default_mobilelogo
 Rodzina Ulmów (ze zbiorów Mateusza Szpytmy)

W Markowej w Polsce w niedzielę, 10 września 2023 r. beatyfikowano męczenników Józefa i Wiktorię Ulmów wraz z ich siedmiorgiem małych dzieci. Papież Franciszek włączył dziewięcioosobową rodzinę Ulmów, zamordowaną 24 marca 1944 r. przez Niemców za udzielanie pomocy Żydom, którzy byli prześladowani, do grona błogosławionych. 

Liturgii przewodniczył prefekt Kongregacji Spraw Kanonizacyjnych kard. Marcello Semeraro. Mszę św. beatyfikacyjną koncelebrowało blisko 1000 kapłanów oraz 80 biskupów i kardynałów z Polski i zagranicy.
Po niedzielnej beatyfikacji do Watykanu trafiły relikwie męczeńskiej rodziny. Papież modlił się przy nich po audiencji środowej.

Papież: Ulmowie odpowiedzieli ewangeliczną miłością na nienawiść
Papież Franciszek zachęcił do naśladowania rodziny Ulmów, którzy w czasie II wojny światowej odpowiedzieli ewangeliczną miłością na nienawiść i przemoc. Nawiązał w ten sposób do postawy beatyfikowanej dziś w Markowej polskiej rodziny, która zginęła za ratowanie ludności żydowskiej. (...)

» cały artykuł  (Vatican News)

Ուլմա ընտանիքը թող ըլլայ տիպար բարիի ցանկութեան ու կարիքաւորներուն ի սպաս ծառայութեան

10 սեպտեմբերի Կիրակնօրեայ Մարեմեան աղօթքի աւարտին Ֆրանչիսկոս Պապը յիշեց Ուլմա Լեհ ընտանիքի մարտիրոսութիւնը որուն երանացման արարողութիւնը կայացաւ այսօր` Մարքովայի մէջ։
Յովսէփ եւ Վիթթորիա Ուլմա իրենց եօթը զաւակներով Նացիներու կողմէ բնաջնջուեցան 24 Մարտ 1944ին հալածուած հրեաներուն ապաստան տուած ըլլալուն համար։ (...)

» cały artykuł w j. ormiańskim (Vatican News)


W czwartek, 8 września, przypada święto Narodzenia Najświętszej Maryi Panny.  Święto to jest szczególnie godne pamięci w Kościele ormiańskokatolickim, gdyż właśnie w tym dniu 8 września 1701 r. Mechitar z Sebasty założył Zgromadzenie, które wcześniej poświęcił Matce Bożej. Dopiero po jego śmierci jego uczniów zaczęto nazywać mechitarystami.

Mechitaryści (mechitarzyści, benedyktyni ormiańscy; orm.: Մխիթարեան) – ormiański zakon o regule benedyktyńskiej, będący jedynym ormiańskokatolickim zakonem mniszym na świecie.
Zakon został założony 8 września 1701 r. w Konstantynopolu (obecnym Stambule) przez Mechitara z Sebasty. Wraz ze swoimi dziewięcioma pierwszymi uczniami opuścił on wkrótce imperium osmańskie i założył, wzorowany na benedyktyńskiej regule, klasztor w Modon (dzisiejszym Methoni), weneckim mieście na Peloponezie. W 1712 r. zgromadzenie otrzymuje oficjalną akceptację papieża Klemensa XI, który mianuje jednocześnie Mechitara opatem. 
W 1715 r. Mechitar wraz z grupą 16 mnichów udał się do Wenecji, aby założyć drugi klasztor zgromadzenia. W tym czasie Modon zostało zdobyte przez Turków, klasztor zniszczony, a 17 obecnych tam mnichów rozproszyło się. W takiej sytuacji misja w Wenecji, dzięki staraniom opata, uzyskała nadanie w postaci niezamieszkanej wysepki San Lazzaro (Wyspy Świętego Łazarza), koło Wenecji. Mnisi przejęli oficjalnie wyspę 8 września 1717 r., zakładając tam nowy dom macierzysty zgromadzenia. [TUTAJ więcej]
8 września 2022 r. odbyła się uroczystość zakończenia diecezjalnego etapu procesu beatyfikacyjnego i kanonizacyjnego opata Mechitara z Sebasty.

