default_mobilelogo
ARMENIA

Szpital im. Matki Bożej z Nareku w Aszocku – Holy Mother of Narek Hospital – (Armenia, prow. Szirak) został ufundowanym przez  św. Jana Pawła II dla ofiar trzęsienia ziemi, które nawiedziło Armenię 7 grudnia 1988 r. Utworzony jako dar dla narodu ormiańskiego, został oddany do użytku 7 października 1991 roku, do dziś służy, częściowo bezpłatnie, mieszkańcom regionu Szirak, a w razie potrzeby także innym regionom Armenii, a również obwodowi Dżawachetia w Gruzji. 

7 października 2026 r. personel szpitala im. Matki Bożej z Nareku w Aszocku  świętował 35. rocznicę powstania placówki. W uroczystym wydarzeniu uczestniczyli: nuncjusz apostolski dla Gruzji i Armenii bp Giuseppe Pasotto; Ambasador Włoch w Armenii, dziekan wspólnot katolickich Armenii, archimandryta o. Nerses Galstyan; proboszcz wspólnot katolickich ormiańskich w Ashotsku, o. Hovsep Galstyan; księża kamilianie; przewodniczący wspólnoty w Aszocku; przedstawiciele władz miejskich i państwowych w Aszocku; generalna siostra przełożona sióstr ormiańskich Niepokalanego Poczęcia – a także inni goście, personel medyczny szpitala i mieszkańcy Aszocka. 

Zastępca dyrektora szpitala przekazał słowa dyrektora szpitala, ks. Mario Cucarolo, kamilianina, podsumowujące trudną drogę, jaką szpital przebył od momentu powstania, niedługo po trzęsieniu ziemi w 1988 roku, z inicjatywy papieża Jana Pawła II, przy finansowym i profesjonalnym wsparciu Konferencji Episkopatu Włoch, rządu włoskiego oraz Caritas Italia. Przypomniał słowa Ojca Świętego wypowiedziane podczas otwarcia szpitala 7 października 1991 roku: „Drodzy bracia w Chrystusie, szpital im. Matki Bożej z Nareku, wraz z innymi obiektami, które Kościół katolicki zechciał ofiarować narodowi ormiańskiemu, który ucierpiał w tragicznym trzęsieniu ziemi w 1988 roku, jako znak miłości wiernych, stał się żywym pomnikiem chrześcijańskiej miłości i solidarności. Taki bowiem jest Kościół – wspólnota zrodzona z miłości Boga, która w miłości odnajduje sens swojego istnienia, swój jedyny interes i swój jedyny cel”. (...)

PARAFIA POŁUDNIOWA

 

Serdecznie zapraszamy  
na msze święte, które ks. prof. Józef Naumowicz odprawi
w najbliższą niedzielę, 11 października 2026 r.
♦ w GLIWICACH o godz. 11.00 - kościół Trójcy Świętej, ul. Mikołowska 2
♦ we WROCŁAWIU o godz. 16.00 - kościół Bożego Ciała, ul. Bożego Ciała 1

    

 » harmonogram Mszy św. dla Parafii Południowej                                         » harmonogram Mszy św. ogólnopolski 


INNE - ASYŻ

W dniach 3 i 4 października w Asyżu odbędą się obchody 800. rocznicy śmierci św. Franciszka z Asyżu. Ich programu łączy modlitwę, ceremonie liturgiczne, tradycję franciszkańską i wydarzenia oficjalne z udziałem najwyższych władz religijnych i państwowych.
Uroczystości rozpoczną się o północy 3 października biciem dzwonów i mszą świętą. Kolejne nabożeństwa zostaną odprawione rano 4 października, po czym wyruszy procesja miejska, na którą przybędzie prezydenta Republiki Włoskiej, Sergio Mattarella. Jednym z najważniejszych wydarzeń dnia będzie przemówienie prezydenta, w którym podkreśli on ogólnokrajowe znaczenie święta św. Franciszka oraz jego przesłanie o pokoju, braterstwie i ochronie stworzenia.

Poczta Watykańska upamiętnia 800-lecie śmierci św. Franciszka
Specjalny znaczek, okolicznościowy stempel, koperta oraz limitowany folder – Poczta Watykańska przygotowała specjalną emisję, by uczcić
800. rocznicę śmierci św. Franciszka z Asyżu. 

