դեկտեմբեր 2025)

Święta i wspomnienia w tygodniu 21 - 28 grudnia 2025 r.

  

«Եկէ՛ք, Տիրոջ լեռը ելլենք, (...) Եկէ՛ք Տիրոջ լոյսովը քալենք» (Եսայի Բ. 1-22) - Տ. Վարդան Թ.Ծ.Վրդ. Գազանճեան Ծննդեան պատգամը


Ksiądz Vartan T.S.V. Kazandjian 
Prymas ormiańskiego Kościoła katolickiego w Stambule i Turcji

*

Սուրբ Ծննդեան հրաշքը Լոս Անջելես Հայ Քոյրերու Վարժարանի յարկին տակ


Jasełka w wykonaniu uczniów 
Szkoły Sióstr Ormiańskich w Los Angeles

*

Երուսաղեմի եկեղեցիներուն Սուրբ Ծննդեան պատգամն ու կոչը. Բեթղեհէմը՝ վիրաւոր աշխարհի յոյսի նշան


Orędzie na Boże Narodzenie Patriarchów Kościołów Jerozolimy

„Jesteśmy wszyscy powołani do budowania żywego Kościoła, wspólnoty zawsze młodej, zawsze aktywnej i pełnej wiary, której członkowie powinni wspierać się, pomagać sobie i służyć sobie nawzajem, a w ten sposób z radością i solidarnością dawać świadectwo o Świętym Narodzeniu Jezusa Chrystusa i Jego Ewangelii w świecie”.
Tym tematem chciałbym rozpocząć nasze rozważanie z okazji święta Narodzenia Pańskiego.
Co roku opowiadamy historię narodzenia Chrystusa na nowo i zachęcamy się nawzajem do świętowania tego wydarzenia w najlepszy możliwy sposób.
Tak jak czynił to od wieków Kościół Powszechny, z tym samym blaskiem zaprasza nas do wspominania i czci narodzin Jezusa oraz do czerpania z ubogiego żłóbka w Betlejem wartości duchowych i moralnych, a także lekcji pokory, ubóstwa, najwyższej miłości i poświęcenia.
Jednakże problemy tego świata, szatańskie pokusy i działania, a także ciągłe niesprawiedliwe wojny, brak moralności, sprzeciwianie się Dziesięciu Przykazaniom Bożym i inne grzechy osłabiają nas i prowadzą w miejsca, do których nie powinniśmy trafiać. (...)

*

Սուրբ Ծննդեան Հայրապետական Պատգամ` Ամենապատիւ եւ Գերերջանիկ Տէր Ռաֆայէլ-Պետրոս ԻԱ․ Մինասեանի
Պատուական Եղբարք եւ սիրեցեալ Որդեակք ի Քրիստոս,
«Մենք՝ բոլորս կոչուած ենք կառուցանելու կենդանի Եկեղեցի մը՝ միշտ երիտասարդ, միշտ շարժուն եւ հաւատքով լեցուն հասարակութիւն մը, որուն անդամ-անդամուհիները կարող են իրարու աջակցիլ, օգնել, ծառայել եւ այսպէս՝ աշխարհին մէջ ուրախութեամբ ու համերաշխութեամբ վկայել Յիսուս Քրիստոսի Ս. Ծննդեան եւ անոր Աւետարանին»։
Այս բնաբանով՝ ուզեցի սկսիլ մեր խորհրդածութիւնը Քրիստոսի Ս. Ծննդեան տօնախմբութեան առիթով:
Ամէն տարի կրկին ու կրկին կը պատմենք Քրիստոսի ծնունդը եւ կը խրախուսենք զիրար՝ լաւագոյն կերպով զայն տօնելու: (...)

» artykuł w j. ormiańskim (Vatican News, 24.12.2025)