» artykuł w j. ormiańskim (Vatican News)

W kwietniu 2020 r. rozpoczął się proces beatyfikacyjny kard. Agadżaniana. 28 października 2022 r. w Rzymie, w absydzie bazyliki św. Jana na Lateranie, rozpoczęła się uroczysta sesja – ceremonia rozpoczynająca kolejny etap procesu beatyfikacyjnego i kanonizacyjnego Sługi Bożego Patriarchy kard. Grzegorza Piotra XV Agadżaniana. [cały artyluł TUTAJ]

Kolejny artykuł, już 37., na stronie Vatican News, wydanie ormiańskie, z cyklu prezentującego życie i działalność patriarchy ormiańskiego Kościoła katolickiego, odnosi się do przekazów o dwukrotnym - w 1958 i 1963 roku - Jego wyborze na papieża - które to wybory odrzucił, uważając się niegodnym pełnienia tej roli. W październiku 1958 r. papieżem został Jan XXIII (Włoch, Angelo Giuseppe Roncalli - z kard. Agadżanianem na zdjęciu obok, Vatican News), a w czerwcu 1963 r., po jego śmierci Paweł VI (Włoch, Giovanni Battista Enrico Antonio Maria Montini).
W rzeczywistości w archiwach historycznych Watykany, a także w tych dotyczących szczegółowo wyborów papieży - wydarzenia takie nie zostały odnotowane, co budzi żal Kościoła ormiańskiego.
Wśród powodów rezygnacji kard. Agadżaniana z przyjęcia wyborów Konklawe, które rzekomo osobiście ujawnił, znajduje się przekonanie, że skrajne włoskie środowiska wolałyby, by papieżem został Włoch. Również nie w pełni kardynał akceptował radykalne zmiany - w tym doktrynalne - wprowadzone postanowieniami Soboru Watykańskiego II.

Կաթողիկէ Եկեղեցւոյ եւ Հայ ժողովուրդի պարծանք Երանաշնորհ Կարդինալ Աղաճանեան. Հաղորդաշար (37)
Այսօրուայ հաղորդումի ընթացքին պիտի անդրադառնանք Կարդինալ Աղաճանեանի Պապ ընտրութեան վարկածին:

Տարիներու անձնուէր գործունէութենէ ետք, փոքր ազգի արժանաւոր զաւակը 20-րդ դարու աշխարհահռչակ այն եկեղեցականն էր, որ արժանացած էր ամենուն հիացմունքին և յարգանքին, ի պատիւ հայ ժողովուրդին: (...)

» cały artykuł w j. ormiańskim (Vatican News, 25.08.2023 r.)

24 sierpnia (wg. kalendarza Kościoła łacińskiego) przypada święto św. Bartłomieja - apostoła, który - wraz ze św. Tadeuszem - wprowadził chrześcijaństwo do Armenii. Jest świętym Kościoła katolickiego, Cerkwi prawosławnej i ormiańskiego Kościoła apostolskiego.

Bartłomiej był wiernym towarzyszem Jezusa przez całe życie i naocznym świadkiem Jego ran, śmierci i zmartwychwstania.
apokryfów o św. Bartłomieju zachowały się we fragmentach Ewangelia BartłomiejaApokalipsa Bartłomieja oraz Męka Bartłomieja Apostoła. Św. Bartłomiej miał głosić Ewangelię w trzech wielkich krainach: Indiach, Prygii i Armenii - gdzie zyskał sławę dzięki zdolnościom uzdrawiania chorych. Podobno uwolnił od opętania córkę króla Polimiusza i nawrócił na wiarę chrześcijańską całą królewską rodzinę. Pogański kapłan, brat króla, podburzył go przeciw apostołowi, którego pojmano w mieście Albanopolis i skazano na tzw. perską karę śmierci. Był żywcem obdarty ze skóry, rozpięty na krzyżu głową w dół, a następnie ścięty. Jego relikwie znajduje się w kościele San Bartolomeo w Rzymie. 

