W dniach 5, 6 i 7 stycznia 2024 r. z okazji Święta Astwacahajnutjun - Objawienia i Chrztu Pańskiego - w czterech miastach naszych parafii zostały zostały odprawione przez ks. prof. Józefa Naumowicza, duszpasterza ormiańskokatolickiej parafii centralnej oraz południowej, uroczyste msze św. z obrzędem święcenia wody.
W tym roku we Wrocławiu ks. Józef Naumowicz odprawił mszę świąteczną w sam dzień 6 stycznia, czyli wtedy gdy ormiański Kościół katolicki świętuje Objawienie Pańskie (Astwacahajtnutiun) i chrzest Jezusa w Jordanie. Ksiądz przyjechał do Wrocławia wraz z dwoma ormiańskimi klerykami z Gliwic, gdzie o godz. 11.00 odprawił mszę św. (a poprzedniego popołudnia, w piątek 5 stycznia – w Krakowie).
Ostatnia, to msza św. w Warszawie, 7 stycznia o godz. 11.00 w kaplicy przy ul. Łazienkowskiej.
Poniżej linki do relacje z niektórych świątecznych liturgii.
 |
 |
 |
 |
| PARAFIA POŁUDNIOWA, KRAKÓW, 5 I 2024 » więcej |
PARAFIA POŁUDNIOWA GLIWICE, 6 I 2024 |
PARAFIA POŁUDNIOWA, WROCŁAW, 6 I 2024 » relacja, galeria zdjęć |
PARAFIA CENTRALNA, WARSZAWA, 7 I 2024 » relacja, zdjęcia |
ŚWIĘTO OBJAWIENIA I CHRZTU PAŃSKIEGO
 |
|
PKO PB 90 1020 1026 0000 1102 0622 1909 Klerycy będą się modlić za ofiarodawców a także w poszczególnych intencjach. Bóg zapłać! |
Serdecznie zapraszam na Msze św. ormiańskie
z okazji Święta Objawienia Bożego 6 stycznia,
połączone z błogosławieństwem wody:
• 5 stycznia, piątek
godz. 16.00, kościół św. Mikołaja w KRAKOWIE
• 6 stycznia 2023 (sobota, Święto):
godz. 11.00, kościół Trójcy Świętej w GLIWICACH
godz. 16.00, kościół Bożego Ciała we WROCŁAWIU
• 7 stycznia 2023, niedziela
godz. 11.00, kaplica przy ul. Łazienkowskiej 14 w Warszawie
z miłą pamięcią w modlitwie ks. Józef Naumowicz
Kościół katolicki 1 stycznia obchodzi uroczystość Świętej Bożej Rodzicielki Maryi – najstarsze święto maryjne. Dogmat o Bożym Macierzyństwie Najświętszej Maryi Panny został zatwierdzony w roku 431 w czasie III Soboru Powszechnego w Efezie. Jest to pierwszy z dogmatów maryjnych.
Uroczystość Świętej Bożej Rodzicielki Maryi to najstarsze święto maryjne w Kościele. Tego dnia Kościół ukazuje wiernym Matkę Jezusa, jako najdoskonalsze stworzenie, a zarazem, jako pierwszą z tych, którzy skorzystali z darów Chrystusa.
Dogmat, uznający Maryję za Matkę Boga, został po raz pierwszy ogłoszony na soborze w Efezie w 431 r. Zebrani wówczas biskupi Kościoła orzekli jednogłośnie, że "nie tylko można, ale należy Maryję nazywać Matką Bożą, Bogurodzicą"(greckie Theotokos). Dogmat o Bożym Macierzyństwie Najświętszej Maryi Panny jest pierwszym z dogmatów maryjnych.