W dniu Wigilii przed świętami Bożego Narodzenia, przypominamy, publikowane już tutaj wspomnienie śp. Izydora Statkiewicza (który był od zawsze związany ze środowiskiem wrocławskim Polskich Ormian, ale też warszawskim i krakowskim), jak wyglądały i jaka była atmosfera Świąt w niewielkim wrocławskim domu, w którym znalazły się po wojnie trzy rodziny polskich Ormian:
Dom pełen Ormian
Poniemiecki dom we Wrocławiu, na osiedlu Krzyki, gdzie w drugiej połowie lat pięćdziesiątych minęło nam z bratem dzieciństwo, zamieszkały rodziny ormiańskie. Na poddaszu – Maria Magdalena Romaszkan, wdowa po ziemianinie Jakubie Romaszkanie (z Pilip, pow. Kołomyja) z córką Haliną. Na naszym I piętrze – Rozalia D. z Nikosiewiczów, ur. w Kutach, siostra mojej babci Anieli. Rodzice – Kazimierz Zbigniew (ur. w Tyśmienicy, ekonomista, przeszedł szlak II Armii WP w marszu na Berlin) z żoną Ireną i my z bratem. Na parterze Antonina Moszoro z Nikosiewiczow, kolejna siostra mojej babci, jej syn Stefan M. (absolwent prawa UJK we Lwowie, uczestnik bitwy pod Monte Cassino), z żoną Stefanią i dziećmi. A więc dziewięcioro Ormian i ich potomków.
Wigilie dla wszystkich mieszkańców były wspólne: co roku naprzemian u nas i u Moszorów. Jeśli wspólna Wigilia na parterze, to I dzień Bożego Narodzenia na I piętrze, i na odwrót. Do tego w czasie Świąt, bywało, dojeżdżali kolejni (...).
Oprócz wizyty, czasem i godzinnej, ks. Jana Czaplińskiego, proboszcza naszej parafii i mojego nauczyciela religii w szkole, w okresie Świąt przyjeżdżał z Gliwic ormiański ks. Kazimierz Roszko, odprawiał mszę ormiańską w kościele św. Wojciecha lub św. Krzyża (kościół dolny), potem chodził po kolędzie i oczywiście nie omijał naszego ormiańskiego domu. (...)     (Skarbnica wiedzy o polskich Ormianach)

 

PARAFIA CENTRALNA

Msza św. w niedzielę, 21 grudnia 2025 r. w Warszawie sprawowana była za zmarłą 16 grudnia Ewę Abgarowicz, bardzo zasłużoną dla sprawy polskich Ormian, byłą prezes Fundacji Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich. Jej pogrzeb rozpocznie się 22 grudnia o godz. 10.30 w kolegiacie św. Anny w Wilanowie.

Na mszę świętą przybyło wielu wiernych, wśród których znaleźli się goście: z Gliwic – Anna Olszańska, prezes Związku Ormian w Polsce im. ks. abpa Józefa Teodorowicza oraz z Francji – członkowie rodziny Jędrzejowiczów. Po liturgii odbyło się przedświąteczne spotkanie   (mag) 


Światowy Dzień Pokoju – został ustanowiony z inicjatywy francuskiego filozofa, podróżnika i humanisty Raoula Follereau przez papieża Pawła VI listem z 8 grudnia 1967, skierowanym nie tylko do wiernych Kościoła katolickiego, ale do wszystkich ludzi dobrej woli. Obchodzony jest 1 stycznia.
18 grudnia 2025 r. w Biurze Prasowym Stolicy Apostolskiej zaprezentowano, podpisane 8 grudnia 2025 r. w Watykanie, w święto Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny., pierwsze orędzie papieża Leona XIV na  Światowy Dzień Pokoju (59.), który obchodzony będzie 1 stycznia 2026 r..

Pokój z wami wszystkimi.
W kierunku pokoju nieuzbrojonego i rozbrajającego

„Pokój z tobą!” To starożytne pozdrowienie, nadal używane na co dzień w wielu kulturach, w wieczór Paschy nabrało nowego znaczenia w ustach zmartwychwstałego Jezusa. Jego Słowo: „Pokój wam” (J20, 19.21) nie tylko wyraża życzenie, ale dokonuje ostatecznej przemiany w tych, którzy je przyjmują, a tym samym w całej rzeczywistości. Dlatego następcy Apostołów każdego dnia i na całym świecie głoszą najcichszą rewolucję: „Pokój z wami!”. (...)

Լեւոն ԺԴ. Պապին խաղաղութեան համաշխարհային Օրուան պատգամը
Ամէն տարի մէկ Յունուարին կը յիշատակուի Պօղոս Զ. Քահանայապետին կողմէ հաստատուած Խաղաղութեան Համաշխարհային օրը, որուն առիթով Քահանայապետերը կը հրատարակեն Օրուան նուիրուած պատգամ մը, իւրաքանչիւր տարուայ համար ընտրելով յատուկ նիւթ մը։
Հինգշաբթի` 18 դեկտեմբերին Սուրբ Աթոռի մամլոյ գրասենեակին մէջ ներկայացումը կատարուեցաւ Լեւոն ԺԴ. Պապի Քահանայապետութեան առաջին Խաղաղութեան պատգամին, որուն ընտրուած նիւթն էր «Խաղաղութիւն բոլորիդ. Դէպի անզէն եւ զինաթափող խաղաղութիւն» եւ կը կրէ Սուրբ Կոյս Մարիամի Անարատ Յղութեան տօնի` 8 դեկտեմբերի թուականը։
Պատգամը կը սկսի. «Խաղաղութիւն քեզի» խաղաղութեան նուիրուած բառերով։ (...)