 » o Św. Bartłomieju (brewiarz.pl) 

Հայաստանի առաքեալ Ս. Բարթողոմէոս առաքեալի տօնը` ըստ Լատինաց
Այսօր` 24 Օգոստոսին Լատին Եկեղեցւոյ տօնացոյցի համաձայն տօնն է Սուրբ Բարթողոմէոս առաքեալին, որ Սուրբ Թաթէոսի հետ միասին նկատուած է Հայաստանի մէջ քրիստոնէութիւնը ներդրող առաքեալը։ (...)

» cały artykuł w j. ormiańskim (Vatican News, 24.08.2023 r.)


 

Idę,
mój czas mija,
nie mogę już stanąć,
Może dosięgnie go,
rozedrę, wchłonę,
Będę smakował
Po kawałeczku
Tę moją prawdę
I …
Skonam
W jej blasku,

Krzysztof Bielecki "Ognik" (fragment)


» WSPOMNIENIE


PARAFIA PÓŁNOCNA

» GALERIA ZDJĘĆ 

We wtorek, 15 sierpnia w Gdańsku, w Kościele Świętych Piotra i Pawła, ks. Józef Naumowicz odprawił uroczystą mszę świętą ormiańskokatolicką. Msza była związana ze świętem Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny (Ton Pochman Syrpo Kusin Mariamu - Տօն Փոխման Սրբոյ Կուսին Մարիամու), przypadającym w tym roku - wg ormiańskiego kalendarza liturgicznego - 13  sierpnia.
Podczas mszy św. - zgodnie z tradycją - zostały poświęcone winogrona, zioła, warzywa i kwiaty.
Piękną oprawę muzyczną zapewnili goście z Belina: Agnieszka Kirch - organy i Johannes Kirch, który śpiewał w trakcie mszy św., a po jej zakończeniu dał krótki koncert. Również po mszy św. została w kościele otwarta wystawa ikon Agnieszki Kirch.

Kościół Świętych Piotra i Pawła jest diecezjalnym sanktuarium - znajduje się tu cudowny obraz Matki Bożej Łaskawej z kościoła ormiańskiego w Stanisławowie.

zdjęcia: fb Gagika Parsamiana


W niedzielę 13 sierpnia 2023 r. w Bzommar (Liban), gdzie znajduje się siedziba Patriarchatu Ormiańskiego Kościoła Katolickiego, odprawiona została, przy ołtarzu polowym, msza św. patriarchalna z okazji uroczystości Wniebowzięcia NMP.
O godzinie 10.30 z klasztoru wyruszyła procesja z pielgrzymami z 4 stron Libanu do ołtarza bł. Ignacego Maloyana. Liturgii przewodniczył katolikos patriarcha Cylicji dla Ormian katolików Rafał Piotr XXI Minassian. Patriarcha w homilii interpretował dzisiejszą Ewangelię, przywoływał cnoty Matki Bożej, mówił o tym, dlaczego cały Świat chrześcijański Ją czci, prosi w modlitwach o Jej wstawiennictwo.
Na zakończenie liturgii Patriarcha pobłogosławił kosze winogron, które - z
godnie z ormiańskim zwyczajem - wierni zabierają do domów, dodają je do swoich zbiorów, by i one zostały pobłogosławione. (za: Vatican News)
*

Վերափոխման տօնը Զմմառու դարաւոր մայրավանքին մէջ
Հայրապետական պատարագը մատուցեց` Ամեն.եւ Գերերջ.Տ.Տ. Ռաֆայէլ Պետրոս ԻԱ Կաթողիկոս Պատրիարք Տանն Կիլիկիոյ Կաթողիկէ Հայոց, առընթերակայութեամբ` Սուրբ Միքայէլ ընծայարանի եւ Երանելի Իգնատիոս Մալոյեան դպրեվանքի Տեսուչ` Գեր.Գրիգոր Վրդ.Պատշահի եւ փոխտեսուչ` Գեր.Կարապետ Վրդ.Գլընճեանի։ (...)