1 stycznie 2024 r papież Franciszek odprawił o godz. 10.00 mszę św. w Bazylice św. Piotra w Rymie z okazji tej uroczystości, a także Światowego Dnia Pokoju. Poniżej homilia papieża - artykuły w językach polskim i ormiańskim.
|
Papież: Maryja prowadzi nasze życie ku pełni „Ona jest drogą wybraną przez Boga; jest punktem dojścia wielu ludzi i pokoleń, które «kropla po kropli», przygotowywały przyjście Pana na świat” – mówił dziś Papież o Maryi w swej homilii. Podkreślał, że „przyjęcie Matki do swojego życia nie stanowi pobożnościowego wyboru, lecz wymóg wiary” i przypominał słowa św. Pawła VI: „Jeśli chcemy być chrześcijanami, musimy być maryjni". |
Նոր տարին յանձնենք Մարիամի հովանիին . Ֆրանչիսկոս Պապին քարոզը Ամանորի պատարագին Երկուշաբթի մէկ յունուար 2024ին, Աստուծոյ Մայր` Սուրբ Կոյս Մարիամին նուիրուած տօնին առիթով, Ֆրանչիսկոս Սրբազան Քահանայապետը նոր տարին սկսաւ Սուրբ Պետրոսի Մայր տաճարին մէջ, առաւօտեան ժամը 10iն գլխաւորած գոհաբանական Հանդիսաւոր Սուրբ Պատարագով, որուն առթիւ ներկայացուցած քարոզը կեդրոնացուց Սուրբ Կոյս Մարիամի տիպարին վրայ։ |
Katolikos patriarcha Cylicji dla Ormian katolików Rafał Piotr XXI Minassian skierował przesłanie do duchownych i wiernych Kościoła, żyjących w Armenii i w diasporze, z okazji Nowego Roku, który zbiega się ze świętem nadania Imienia Jezus ( Տօն Տնօրէնութեան եւ Անուան Տեառն մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի) i Światowym Dniem Pokoju.
Mówi w przesłaniu, że witamy kolejny rok z nadzieją i modląc się o to, by był to rok pełen pozytywnych wydarzeń, odnowionej aktywności, o zdrowie. By można wznieść się ponad własny egoizm, zapomnieć o nienawiści, strachu, czy chęci zemsty. By szerzyć miłość w rodzinach i w społeczeństwie.
Witamy ten rok z gorąca modlitwą i z nadzieją na nowe doświadczenia Bożego Miłosierdzia i Łaski. W Imię Jezusa niech Nowy Rok wzbudzi w nas miłość, przebaczenie i wzmocni ducha pojednania.
Patriarcha mówi w przesłaniu, że egoizm, nienawiść i strach niepokoi, myśląc o zniszczonym Libanie, zagrożonej Armenii, zranionym Wschodzie i innych krajach, które cierpią z powodu wojen, zniszczeń, zbrodni, a także kryzysów narodowych, gospodarczych i politycznych.
Na koniec zaapelował o trwanie w duchu patriotyzmu i człowieczeństwa - pozostając temu wiernymi, będziemy godni uczestniczyć w ustanawianiu i umacnianiu pokoju na świecie – udzielił patriarszego błogosławieństwa.
Ն.Ա.Գ.Տ.Տ. Ռաֆայէլ-Պետրոս ԻԱ. Մինասեան Կաթողիկոս-Պատրիարքի Ամանորեան ուղերձը
2024-ի ընթացքին կ’ակնկալենք եւ կ’աղօթենք, որ նախ՝ մենք մեզ վերականգնենք եւ կատարենք ճիշդ գնահատանքը մեր անձին: Ապա՝ երանի՜, եթէ մոռնանք ատելութիւնն ու քինախնդրութիւնը, ինչպէս նաեւ երանի՜, եթէ սէր տարածենք մեր ընտանիքներուն եւ հասարակութիւններուն մէջ: (...)
Daty i opis zestawionych tu najważniejszych świąt obchodzonych w obrządku ormiańskim podane są za kalendarzem liturgicznym Ormiańskiego Kościoła Katolickiego na rok 2024, opracowanym w siedzibie Patriarchatu tego Kościoła w Libanie.
Większość świąt w ormiańskim kalendarzu, to święta u nas określane jako „ruchome”, czyli nie są związane na stałe z konkretną datą, w kolejnych latach zmieniają swoje umiejscowienie.
Zdarza się, że niektóre ze świąt obchodzone są w obrządku ormiańskim w tym samym dniu, co w łacińskim (co zaznaczono dodając adnotację: orm., łac.).