 

Oto patrzymy – co roku patrzymy – w najgłębszym zadziwieniu tej samej
betlejemskiej nocy – na tajemnicę Twojego Narodzenia.
O, jakże ubogi stał się Bóg! O, jakże bogaty stał się Człowiek! Błogosławione ubóstwo Boga,
które stało się źródłem największego ubogacenia człowieka...
                                                                               Św. Jan Paweł II

Wszystkim Ormianom w Polsce,

ich Przyjaciołom i Sympatykom,

licznym Rodzinom Ormiańsko-Polskim

życzę jak najwięcej nadziei, pokoju

i błogosławieństwa Bożego

na Boże Narodzenie i na cały Nowy Rok 2026.

                          ks. Józef Naumowicz  




 
Życzenia od Fundacji Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich   Życzenia od sióstr benedyktynek z Wołowa 

   

SKŁADAMY WYRAZY SZCZEREGO WSPÓŁCZUCIA
ADAMOWI DOMANASIEWICZOWI 
I CAŁEJ RODZINIE.
Wieczny odpoczynek racz Jej dać, Panie, a światłość wiekuista niechaj Jej świeci.
Niech odpoczywa w pokoju. 

PARAFIA CENTRALNA
SERDECZNIE ZAPRASZAM
na Mszę św. w obrządku ormiańskim
z okazji narodzenia Zbawiciela

W NIEDZIELĘ 21 GRUDNIA 2025 R. O GODZINIE 11.00
w kaplicy Matki Bożej
przy ul. Łazienkowskiej 14 w WARSZAWIE

Będziemy modlić się za śp. EWĘ ABGAROWICZ, zmarłą 16 grudnia 2025 r.

Następna Msza św. ormiańska w Warszawie w święto Objawienia Bożego,
wtorek 6 stycznia 2026 r. o godz. 11.00
 
połączona z błogosławieństwem wody.

Z serdeczną pamięcią w modlitwie
na dobre adwentowe przygotowanie do Bożego Narodzenia
ks. Józef Naumowicz

16 GRUDNIA 2025 r. ODESZŁA DO PANA

śp. EWA ABGAROWICZ

Współtwórczyni i pierwsza prezes zarządu Fundacja Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich w latach 2006–2012. Za ogromne zasługi w dziedzinie ochrony i konserwacji zbiorów dokumentujących dzieje polskich Ormian została uhonorowana Srebrnym Krzyżem Zasługi (2013) i medalem „Za zasługi dla Archidiecezji Warszawskiej” (2024).
Uczestniczyła jako fotograf w wyprawach wysokogórskich. Pełniła funkcję fotografa w wyprawie Wandy Rutkiewicz. Fotografie Ewy Abgarowicz są niezwykle cennym świadectwem historii jednych z najważniejszych wypraw w historii polskiego himalaizmu.

Wieczny odpoczynek racz Jej dać, Panie,
a światłość wiekuista niechaj Jej świeci.
Niech odpoczywa w pokoju.  


 
Patriarchat Ormiańskiego Kościoła Katolickiego opracował kolejny kalendarz liturgiczny - na rok 2026. Właśnie dotarł do nas dzięki uprzejmości i życzliwości ks. prał. Karnika Youssefa Hovsepiana, obecnie pracującego w Kościele ormiańskokatolickim w północno-wschodniej Syrii.
BARDZO DZIĘKUJĘMY, DEAR MONSIGNOR! 
Księdzu jak i całej społeczności Ormian żyjących w Syrii życzymy w kolejnym roku pokoju i spokoju. Życia w dobrej harmonii i bezpieczeństwa, Bożego błogosławieństwa każdego dnia.
Na okładce portret arcybiskupa Ignacego Malojana, kolejnego Świętego od dnia kanonizacji 19 października 2025 r.
Kalendarz zawiera kalendarium wszystkich miesięcy, z opisem przypadających wspomnień, świąt i uroczystości, informacjami o czytaniach z Ewangelii każdego dnia. Podaje też wiele innych informacji, jak modlitwy, wykaz ważniejszych świąt na każdy miesiąc, adresy placówek i parafii ormiańskiego Kościoła katolickiego na świecie.

7 grudnia (1988 roku) trzęsienie ziemi  nawiedziło północną Armenię.