» artykuł w j. ormiańskim (Vatican News)

Obchodzona 15 sierpnia  (w niedzielę 13 sierpnia wg tegorocznego kalendarza ormiańskiego - WERAPOCHUMN) uroczystość Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny jest jednym z najstarszych świąt maryjnych w Kościele.
Dogmat o Wniebowzięciu NMP Papież Pius XII ogłosił w 1950 roku.
Zgodnie z magisterium Kościoła, Matka Jezusa została wzięta do nieba z duszą i ciałem. W Polsce oraz wielu krajach Europy Matka Boska Wniebowzięta uważana jest za patronkę roślinności.
Święto to w Polsce nazywane jest też Świętem Matki Boskiej Zielnej - wiąże się ze święceniem wianków czy bukietów z ziół i kwiatów.
W tradycji ormiańskiej świeci się w tym dniu zioła i winogrona.

Prawda o chwalebnym Wniebowzięciu Najświętszej Maryi Panny z duszą i ciałem jest znana w Kościele i czczona od najdawniejszych wieków. Przeświadczenie o tym, że ciało Matki Bożej nie mogło podlegać rozkładowi, tak jak ma to miejsce w przypadku wszystkich innych ludzi, podległych skutkom grzechu pierworodnego, wyrażone zostało w ciągu historii Kościoła w wielu świadectwach, wzmiankach i śladach.

FOTO GOŚĆ; Wniebowzięcie NMP we Wrocławiu, 16.08.2020 r.

» artykuł "Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny" (sanktus.pl)
» artykuł w j. ormiańskim (Vatican News, 13.08.2023)

ROK 2023 ROKIEM ŚW. NERSESA SZNORHALI

13 SIERPNIA 2023, NIEDZIELA, Ew. Łk 2, 1-7

NARODZENIE*
Narodziłeś się w naszym ludzkim ciele Ty, który byłeś najpierw zrodzony bezcieleśnie z Ojca: odjąłeś ból pierwszego człowieka okrytego liśćmi, dzięki Twoim pieluchom.
O Ty, Słowo, leżysz w żłobie [należącym do zwierzęcia], które słów nie wymawia, aby stać się pokarmem tego, który jest obdarzony słowem. O Ty, światło objawione przez światło gwiazdy: Magowie dzięki niej Tobie oddali pokłon.
Chóry anielskie zstąpiły do jaskini i Tobie służyły w czasie Twojego świętego narodzenia; one doniosły pasterzom zwiastując im dobra nowinę i śpiewały: "Chwała na wysokościach".
 
* Z poematu „Jezus, Syn jedyny Ojca” św. Nersesa Sznorhali, w przekładzie ks. Marka Starowieyskiego.
Św. Nerses Sznorhali
(Wdzięczny), Սուրբ Ներսես Շնորհալի (Ներսես Դ Կլայեցի, Ներսես Երգեցող; 1102 – 1178) Patriarcha ormiański - teolog, wielki chrześcijański pisarz i poeta, Święty apostolskiego Kościoła ormiańskiego oraz Kościoła katolickiego. Był jednym z najlepiej wykształconych ludzi swoich czasów. Działał  na rzecz zjednoczenia Kościołów chrześcijańskich.



 Ormiańskie ciężarówki z pomocą humanitarną do Górskiego Karabachu
zatrzymane przez Azerów, 30 lipca 2023 r.  (AFP or licensors)

Katolikos patriarcha ormiańskiego Kościoła katolickiego Rafał Piotr XXI zaapelował do wszystkich, którzy są zaangażowani w ochronę praw człowieka i wszystkich za to odpowiedzialnych, o przełożenie wygłaszanych deklaracji na konkretne działania. „My nie potrzebujemy wyrazów solidarności, tutaj potrzebne są zdecydowane i konkretne kroki” - powiedział Patriarcha. „Światowe mocarstwa są świadkami ludobójstwa XXI wieku i nie robią nic w tej sprawie” - mówi. 

Biskupi Apostolskiego Kościoła Ormiańskiego zwracają uwagę na tragiczną sytuację humanitarną w Górskim Karabachu (Arcachu), który został praktycznie odcięty od świata przez władze Azerbejdżanu. Brak tam podstawowych środków do życia i lekarstw. W najtrudniejszej sytuacji są osoby starsze, kobiety w ciąży i chorzy. W specjalnym komunikacie hierarchowie porównują tę sytuację do „klasycznego ludobójstwa”.