Pięć głównych w tym kalendarzu świąt, to: ŚWIĘTO OBJAWIENIA I CHRZTU PAŃSKIEGO, WIELKANOC, PRZEMIENIENIE PAŃSKIE, WNIEBOWZIĘCIE NMP, PODWYŻSZENIE KRZYŻA ŚWIĘTEGO. Dla tego też następuje po nich Dzień Zaduszny (Or Mereloc, Օր Մեռելոց).
Cały kalendarz liturgiczny ormiańskiego Kościoła Katolickiego (PDF, w j. ormiańskim) jest do pobrania TUTAJ.
| ARMENIA |
W Armenii większość ludności obchodzi Boże Narodzenie dopiero 6 stycznia. W drugim co do wielkości mieście kraju, Giumri, położonym na zachodzie, trzy siostry należące do ormiańskokatolickiego Zgromadzenia Niepokalanego Poczęcia prowadzą sierociniec. Tam razem z podopiecznymi celebrują tajemnicę Wcielenia dwa razy – 25 grudnia i dwa tygodnie później, aby zachować tradycje wszystkich. Dla dotkniętych traumą niedawnej wojny w Górskim Karabachu dzieci stanowi to cenne wytchnienie. (...)
Franciszek podkreślił, że wpatrując się w Dzieciątko Jezus błaga o pokój dla Ukrainy. „Odnówmy naszą duchową i ludzką bliskość z jej udręczonym narodem, aby dzięki wsparciu każdego z nas mógł odczuć konkretność Bożej miłości” – apelował.
«Թող մօտենայ Հայաստանի և Ազրպէյճանի միջև վերջնական խաղաղութեան օրը...». Ֆրանչիսկոս Պապ
“«Թող մօտենայ Հայաստանի և Ազրպէյճանի միջև վերջնական խաղաղութեան օրը. Թող զայն խրախուսեն` մարդասիրական նախաձեռնութիւններու շարունակութիւնը, տեղահանուածներու վերադարձը իրենց տուները օրինական և ապահով պայմաններու մէջ, ինչպէս նաև իւրաքանչիւր համայնքի կրօնական աւանդոյթներու և պաշտամունքի վայրերու նկատմամբ փոխադարձ յարգանքը»։”
Podajemy linki (trzeba kliknąć na ormiański tytuł) do kilku artykułów świątecznych w j.ormiańskim, ze strony Patriarchatu ormiańskiego Kościoła katolickiego oraz Vaican News sekcja ormiańska:
|
|
|
 |
 |
| Życzenia od Fundacji Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich | Życzenia od sióstr benedyktynek z Wołowa |
| PARAFIA POŁUDNIOWA |
jak co roku, serdecznie zapraszam
na uroczystość Objawienia i Chrztu Pańskiego (Astwacahajtnutian)
W PIĄTEK 5 STYCZNIA 2024 R. O GODZINIE 16.00
w kościele pw. św. Mikołaja przy ul. Kopernika 9 w Krakowie
Mszę świętą w obrządku ormiańskokatolickim połączoną z obrzędem Chrztu Wody odprawi ks. prof. Józef Naumowicz, administrator ormiańskokatolickiej parafii Polski południowej pw. św. Grzegorza Oświeciciela.
Zapraszamy!
Ormiańskie Towarzystwo Kulturalne
Հայ Մշակութային Ընկերություն
Msza św. w parafii Centralnej sprawowana była 17 grudnia w kaplicy Matki Bożej przy ul. Łazienkowskiej, przez ks. Józefa Naumowicza. We mszy uczestniczyli klerycy z II. roku Seminarium Duchownego, koledzy z roku Elizeusza - jednego z kleryków ormiańskich studiujących w Polsce. Część z seminaryjnych gości brało czynny udział we mszy - obsługiwali keszoce (okrągłe wachlarze z dzwonkami), oraz zasłaniali i odsłaniali zasłonę. Jeden z kleryków przeczytał również czytanie.