Poniedziałek, 8 grudnia,  to uroczystość Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny (w kośc. rzymskokatolickim).
Poniedziałek jest również świętem świętych Minasa, Grafosa i Hermogenesa, żyjących z jałmużny, Aleksego Rzymskiego i Jana z Konstantynopola.
Jest to również święto Korneliusza, rzymskiego setnika. Tego samego dnia obchodzimy święto św. Polikarpa, ucznia Jana Ewangelisty.

Wtorek, 9 grudnia - uroczystość Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny według kalendarza Kościoła ormiańskiego i święto Zgromadzenia Sióstr Ormiańskich Niepokalanego Poczęcia NMP.

W czwartek, 11 grudnia - święto pięciu świętych męczenników: Eustracjusza, Auksencjusza, Eugeniusza, Mardariusza i Oresta

Sobota, 13 grudnia - święto patriarchy Jakuba (w języku ormiańskim Hagop). Pochodzenia syryjskiego, jest jednak ściśle związany z Kościołem ormiańskim. 

Niedziela 14 grudnia jest piątą niedzielą Postu przed Bożym Narodzeniem.     (ilustracja: Vatican News)

 » cały artykuł         » cały artykuł w j. ormiańskim 



  PARAFIA POŁUDNIOWA 

Hubert Kubicki z dziećmi: Kazimierzem i Matyldą Marią przy obelisku abpa Józefa T. Teodorowicza.

W niedzielę, 7 grudnia 2025 roku, o godzinie 10.30 w kościele pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa w Ryczeniu (parafia Osetno) odprawiona została barbórkowa Msza święta w intencji śp. abpa Józefa Teofila Teodorowicza, śp. ks. Tadeusza Isakowicza-Zaleskiego oraz za pomyślność górników z Ryczenia i Okolic. Ksiądz proboszcz Ryszard Skocz w wygłoszonym kazaniu przybliżył postaci obu zmarłych księży, stawiając ich dzisiejszym słuchaczom za nieprzemijający wzór współczucia Bliźniemu, patriotyzmu oraz miłości do Ojczyzny.

Na schodach stoją od lewej górnejMarek Kubicki, Marcin Dąbrowski, Hubert Kubicki, Szymon Szendryk (z kapliczką), ks. Ryszard Skocz, Wojciech Kubicki, Robert Świerszcz (Huta Miedzi GŁOGÓW).

W trakcie Mszy św. kapłan poświęcił kolejną kapliczkę barbórkową, która przyozdobi okolice Ryczenia. Tegoroczną kapliczkę ozdabia podobizna Matki Bożej z Lichenia. Nie jest to pierwsza barbórkowa kapliczka poświęcona w Ryczeniu, i mamy nadzieję, że będą następne. Po nabożeństwie wykonano pamiątkowe zdjęcie, a Hubert Kubicki, w asyście syna Kazimierza i córki Matyldy Marii, w imieniu Górniczej Braci, zapalili świecę pod obeliskiem abpa Józefa T. Teodorowicza.

Górnicze Szczęść Boże czytającym składa Marek Kubicki,
sztygar w Zakładach Górniczych RUDNA, z urodzenia i wyboru mieszkaniec Ryczenia.

zdjęcia: Natalia Klinszport - Kubicka

Hasło podróży do Libanu: „Błogosławieni, którzy wprowadzają pokój” (Mt 5, 9)

Okazją do pierwszej zagranicznej podróży apostolskiej Leona XIV jest 1700. rocznica Soboru Nicejskiego, gdzie sformułowano wyznanie wiary, które jest wiążące dla wszystkich Kościołów i wspólnot chrześcijańskich. Papież w dn. 27 listopada – 2 grudnia odwiedzi kolejno Turcję i Liban. W planie pielgrzymki są m.in. spotkania o charakterze ekumenicznym i międzyreligijnym oraz wydarzenia i celebracje, będące wyrazem wsparcia i solidarności wobec narodu libańskiego, a także umocnienia dla lokalnych Kościołów w obu krajach.
Wspólnota ormiańskiego Kościoła katolickiego również bierze udział w pielgrzymce. Ks. Masztoc Zahterian, przełożony klasztoru w Bzommar (Lliban; siedziba Patriarchatu ormiańskiego Kościoła katolickiego), jest członkiem komitetu organizacyjnego wizyty Papieża.
W sobotę 29 listopada podczas liturgii sprawowanej przez Papieża na stadionie Volkswagen Arena, wystąpi Zjednoczony Chór Ormiański, który tworzą członkowie różnych chórów ormiańskich w Stambule, a na ołtarzu zostanie umieszczona cudowna ikona Najświętszej Marii Panny, która jest przechowywana w kościele katolickim obrządku ormiańskiego.
W niedzielę, 30 listopada Leon XIV odwiedzi katedrę ormiańską w Stambule, po południu uda się do Bejrutu. Poniedziałek, 1 grudnia, rozpocznie od modlitwy przy grobie św. Szarbela w klasztorze św. Marona w Annayi – duchowym sercu Libanu i Kościoła maronickiego. Następnie w narodowym sanktuarium maryjnym w Harissie spotka się z biskupami, duchowieństwem i osobami konsekrowanymi.
2 grudnia o godz. 10.30 będzie przewodniczył Mszy św. na wybrzeżu Beirut Waterfront. 