» cały artykuł



Serdecznie zapraszamy w dniach 11-15 sierpnia na - już tradycyjne - Dni Ormiańskie w Gdańsku.

WE WTOREK 15 SIERPNIA 2022 O G. 14.00
w kościele Świętych Piotra i Pawła w Gdańsku, ul. Żabi Kruk 3,
diecezjalnym sanktuarium Matki Bożej Łaskawej

MSZA ŚW. ORMIAŃSKOKATOLICKA

w związku z uroczystością Wniebowzięcia NMP,
wraz z ormiańskim obrzędem błogosławieństwa winogron.

Mszę św. odprawi  ks. prof. Józefa Naumowicza

Światowy Dzień Pokoju jest obchodzony od 1967 r. Z tej okazji Papież kieruje specjalne orędzie zarówno do wiernych Kościoła katolickiego jak i do wszystkich ludzi dobrej woli. Orędzie dotyka aktualnych wyzwań dotyczących kwestii pokoju na świecie.
*
„Sztuczna inteligencja i pokój” to temat orędzia na Światowy Dzień Pokoju w 2024 r. (1 stycznia 2024 r.). Niezwykłe postępy w dziedzinie sztucznej inteligencji mają coraz większy wpływ na ludzką działalność, życie osobiste i społeczne, politykę i gospodarkę – czytamy w komunikacie Dykasterii ds. Integralnego Rozwoju Człowieka z 8 sierpnia 2023 r.,, zapowiadającym to przyszłoroczne wydarzenie – Papież Franciszek wzywa do otwartego dialogu na temat znaczenia tych nowych technologii, które mają destrukcyjny potencjał i budzące wątpliwości skutki.

«Արհեստական բանականութիւն եւ խաղաղութիւն» 2024-ի խաղաղութեան համար համաշխարհային օրուան նիւթը
Երեքշաբթի, 8 օգոստոսին, Սուրբ Աթոռի Մարդկային համապարփակ զարգացումի ծառայութեան վերատեսչութիւնը հրապարակելով յայտարարութիւն մը հաղորդեց 2024 տարուան համաշխարհային խաղաղութեան օրուան նիւթը, որ է «Արհեստական բանականութիւն եւ խաղաղութիւն»։

Հղորդագրութեան մէջ կը նշուի, թէ արհեստական բանականութիւններուն ոլորտէն ներս արձանագրուած ուշագրաւ առաջընթացները խոր ազդեցութիւն ունին մարդկային գործունէութեան եւ ընկերային, քաղաքական եւ տնտեսական անձնական կեանքին վրայ։ Ֆրանչիսկոս Պապ կը յանձնարարէ բաց երկխօսութիւն կատարել այս նոր արհեստագիտութիւններու իմաստին շուրջ, որոնք օժտուած են վրդովիչ ներուժով եւ երկիմաստ ազդեցութիւններով։

Na przełomie lipca i sierpnia 2023 r. odbędą się w Portugalii Światowe Dni Młodzieży Lizbona 2023 (ŚDM 2023). Jest to najważniejsze wydarzenie religijne tego roku. Obchody zaplanowane są na okres od 24.07. do 06.08.2023 r. i zostały podzielone na 2 części:
dni pielgrzymów w portugalskich diecezjach (24-31 lipca);

♦ centralne obchody ŚDM w Lizbonie (1-6 sierpnia).
Organizatorzy spodziewają się, że w wydarzeniu udział weźmie ok. 1,5 – 2 mln pielgrzymów z całego świata. Ponad 67 600 pielgrzymów ze 126 krajów na pięciu kontynentach zostanie przyjętych w 17 diecezjach kontynentalnej Portugalii i na wyspach, od 26 do 31 lipca, aby przeżyć Dni w Diecezjach. Młodzi ludzie, podzieleni na ponad 950 grup, będą przebywać w domach rodzin goszczących, parafiach, obiektach użyteczności publicznej, szkołach, gminach i parafiach, stowarzyszeniach/zbiorowościach.