Wraz z klerykami przybył ksiądz prefekt, który asystował ks. Józefowi podczas odprawiania mszy św., a także rozdawał komunię św. W homilii ks. J. Naumowicz tłumaczył różnice i podobieństwa między mszą w obrządku łacińskim a ormiańskim, przybliżył również historię magów, umownie znanych jako Trzej Królowie.
Poza stałymi uczestnikami warszawskich mszy ormiańskokatolickich, było tym razem sporo gości, agapa była gwarna, z dużą ilością słodkości!
mot
| "Potrzebujemy nowej ewangelizacji, ale nie nowej Ewangelii" |
| "Miłosierdzie Boże jest bezwarunkowe, ale nie bez konsekwencji, musi zmienić życie." |
Kard. Cantalamessa: trzeba otrząsnąć świat z zaślepienia i wskazać Jezusa
W tym roku przewidziano tylko dwa rozważania. Kaznodzieja postanowił je poświęcić dwóm postaciom, które towarzyszą nam w liturgii ostatnich dni Adwentu: Janowi Chrzcicielowi i Maryi (...)
„Jan Paweł II scharakteryzował nową ewangelizację jako ewangelizację nową w zapale, nową w metodach i nową w wyrazie. Jan Chrzciciel jest naszym mistrzem przede wszystkim w pierwszej z tych trzech rzeczy - w żarliwości”. (...)
Kard. Cantalamessa zauważył, że rozważając prorocką misję Jana Chrzciciela, trzeba przyjmować całe jego proroctwo o Jezusie. Nie tylko aspekt negatywny, że gładzi On grzechy świata, ale również to, że chrzci w Duchu Świętym. Zauważył, że w niektórych epokach za bardzo akcentowano w chrześcijaństwie jedynie wyzwolenie od grzechu, a za mało uwagi poświęcano działaniu Ducha Świętego i Jego charyzmatom. (...)
Jan wzywa do nawrócenia, aby mogło przyjść Królestwo Boże, a Jezus – dlatego, że przybliżyło się Królestwo Boże. (...) Jezus nie czeka, aż grzesznicy zmienią swoje życie, aby ich przyjąć; przyjmuje ich, a to prowadzi grzeszników do zmiany życia.
Kard. Cantalamessa: niech poprowadzi nas Maryja, Ta, która uwierzyła
W ostatnich dniach Adwentu to Maryja prowadzi nas za rękę i pomaga nam wejść w tajemnicę Bożego Narodzenia (...)
Drodzy Czytelnicy!
W naszym kalendarzu na rok 2024 wracamy do tematu zawsze niezmiernie intrygującego, czyli portretów polskich Ormian. Prezentujemy kolejną grupę interesujących postaci, rozpoczynając od przełomu XVII i XVIII wieku, do czasów współczesnych.
Autorem tekstów jest profesor Andrzej A. Zięba, autorką szaty graficznej Elżbieta Łysakowska, nad jakością tekstów polskich czuwała Lidia Molak, tłumaczenia na język ormiański dokonał Hayk Hovhannisyan, koordynacja całości – Maria Ohanowicz-Tarasiuk. (za stroną FKiDOP).
W kalendarzu, oprócz świąt kościoła łacińskiego, zaznaczono najważniejsze święta obchodzone w ormiańskim Kościele katolickim, które podane są za kalendarzem liturgicznym ormiańskiego Kościoła katolickiego na rok 2024 [o którym więcej TUTAJ], opracowanym przez Patriarchat tego Kościoła w Bzommar, w Libanie, wydanym w grudniu 2023 r.
(artykuł prof. Andrzeja Pisowicza, „Awedis” nr 57, s. 10)
KOMENTARZ | Tytuł bogatego w szczegóły artykułu ks. Marcina Kołodzieja
„Patriarcha piękny i wdzięczny” („Awedis” nr 56, s. 11) wymaga komentarza
językowego dotyczącego końcowego wyrazu „wdzięczny”. (...)
(cały artykuł - po kliknięciu - obok.)
Na początku Nowego Roku, czasu łaski, który Pan daje każdemu z nas, chciałbym zwrócić się do Ludu Bożego, narodów, głów państw i rządów, przedstawicieli różnych religii i społeczeństwa obywatelskiego oraz wszystkich mężczyzn i kobiet naszych czasów, aby złożyć najlepsze życzenia pokoju.