Po południu zaplanowano procesję i rozdanie gałązek oliwnych - symbolu pokoju. Uroczystości zakończą się odśpiewaniem „Hymnu o stworzeniu świata” z udziałem Katedry św. Franciszka. (za: Vatican News, sekcja ormiańska)

Ասսիզիի մէջ Սուրբ Ֆրանչիսկոսի տօնը` մահուան 800-ամեակի առիթով
Ասսիզին հոկտեմբեր 3-ի եւ 4-ի ընթացքին պիտի նշէ Սուրբ Ֆրանչիսկոս Ասսիզացիի մահուան 800-ամեակը՝ հոգեւոր, ծիսական եւ քաղաքացիական հարուստ յայտագրով։
Տօնակատարութիւնները պիտի սկսին հոկտեմբեր 3-ի կէսգիշերին՝ զանգերու ղողանջով եւ Սուրբ Պատարագով։ Հոկտեմբեր 4-ի առաւօտուն պիտի մատուցուին նոր պատարագներ, ապա տեղի պիտի ունենայ քաղաքային թափօրն ու Իտալիոյ Հանրապետութեան նախագահ Սերճիօ Մաթարելլայի ժամանումը։ (...)

 

PARAFIA CENTRALNA

SERDECZNIE ZAPRASZAM2a6b9c0a-e275-456e-9fb4-0b3856ecf1f0.jpg
na Mszę św. w obrządku ormiańskim

w WARSZAWIE
W NIEDZIELĘ 4 PAŹDZIERNIKA 2026 R. O GODZINIE 11.00

w kaplicy Matki Bożej
przy ul. Łazienkowskiej 14 

Następne Msze św. odprawione zostaną w Warszawie w tej samej kaplicy w trzecią niedzielę października (18 X) i w trzecią niedzielę listopada  (15 XI).

Październik to miesiąc różańcowy  – zachęcam do tej modlitwy!

Z serdeczną pamięcią w modlitwie
ks. Józef Naumowicz

W dniach 25–27 września 2001 Jan Paweł II odbył podróż apostolską do Kazachstanu i Armenii. "Wasza wiara jest naszą wiarą w Jezusa Chrystusa" – mówił 25 lat temu św. Jan Paweł II. Pielgrzymka Papieża Polaka do Armenii była pierwszą wizytą Następcy św. Piotra w tym kraju. Św. Jan Paweł II przybył wówczas na obchody 1700-lecia uznania chrześcijaństwa za religię państwową. Papież Polak przypomniał też tradycję głoszenia Ewangelii w Armenii przez apostołów śś. Tadeusza i Bartłomieja oraz dzieło św. Grzegorza Oświeciciela. „Chrześcijaństwo po raz pierwszy stało się wiarą całego narodu” – mówił o Armenii. Wspomniał też o męczennikach, których pamięć naród ormiański zachował przez stulecia.
Modlił się też w Erywaniu przy memoriale Cicernakaberd, upamiętniającym ofiary Ludobójstwa z 1915 roku. Papież prosił o pokój dla zmarłych i uleczenie wciąż otwartych ran. W dziesięć lat po odzyskaniu przez Armenię niepodległości wzywał też do troski o dobro wspólne. Pokój w regionie, podkreślał, wymaga wzajemnego szacunku, sprawiedliwości między wspólnotami i wielkoduszności silniejszych.

(za: Vatican News)

 

Abp Fulton J. Sheen błogosławionym. Gliniane naczynie czerpiące moc od Chrystusa

Z udziałem 50 tysięcy wiernych, 89 biskupów, około tysiąca księży, a także kilkuset zakonników i seminarzystów w Saint Louis w USA celebrowana była Msza święta beatyfikacyjna arcybiskupa Fultona Sheena, najbardziej znanego amerykańskiego duszpasterza XX wieku. W imieniu Leona XIV Mszy przewodniczył kard. Luis Antonio Tagle. Ojciec Święty podkreślił, że abp Sheen był niestrudzonym głosicielem Ewangelii poprzez nowoczesne środki komunikacji. (...)

» cały artykuł  (Vatican News)

 

Ֆուլթըն Շին՝ երանելի. «Քրիստոսէն իր ուժը ստացող կաւէ անօթ մը»

Ֆուլթըն Ճոն Շին, ռատիոյի եւ հեռատեսիլի միջոցաւ Աւետարանը քարոզած ամերիկացի արքեպիսկոպոսը, Ս. Լուիսի մէջ հռչակուեցաւ երանելի՝ Քրիստոսի հետ խոր հաղորդութեան եւ աղքատներուն ու խոցելիներուն նուիրուած ծառայութեան համար։ Կարդինալ Թակլէ շեշտեց, որ Շին ինքզինք կը նկատէր «կաւէ անօթ մը», որ իր ուժը Քրիստոսէն կը քաղէր եւ իր կեանքով կը վկայէր Յարուցեալ Քրիստոսի սիրոյն ու գթութեան մասին։ (...)

» cały artykuł w j. ormiańskim (Vatican news, sekcja ormiańska)




Spotkanie ze św. Grzegorzem z Nareku – 22 września, godz. 19:00, Kino Kultura (sala REJS)
przy ul. Krakowskim Przedmieściu 21/23 w Warszawie.
Prezentacja unikatowego dokumentu filmowego NAREKATSI,
poświęconego św. Grzegorzowi z Nareku – jednemu z najwybitniejszych poetów
i teologów średniowiecznej Armenii, ogłoszonemu 12 IV 2015 roku przez papieża Franciszka
36. Doktorem Kościoła Powszechnego.