» artykuł w j. ormiańskim      » wywiad z ks. Masztocem Zahterianem

 

  PARAFIA POŁUDNIOWA 

Tak jak jak od wielu lat, również w tym roku, dostaliśmy zaproszenie na tradycyjną w Ryczeniu (pow. górowski, województwo dolnośląskie) mszę św. barbórkową, przekazane przez Marka Kubickiego (sztygara w Zakładach Górniczych RUDNA, „ryczenianina z urodzenia i wyboru").
W pierwszą tegoroczną grudniowa niedzielę msza zostanie odprawiona w trzech intencjach - jak to wypisano na banerze umieszczonym na przykościelnym płocie:
 
Jest to 87. rocznica śmierci ks. abp. Józefa Teodorowicza (4.12.1938), i zbliżająca się 2. rocznica śmierci ks. Tadeusza Isakowicza-Zaleskiego (9.01.2024).
Podczas ubiegłorocznej mszy św. 1 grudnia obraz przedstawiający śp. ks. Tadeusza Isakowicza-Zaleskiego dołączył do galerii wybitnych księży związanych z Kresami Rzeczypospolitej, znajdującej się w kościele w Ryczeniu.
[TUTAJ artykuł]
"W roku 2013 ksiądz Tomasz Czabator, ówczesny proboszcz Parafii Osetno, do której należy Ryczeń, zaproponował, żeby wschodnią ścianę wewnątrz kościoła pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa w Ryczeniu ozdobić portretami wybitnych księży, którzy związani byli z dawnymi Kresami Rzeczypospolitej. Tego samego roku, u malarza artysty Arkadiusza Wojnowskiego zamówione zostały portrety: abpa Józefa Teofila Teodorowicza oraz ks. Piotra Skargi. W roku 2014 namalowany został portret kardynała Kazimierza Świątka, który na Kresach był duszpasterzem mieszkańców Parafii Prużana, którzy po wygnaniu z Kresów w roku 1945 osiedli w Ryczeniu i jego okolicach. W następnym roku do galerii dołączył portret ks. Ignacego Skorupki, męczennika za Wiarę i Ojczyznę, który zginął w Bitwie Warszawskiej." (M.K.)
Gdy zmarł ksiądz Tadeusz Isakowicz-Zaleski, który odwiedził kilkakrotnie Ryczeń i odprawiał tu msze św., z inicjatywy ks. Ryszarda Skocza oraz wiernych został namalowany Jego portret i dołączył do galerii.
ZAPRASZAMY DO WSPÓLNEJ MODLITWY.
   
PARAFIA POŁUDNIOWA

 

23 listopada 2025: niedzielna liturgia ormiańska we Wrocławiu

Dla ks. prof. Józefa Naumowicza niedziela 23 listopada była niedzielą pracowitą. Po dopołudniowym odprawieniu Mszy Świętej w Gliwicach, Kapłan przyjechał do Wrocławia. W gościnnym kościele Bożego Ciała udzielił sakramentu Chrztu i Bierzmowania małemu Arianowi Davidowi oraz sakramentu Małżeństwa Katarzynie i Davidowi. Po ceremonii wierni uczestniczyli we Mszy Świętej, którą Celebrans sprawował w asyście subdiakonów Jakuba Szyszko, Emmanuela Muradyana i Aharona Samvelyana. Piękno ormiańskich śpiewów liturgicznych zachwyca stale i niezmiennie.

Ks. prof. Józef Naumowicz jest notariuszem w rozpoczętym już procesie kanonizacyjnym Sługi Bożego ks. Jerzego Popiełuszki. Po Mszy wierni mieli wiele pytań o naturze prowadzenia takiego procesu i tu konkretnie w sprawie ks. Popiełuszki. Ksiądz wyjaśniał też szczegółowo naturę objawień prywatnych.