1. Postęp nauki i technologii jako droga do pokoju. Pismo Święte zaświadcza, że Bóg dał ludziom swego Ducha, aby posiadali „mądrość, rozum, wiedzę i znajomość wszelkiego rzemiosła” (Wj 35, 31). Rozum jest wyrazem godności nadanej nam przez Stwórcę, który stworzył nas na swój obraz i podobieństwo (por. Rdz 1, 26) i umożliwił nam odpowiadanie na Jego miłość poprzez wolność i poznanie. Nauka i technologia w szczególny sposób ukazują tę fundamentalnie relacyjną właściwość ludzkiego rozumu: są one niezwykłymi wytworami jego potencjału twórczego. (...)
«Արհեստական բանականութիւնն ու խաղաղութիւնը». Ֆրանչիսկոս Պապին Խաղաղութեան Համաշխարհային Օրուայ պատգամը
«Ալկորիթմերը չեն կրնար սահմանել մարդկային իրաւունքները, կարելի չէ մէկդի դնել հիմնական արժէքներ` ինչպէս կարեկցութիւնը, ողորմութիւնը ու ներումը եւ վերացնել կարելիութիւնը, որ անձ մը կարող ըլլայ իր ետին թողուլ անցեալը» կը գրէ Նորին Սրբութիւնը շեշտը դնելով մարդ անհատի արժանապատւութեան յարգանքի վրայ։
| PARAFIA CENTRALNA |
SERDECZNIE ZAPRASZAM
na Mszę św. w obrządku ormiańskim
W NIEDZIELĘ 17 GRUDNIA 2023 R. O GODZINIE 11.00
w kaplicy Matki Bożej
przy ul. Łazienkowskiej 14 w WARSZAWIE
Z serdeczną pamięcią w modlitwie
ks. Józef Naumowicz
Św. Nerses Sznorhali (Wdzięczny), Սուրբ Ներսես Շնորհալի (Ներսես Դ Կլայեցի, Ներսես Երգեցող; 1102 – 1178) Patriarcha ormiański - teolog, wielki chrześcijański pisarz i poeta, Święty apostolskiego Kościoła ormiańskiego oraz Kościoła katolickiego. Był jednym z najlepiej wykształconych ludzi swoich czasów. Działał na rzecz zjednoczenia Kościołów chrześcijańskich.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Rafał Piotr XXI wygłosił przesłanie (w językach ormiańskim i arabskim), w którym podkreślał znaczenie służby. Mówił, że przez ostatnie 50 lat zawsze starał się być wiernym nauczaniu Chrystusa. Na zakończenie swego przesłania zapewnił obecnych, że z odnowioną wiarą, oddaniem i pokorą będzie nadal pełnił swoją posługę w służbie Kościoła ormiańskiego i Kościoła ormiańskokatolickiego, dla jego wzrostu duchowego i dobrobytu.
Uroczystość zakończył krótki program artystyczny.
| RZYM |
28 października 2022 r. w Rzymie, w bazylice św. Jana na Lateranie, odbyła się ceremonia rozpoczynająca kolejny etap procesu beatyfikacyjnego i kanonizacyjnego Sługi Bożego Patriarchy ormiańskiego Kościoła katolickiego kard. Grzegorza Piotra XV Agadżaniana.
Dokładnie rok po tym wydarzeniu, również w bazylice św. Jana na Lateranie 28 października 2023 roku zaprezentowano nową książkę poświęconą temu wielkiemu Ojcu Duchowemu Armenii, w języku włoskim, autorstwa Alessandry Scotto. Książka nosi tytuł: „Kościół i misja są nierozróżnialne” („Chiesa e missione sono indistinguibili”).
Kardynał Agadżanian (1895-1971), był czołową postacią Soboru Watykańskiego II, jednym z przewodniczących (przewodniczył Komisji ds. misji), wybranym przez papieża Pawła IV, a przed nim przez Jana XXIII, uwzględniając jego wielką rolę w latach 1960-1970 jako prefekta Kongregacji ds. Ewangelizacji Narodów i Krzewienia Wiary.