» więcej informacji, program ŚDM (gov.pl)

ԵՀՕ` Սուրբ Յովհաննէս Պօղոս Բ-ի ամենագեղեցիկ գիւտը։ ԵՀՕ խորհրդանիշերը
ԵՀՕ ունի երկու խորհրդանիշ, որոնք մշտապէս անոր կ՛ընկերանան ու զայն կը ներկայացնեն` ուխտաւոր խաչը եւ Սալուս Փոփուլի Ռոմանի Տիրամօր սրբապատկերը։
«Բոլոր երիտասարդները պէտք է զգան, որ Եկեղեցին իրենց կ՛ընկերանայ. Ասոր համար համայն Եկեղեցին, միացած Պետրոսի իրաւայաջորդին, կը գտնուի աշխարհի վրայ ի նպաստ երիտասարդներուն, անոնց մտահոգութիւններուն ու խնդրանքներուն, անոնց բացուածքներուն եւ յոյսերուն, արձագանքելու համար անոնց ձգտումներուն, փոխանցելով վստահութիւնը` որ նոյնինքն Քրիստոսն է, Ճշմարտութիւնը` որ Քրիստոսն է, սէրը` որ Քրիստոսն է, պատշաճ կազմաւորումի մը միջոցաւ»: Այս խօսքերով է, որ Սուրբ Յովհաննէս Պօղոս Բ-ը Կարդինալական դասին ու Հռոմի Քուրիայի անդամներուն բացատրեց ԵՀՕ ստեղծումը։ (...)

  » cały artykuł w j. ormiańskim (Vatican News)

„Jego miłosierdzie z pokolenia na pokolenie”. (Łk 1, 50)

Obecność osób starszych daje nam świadomość, że dzielimy to samo dziedzictwo i jesteśmy częścią ludu, który strzeże swych korzeni – napisał Papież w ogłoszonym 15 czerwca Orędziu na Światowy Dzień Dziadków i Osób Starszych. Dzień ten przypada w czwartą niedzielę lipca, w okolicach uroczystości świętego Joachima i Anny, dziadków Chrystusa. W tym roku przypada on 23 lipca, a zatem tuż przed Światowym Spotkaniem Młodych. Franciszek apeluje do młodzieży, by przed wyjazdem do Lizbony odwiedzili swych dziadków, zaś starszych ludzi prosi, by towarzyszyli młodym modlitwą.

Niedzielna Msza święta pod przewodnictwem papieża Franciszka stanowić będzie moment kulminacyjny obchodów III Światowego Dnia Dziadków i Osób Starszych, którego tegorocznym tematem są słowa „Jego miłosierdzie z pokolenia na pokolenie” (Łk 1, 50).
We Mszy św. w bazylice watykańskiej weźmie udział ponad 6000 osób, w tym wiele osób starszych z całych Włoch: dziadkowie w towarzystwie swoich wnuków i rodzin, starsi goście domów spokojnej starości, a także wiele osób starszych zaangażowanych w życie parafialne, diecezjalne i stowarzyszeniowe.
Na zakończenie uroczystości pięć osób starszych – reprezentujących pięć kontynentów – symbolicznie przekaże Krzyż Pielgrzyma Światowych Dni Młodzieży pięciorgu młodym wyjeżdżającym do Lizbony, co oznacza przekazywanie wiary z pokolenia na pokolenie. Gest przekazania ma również symbolizować zobowiązanie, które starsi i dziadkowie przyjęli na zaproszenie Ojca Świętego, aby modlić się za wyjeżdżającą młodzież i towarzyszyć jej swoim błogosławieństwem. (za: ekai.pl)

Աշխարհի տարբեր ցամաքամասերէն տարեցներ երիտասարդներուն կը յանձնեն ԵՀՕ ուխտաւորի խաչը
Սուրբ Պետրոսի տաճարին մէջ Ֆրանչիսկոս Պապի մատուցած Պատարագի աւարտին աշխարհի տարբեր երկիրներէն ժամանած հինգ տարեցներ ուխտաւորի խաչը կը յանձնեն դէպի Լիզպոն մեկնելիք երիտասարդներուն. (» cały artykuł w j. ormiańskim) 

 » Pełny tekst papieskiego orędzia     » nagranie mszy św.    » artykuł w j. ormiańskim 2  

Święto Przemienienia naszego Pana Jezusa Chrystusa – Wardawar
Տօն Պատառակերպութեան Տ.Մ. Յիսուսի Քրիստոսի: Վարդավառ
 Wardawar – święto wody, kwiatów, miłości i urodzaju.