Następna Msza ormiańskokatolicka we Wrocławiu w styczniu 2026 r., na Epifanię.                                   (tekst i zdjęcia: Romana Obrocka)

    

 

 Serdecznie zapraszam na msze św. ormiańskokatolickie:
 W WARSZAWIE, W SOBOTĘ 22 LISTOPADA, O GODZINIE 16.00
w kościele św. Jacka (Dominikanie na ul. Freta)
z udziałem chóru męskiego
Będzie to Msza św. w 87. rocznicę śmierci ks. abp. Józefa Teodorowicza.

Po Mszy św. (o godz. 17.30) Fundacja Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich zaprasza do siedziby Fundacji przy ul. Świętojerskiej 12 na otwarcie wystawy „Teodor Torosiewicz – apteki i uzdrowiska Galicji”.
*
 W GLIWICACH, W NIEDZIELĘ 23 LISTOPADA - O GODZINIE 11.00
kościół ormiański Trójcy Świętej, ul. Mikołowska 2.
*
 WE WROCŁAWIU, W NIEDZIELĘ 23 LISTOPADA - O GODZINIE 16.00
kościół Bożego Ciała, ul. Bożego Ciała 1 (wejście od ul. Świdnickiej) 

Przed mszą św., o godz. 15.00 – odbędą się: ślub i chrzest w obrządku ormiańskokatolickim.

Z serdeczną pamięcią - ks. Józef Naumowicz

» harmonogram Mszy św. dla Parafii Centralnej     » harmonogram Mszy św. dla Parafii Południowej        » harmonogram Mszy św. ogólnopolski 

 

 

W tym roku, wg ormiańskokatolickiego kalendarza liturgicznego, niedziela 16 listopada jest Pierwszą Niedzielą Postu przed Bożym Narodzeniem (Pięćdziesiątnicy Bożonarodzeniowej) - Araczin Kiraki Hisnakac - Ա. Կիրակի Յիսնակաց. 

Jest to okres przygotowań do Bożego Narodzenia i Epifanii. Według obrządku ormiańskiego okres ten trwa 50 dni,  rozpoczyna się w niedzielę po 16 listopada i kończy 5 stycznia.  

♦ w piątek, 21 listopada, obchodzone jest przez wszystkie Kościoły chrześcijańskie, Święto Ofiarowania Najświętszej Maryi Panny - Yncajumn Syrpo Kusin Mariamu Astwacacni - Ընծայումն Սրբոյ Կուսին Մարիամու Աստուածածնի (TUTAJ Święcie Ofiarowania Najświętszej Maryi Panny).

Եկեղեցական գիտելիքներ .Ա. շաբաթ Յիսնակաց (16-23 Նոյեմբեր 2025)
Ահա կը սկսինք Յիսնակաց շրջանը, որ Սուրբ Ծնունդի եւ Յայտնութեան Տօնի պատրաստութեան շրջանն է. ըստ հայկական ծէսին` այս շրջանը կ՛ընդգրգէ 50 օր եւ անոր համար ալ կը կոչուի Յիսնակաց. կը սկսի 15 նոյեմբերի յաջորդող կիրակին եւ կը վերջանայ 5 Յունուարին, այսինքն Յայտնութեան տօնի նախօրեակին։ Մինչդեռ լատինական եւ այլ ծէսերու մօտ` ան կը կոչուի Ատվենթուս եւ կը տեւէ միայն 25 օր, կը սկսի մէկ դեկտեմբերին եւ վերջ կը գտնէ 25 դեկտեմբերին, Ծննդեան տօնին օրը։ (...)

 » cały artykuł w j. ormiańskim (Vatican News, 17 XI 2025 r)

 

Ponad pół miliona osób weźmie udział w Red Week 2025, globalnej inicjatywie organizowanej przez Pomoc Kościołowi w Potrzebie (ACN). W ramach wydarzenia ponad 600 kościołów i budynków na całym świecie zostanie podświetlonych na czerwono – w geście solidarności z prześladowanymi chrześcijanami i jako symbol walki o wolność religijną.