Najnowsza książka zawiera wiele fotografii, przemyśleń i świadectw związanych z działalnością misyjną Kardynała, darzącego wielką miłością Chrystusa. Przedstawia czytelnikowi przykład przywódcy duchowego, którego życie oparte było na Ewangelii, miłości Chrystusa i bliźniego.
Kardynał Agadżanian miał świadomość, że po Ludobójstwie Ormian w 1915 r., aby zjednoczyć rozproszony lud, konieczne było budowanie kościołów i klasztorów, wokół których jednoczyli się wysiedleni Ormianie.
W tym samym duchu katolikos patriarcha Cylicji dla Ormian katolików Rafał Piotr XXI Minassian, wzywa dziś do ochrony ormiańskich klasztorów i kościołów na Bliskim Wschodzie i na Kaukazie, domagając się ich poszanowania i ochrony.
W drugą niedzielę adwentu (łac.), w tym roku 10 grudnia 2023, Kościół katolicki w Polsce obchodzi XXIV Dzień modlitwy i pomocy materialnej Kościołowi na Wschodzie.
Towarzyszy mu hasło „Uczestniczę we wspólnocie Kościoła”.
"Zachęcam wszystkich wiernych do udziału w tym wydarzeniu i do ustawicznej modlitwy za naszych braci i siostry, którzy żyją na wschód od polskiej granicy" – mówił bp Artur G. Miziński, sekretarz generalny Konferencji Episkopatu Polski, podczas konferencji prasowej zorganizowanej 30 listopada przed tym Dniem.
"Celem tego dnia jest duchowe i materialne wsparcie Kościoła katolickiego w krajach Europy Wschodniej i Azji Środkowej, czyli na Białorusi, Litwie, Łotwie i Estonii, na Ukrainie, w Mołdawii, Rosji, Armenii, Azerbejdżanie, Gruzji, Kazachstanie oraz w Tadżykistanie, Kirgizji i Uzbekistanie. (...)
Mijający rok w Kościele na Wschodzie jest naznaczony ciągle trwającą wojną na Ukrainie, zbierającą tragiczne żniwo, kolejnym exodusem Ormian z Górskiego Karabachu, niepokojącymi wieściami o kapłanach na Białorusi i trudnymi konsekwencjami wojny, dotykającymi również inne kraje.(...) - z listu ks. Leszka Kryży, dyrektora Zespołu Pomocy Kościołowi na Wschodzie przy Konferencji Episkopatu Polski.
Ks. Kryża wskazuje też na ogromne wyzwanie, jakie stanowi niesienie pomocy mieszkańcom Górskiego Karabachu. To kolejny konflikt, który powoli znika z mediów i świadomości opinii społecznej, a cierpiący tam ludzie bardzo mocno potrzebują wsparcia. W tej chwili Zespół mierzy się z exodusem Ormian z Górskiego Karabachu. Mowa o ok. 150 tys. uchodźców, którzy próbują odnaleźć się na terenie Armenii. Pomoc niesiona jest we współpracy z tamtejszym Kościołem ormiańskokatolickim.
[ks. Kryża] Wspomina odwiedziny w ośrodku dla uchodźców, który mieścił się w letnich domkach i trzeba było je dostosować do warunków zimowych. Dzięki pomocy Polaków udało się domki ocieplić i 90 rodzin będzie mogło w nich spokojnie przeżyć zimę. (z artykułu na stronie Vatican News)
|
Kim jesteśmy?
|
|
|---|---|
Jesteśmy Katolickim Kościołem Wschodnim, pełnoprawnym członem Kościoła Katolickiego, uznającym władzę i autorytet Biskupa Rzymu. Wyróżnia nas starożytny obrządek ormiański.
|
|
Obrządek ormiański
|
|
|---|---|
Obrządek ormiański wywodzi się z Armenii, z tradycji św. Bazylego. Uformowany przez św. Grzegorza Oświeciciela. Charakterystycznym wyróżnikiem jest język liturgiczny - grabar czyli język staroormiański.
|