Święto upamiętnia wydarzenie, które prawdopodobnie rozegrało się na górze Tabor (nie jest to potwierdzone w Nowym Testamencie). Wydarzenie to opisują trzej ewangeliści: Mateusz (Mt 17, 1-9), Marek (Mk 9, 1-8) i Łukasz (Łk 9, 28-36). Ewangelia odczytywana w dzisiejsze święto przedstawia Jezusa, który na górze Tabor w obecności trzech uczniów: Piotra, Jakuba i Jana, zmienia swoje oblicze. Chrystusowi towarzyszą Mojżesz i Eliasz. Na niebie ukazuje się obłok, z którego odzywa się głos: “To jest mój Syn umiłowany, w którym mam upodobanie, Jego słuchajcie”.

Kościół ormiański świętuje Przemienienie Chrystusa 98 dni po Wielkanocy - w tym roku 16 lipca (w Kościołach rzymskokatolickim i prawosławnych – zawsze 6 sierpnia). 

Papież przywołuje postać św. Tomasza z Akwinu w liście, którym mianuje kard. Marcello Semeraro, prefekta Dykasterii Spraw Kanonizacyjnych, swym specjalnym wysłannikiem na obchody 700. rocznicy kanonizacji Akwinaty. Uroczystości odbędą się 18 lipca w miejscu śmierci świętego, czyli w opactwie Fossanova w centralnych Włoszech.
Przypomina, że przeżywamy obecnie trzy lata wielkich rocznic. W tym roku przypada 700 lat od kanonizacji św. Tomasza, w przyszłym roku minie 750 lat od jego śmierci, a w roku 2025 800 lat od jego urodzin. (za: Vatican News)

Ֆրանչիսկոս Պապ. «Սուրբ Թովմաս Աքուինացին եկեղեցւոյ մարդ՝ օժտուած մարդկային ու հոգեւոր մեծ իմաստութեամբ»
Սրբազան Հայրը ապա Սուրբերու դաստի վերատեսչութեան վերատեսուչ, կարդինալ Մարչելլօ Սեմերարոն նշանակած է իրեն յատուկ ներկայացուցիչ՝նախագահելու համար Fossanova, վանքին մէջ մատուցուելիք Սուրբ Պատարագին ուր «Տիրոջ մէջ ննջած է» Սուրբ Թովմասը։ (...)

» cały artykuł  w j. ormiańskim (Vatican News) 


ROK 2023 ROKIEM ŚW. NERSESA SZNORHALI

12 LIPCA 2023, ŚRODA, Ew. Mt 15, 21-28

KOBIETA KANANEJSKA*
Ty wysłuchałeś głosu kobiety Kananejskiej i dałeś jej to, o co ona się upominała. Wołam do Ciebie jak ona, daj i mnie tego, o co błagam.

Jeśli Ty mnie nazwiesz ostatnim z psów, natychmiast posłucham Twego głosu, abym pobiegł szybko na Twe wołanie, Pasterzu, by odrzucić Obcego.
Wiem dobrze, że nie jestem godzien być uczestnikiem tego, co dostają dzieci niepokalane, ale jednak uczyń mnie godnym otrzymać przynajmniej kruszynę Chleba życia ze świętego Stołu.
 
* Z poematu „Jezus, Syn jedyny Ojca” św. Nersesa Sznorhali, w przekładzie ks. Marka Starowieyskiego.
Św. Nerses Sznorhali
(Wdzięczny), Սուրբ Ներսես Շնորհալի (Ներսես Դ Կլայեցի, Ներսես Երգեցող; 1102 – 1178) Patriarcha ormiański - teolog, wielki chrześcijański pisarz i poeta, Święty apostolskiego Kościoła ormiańskiego oraz Kościoła katolickiego. Był jednym z najlepiej wykształconych ludzi swoich czasów. Działał  na rzecz zjednoczenia Kościołów chrześcijańskich.