Od Wiednia po Bogotę, od Sydney po Paryż, świątynie i charakterystyczne miejsca na całym świecie rozbłysną czerwonym światłem. Celem jest zwrócenie uwagi na dramat milionów ludzi cierpiących z powodu prześladowań religijnych. Tegoroczna edycja potrwa od 15 do 23 listopada, a jej kulminacją będzie #RedWednesday (Czerwona Środa) 19 listopada. W tym dniu zaplanowano setki wydarzeń modlitewnych, marszy, koncertów i spotkań edukacyjnych w ponad 20 krajach. Wydarzenia odbędą się m.in. w Australii, Austrii, Niemczech, Polsce, Portugalii, Niderlandach, Wielkiej Brytanii, Francji, Włoszech, Irlandii, Meksyku i Kolumbii.
Czerwony, kolor krwi męczenników, ponownie rozświetli kościoły i pomniki na całym świecie. Ponad 635 budynków sakralnych i publicznych zostanie podświetlonych. 
We Francji odbędą się „Noce Świadków” – wieczory modlitwy i refleksji. Po raz pierwszy w historii czerwonym światłem rozbłysną paryskie zabytki. Oświetlone zostaną m.in. Obelisk na placu Concorde, Pont Neuf i Pont des Arts.(...)
Po raz pierwszy Parlament Europejski zgodził się na podświetlenie na czerwono swojej siedziby w Brukseli 19 listopada, „jako oficjalny gest w imieniu 27 państw członkowskich”. (tekst i zdjęcie: Pomoc Kościołowi w Potrzebie Polska)

Մեկնարկեց Տառապող եկեղեցւոյ օգնութիւն հիմնադրամի «Կարմիր Շաբաթը»
Այսօրունէ մինչեւ նոյեմբեր 23 կը շարունակուի Միջազգային Քարոզարշաւը, որ կը կազմակերպուի Քահանայապետական իրաւունքով «Տառապող Եկեղեցւոյ Օգնութիւնը» հիմնադրամին կողմէ, հանրութեան ուշադրութիւնը դարձնելու համար հալածուած քրիստոնեաներու ողբերգական իրականութեան վրայ եւ նպաստելու կրօնի ազատութեան իրաւունքին։ Եկեղեցիներ, պալատներ եւ խորհրդանշական վայրեր կարմիրով կը լուսաւորուին։

» artykuł w j. ormiańskim (Vatican News, 15 XI 2025 r)

zdjęcie: Vatican News, sekcja ormiańska

Ty jesteś moją nadzieją (por. Ps 71, 5)

Światowy Dzień Ubogich – w Kościele katolickim obchodzony jest w XXXIII Niedzielę Zwykłą, w tym roku 16 listopada. Został ustanowiony w listopadzie 2016 roku przez papieża Franciszka w Liście Apostolskim Misericordia et Misera, napisanym na zakończenie Nadzwyczajnego Jubileuszowego Roku Miłosierdzia. 

Przesłanie Papieża Leona XIV na IX Światowy Dzień Ubogich zostało ogłoszone w Watykanie, 13 czerwca 2025 r., we wspomnienie św. Antoniego z Padwy, patrona ubogich.

„W obliczu następujących coraz to nowych fal zubożenia – pisze Papież – istnieje niebezpieczeństwo przyzwyczajenia się i poddania się. Każdego dnia spotykamy osoby ubogie lub zubożałe, a niekiedy, to nam samym może się zdarzyć mieć mniej, stracić to, co kiedyś wydawało nam się pewne: mieszkanie, odpowiednią ilość pożywienia na każdy dzień, dostęp do opieki zdrowotnej, dobry poziom wykształcenia i informacji, wolność religijną i wolność słowa”. 

ORĘDZIE OJCA ŚWIĘTEGO FLEONA XIV
NA IX ŚWIATOWY DZIEŃ UBOGICH
XXXIII Niedziela Zwykła
16 listopada 2025 r.
 
Ty jesteś moją nadzieją (por. Ps 71, 5)

1. „Ty bowiem, mój Boże, jesteś moją nadzieją” (Ps 71, 5). Słowa te wypłynęły z serca przytłoczonego poważnymi trudnościami: „Zesłałeś na mnie wiele srogich utrapień” (w. 20) – mówi psalmista. Mimo to, jego dusza jest otwarta i ufna, ponieważ [jest] niezachwiana w wierze, która rozpoznaje wsparcie Boga i to wyznaje: „Bądź mi skałą schronienia i zamkiem warownym” (w. 3). Stąd pochodzi niewzruszona ufność, że nadzieja w Nim nie zawodzi: „W Tobie, Panie, moja ucieczka, niech nie doznam wstydu na wieki” (w. 1).(...)

 » cały tekst orędzia (w 8. językach)

 

Աղքատներուն Յոբելեանը եւ աղքատներու համաշխարհային իններորդ Օրը

Ռոպէր Աթթարեան - Վատիկան
Աղքատներու համաշխարհային իններորդ օրը պիտի յիշատակուի յառաջիկայ 16 նոյեմբերին եւ այս օրուան առիթով` Յոյսին նուիրուած Սուրբ Տարուան ծիրէն ներս նախատեսուած է նաեւ Աղքատներուն Յոբելեանը, որուն փակումը տեղի պիտի ունենայ Կիրակի` 16 նոյեմբերի առաւօտեան, Սուրբ Պետրոս պազիլիքայի մէջ Լեւոն ԺԴ. գլխաւորած սուրբ պատարագով, որուն ապա պիտի յաջորդէ աղքատներուն նուիրուած աւանդական ճաշը` Վատիկանի Պօղոս Զ անուան դահլիճին մէջ, որուն պիտի մասնակցին մօտ 1300 կարիքաւորներ։
 (...)

» artykuł w j. ormiańskim (Vatican News, sekcja ormiańska)
♠ Czwartek, 6 listopada -  jest świętem pierwszych patriarchów Konstantynopola Metrofan i Aleksandra i Pawła I. Za ich patriarchatu zwołano w 325 roku I Sobór Nicejski  zgromadzenie biskupów chrześcijańskich Cesarstwa Rzymskiego w Nicei w Bitynii, trwające od 19 do 25 lipca 325 roku. Aleksander, następca Metrofana, sprzeciwił się arianom, umiera w wieku 98 lat. Trzecim jest Paweł I (Wyznawca), który pada ofiarą prześladowań arian, zwłaszcza że cesarz Konstantyn również popadł w schizmę. 

♠ Sobota, 8 listopada - to święto Aniołów i Wszystkich Zastępów Niebieskich, zwłaszcza Archaniołów Michała, Gabriela i Rafała. Oprócz nich czczone są również Serafiny i Cherubiny. Aniołowie są istotami z natury swojej różnymi od ludzi. Ponieważ należą do stworzeń, a przez to są nam bliscy, Kościół obchodzi ich święto.
W ormiańskim kościele katolickim jest to święto ruchome. W tym roku przypada 8 listopada. W katolickim kościele łacińskim od ostatniej reformy kalendarza kościelnego wszyscy trzej archaniołowie są czczeni jednego  dnia - 29 września.

Nikt ich nie widział, choć świątynie pełne są ich kształtów. Pocieszne bobasy o pyzatych buziach i wielkich skrzydłach ozdabiają mieszkania, czasem obmywają je strugi łez na cmentarzach, na grobach tych, co w rajskich ogrodach zapewne z aniołami się bawią. Ludzie wierzą, bo tak Kościół uczy, że są Aniołowie Stróżowie, których obrazy niepotrzebnie zniknęły znad dziecięcych łóżek.
Są też archaniołowie, których wspominamy w historii zbawienia: Michał, Gabriel i Rafał. O tych trzech wiemy na pewno, że istnieją jako święci.

W tym dniu wspominany jest także męczennik, błogosławiony ojciec Komitas Keomiurjian.

♠ Niedziela 9 listopada jest pierwszą niedzielą po niedzieli Odnalezienia Krzyża Świętego. 

PARAFIA CENTRALNA

Dzisiejsza msza św., celebrowana była przez ks. Józefa Naumowicza w Dniu Zadusznym (wg Kościoła łacińskiego), była mszą św. wypominkową, podczas której modliliśmy się za naszych bliskich zmarłych, w tym za ks. Tadeusza Isakowicza - Zaleskiego i zmarłą 1 listopada Elżbietę Penderecką.

Radosnym akcentem były życzenia urodzinowe dla Basi Bieleckiej-Woźniczko, której życzymy wielu szczęśliwych lat w zdrowiu.

Wśród wielu wiernych była też Nelli Saghatelyan (na zdjęciu po prawej), której śpiew bardzo ubogacił liturgię i za który zebrała serdeczne brawa. Nelli wystąpi z akompaniamentem Mane Avetisyan w sobotę, 15 listopada o g. 17.30 w Warszawie, w Sali Foyer, ul. Połczyńska 56. Śpiewać będzie utwory m.in. Komitasa, Babajaniana, Kanachyana, Stepanyania i M. Avetisyan.    (mag) 

Kim jesteśmy?
Jesteśmy Katolickim Kościołem Wschodnim, pełnoprawnym członem Kościoła Katolickiego, uznającym władzę i autorytet Biskupa Rzymu. Wyróżnia nas starożytny obrządek ormiański.

czytaj więcej
Obrządek ormiański
Obrządek ormiański wywodzi się z Armenii, z tradycji św. Bazylego. Uformowany przez św. Grzegorza Oświeciciela. Charakterystycznym wyróżnikiem jest język liturgiczny - grabar czyli język staroormiański.
czytaj więcej