5 lipca 2023 r. Papież ustanowił Komisję ds. Nowych Męczenników – Świadków Wiary. "W związku ze zbliżającym się Jubileuszem roku 2025, podczas którego zgromadzimy się jako „Pielgrzymi Nadziei”, powołałem w Dykasterii Spraw Kanonizacyjnych „Komisję Nowych Męczenników - Świadków Wiary”, aby sporządzić katalog wszystkich tych, którzy przelali swoją krew, żeby wyznać Chrystusa i dać świadectwo Jego Ewangelii" – napisał Ojciec Święty. Na jej czele będzie stał prefekt Dykasterii kardynał Marcello Semeraro, przewodniczącym będzie sekretarz tej dykasterii, abp Fabio Fabene.

W liście [TUTAJ] podpisanym 3.07., którym ustanawia tę komisję, Franciszek zastrzega, że w ten sposób nie zmienia warunków oficjalnego uznania męczeństwa. Celem nowej instytucji jest prowadzenie badań historycznych i gromadzenie świadectw, aby pamięć o męczennikach była skarbem wspólnoty chrześcijańskiej.
Inicjatywa ta jest związana z Jubileuszem 2025 i ma być kontynuacją podobnych badań, które zainicjował Jan Paweł II przed Wielkim Jubileuszem roku 2000. Święty Papieża w liście Tertio millenio adveniente, polecił zrobić wszystko, co możliwe, aby dziedzictwo wielkiej rzeszy nieznanych bojowników w wielkiej Bożej sprawie nie zostało zatracone. Podczas Wielkiego Jubileuszu ich świadectwo zostało uczczone ekumenicznym nabożeństwem w Koloseum. Franciszek zapowiada, że podobne zgromadzenie jest też przewidziane w roku 2025. (fot. EPA / Cristian Lofer, misyjne.pl)

» artykuł  w j. polskim (Vatican News) 
» "
Ֆրանչիսկոս Պապ հիմնեց Նոր նահատակներու եւ հաւատքի վկաներու յանձնաժողով մը"  (Vatican News)       

film z tłumaczeniem na j. polski
film z tłumaczeniem na j. angielski
(z art. w j. ormiańskim)
 Papież w lipcu zaprasza do modlitwy o postawienie Eucharystii w centrum

Czy widzę, jak uczestnictwo w Mszy przemienia moje życie? – do tej refleksji zachęca Franciszek w lipcu. W filmie wyjaśniającym papieską intencję na ten miesiąc wskazuje, że Eucharystia to przyjście samego Pana, które chce nas przemienić, umocnić i posłać do braci. To prawdziwe centrum życia chrześcijańskiego i dlatego Franciszek zaprasza do modlitwy, „aby katolicy postawili w centrum swojego życia celebrację Eucharystii”.
Ona „przemienia ludzkie relacje i otwiera nas na spotkanie z Bogiem oraz z naszymi braćmi i siostrami” – podkreśla Ojciec Święty.

za Vatican News, 3 lipca 2023

» "Papież w lipcu zaprasza do modlitwy o postawienie Eucharystii w centrum" - art. w j. polskim
» 
"Ֆրանչիսկոս Պապ. «Սուրբ Հաղորդութիւնը զետեղենք մեր կեանքի կեդրոնը»" art. w j. ormiańskim

Kim jesteśmy?
Jesteśmy Katolickim Kościołem Wschodnim, pełnoprawnym członem Kościoła Katolickiego, uznającym władzę i autorytet Biskupa Rzymu. Wyróżnia nas starożytny obrządek ormiański.

czytaj więcej
Obrządek ormiański
Obrządek ormiański wywodzi się z Armenii, z tradycji św. Bazylego. Uformowany przez św. Grzegorza Oświeciciela. Charakterystycznym wyróżnikiem jest język liturgiczny - grabar czyli język staroormiański.
czytaj więcej