(za: Fundacja Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich)







Podwyższenie Krzyża Świętego (także: Pańskiego; orm.: Chaczwerac - Խաչվերաց) – święto obchodzone zarówno w kościele zachodnim jak i wschodnim, związane z tradycją odnalezienia relikwii krzyża, na którym umarł Jezus Chrystus.
Jest on dla chrześcijan największą relikwią.

W tym roku Uroczystość Podwyższenia Krzyża wypada, wg ormiańskokatolickiego kalendarza liturgicznego, w niedzielę 12 września (w Kościele rzymskokatolickim zawsze 14 września).
W Kościele ormiańskim jest jednym z pięciu najważniejszych świąt, po których następuje w poniedziałek OR MERELOC – Dzień Zaduszny.

Kiedy w roku 70. Jerozolima została zdobyta i zburzona przez Rzymian, rozpoczęły się wielkie prześladowania religii Chrystusa, trwające prawie 300 lat. Dopiero po ustaniu tych prześladowań matka cesarza rzymskiego Konstantyna, św. Helena, kazała szukać Krzyża, na którym umarł Pan Jezus.
Po długich poszukiwaniach Krzyż odnaleziono. Co do daty tego wydarzenia historycy nie są zgodni; najczęściej podaje się rok 320, 326 lub 330, natomiast jako dzień wszystkie źródła podają 13 albo 14 września. W związku z tym wydarzeniem zbudowano w Jerozolimie na Golgocie dwie bazyliki: Męczenników (Martyrium) i Zmartwychwstania (Anastasis). Bazylika Męczenników nazywana była także Bazyliką Krzyża. 13 września 335 r. odbyło się uroczyste poświęcenie i przekazanie miejscowemu biskupowi obydwu bazylik. Na tę pamiątkę obchodzono co roku 13 września uroczystość Podwyższenia Krzyża Świętego.
Później przeniesiono to święto na 14 września [w Kośc. rzymskokatolickim], ponieważ tego dnia wypada rocznica wystawienia relikwii Krzyża na widok publiczny. Święto wprowadzono najpierw dla tych kościołów, które posiadały relikwie Krzyża, potem zaś dla całego Kościoła Powszechnego.

Święto Podwyższenia Krzyża Świętego przypomina nam wielkie znaczenie krzyża jako symbolu chrześcijaństwa. Kościół w Krzyżu Jezusa widział zawsze ołtarz, na którym Syn Boży dokonał zbawienia świata.

» historia Krzyża Świętego i jego kultu                         » artykuł w j. ormiańskim (Vatican News)

MECHITARYŚCI - WENECJA

Wenecja przygotowuje się do obchodów wydarzenia o wielkim znaczeniu dla historii i kultury Ormian: 350. rocznicy urodzin opata Mechitara (1676-2026). Jest on założycielem zakonu mechitarystów i czołową postacią wspaniałego okresu duchowego, kulturalnego i edukacyjnego renesansu narodu ormiańskiego.
Z okazji tej rocznicy zaplanowano dwa ważne wydarzenia: liturgiczne i muzyczne, które połączą tradycję ormiańską z tysiącletnią historią Wenecji, obejmującą dwa symboliczne miejsca miasta: Wyspę Świętego Łazarza i Bazylikę Świętego Marka.
Pierwsze spotkanie odbędzie się we wtorek, 8 września, o godzinie 11.00 w kościele klasztornym na wyspie św. Łazarza, z okazji święta Narodzenia Najświętszej Marii Panny. Data ta zbiega się również z rocznicą założenia Zakonu Mechitarystów. 
Z tej okazji zostanie odprawiona Święta i Nieśmiertelna Liturgia, dziękczynna, która będzie jednym z centralnych momentów obchodów 350. rocznicy urodzin Mechitara. Szczególne znaczenie będzie miała część muzyczna uroczystości. Po raz pierwszy chóry wykonają hymny Boskiej Liturgii w czterogłosowej harmonii Komitasa.
Druga uroczystość - msza święta w obrządku ormiańskim w Bazylice św. Marka w Wenecji,  na której będzie obecny Patriarcha Wenecji, Jego Eminencja Francesco Moralia. Ceremonia ta odbędzie się w sobotę 12 września o godzinie 15.00. w sercu portu morskiego. Przy tej okazji zostaną również wykonane hymny liturgiczne skomponowane przez Komitasa, które stworzą idealne połączenie muzyczne z obchodami ku czci św. Łazarza.

Վենետիկը կը պատրաստուի նշելու Մխիթար Աբբահօր ծննդեան 350-ամեակը
8 եւ 12 սեպտեմբերին երկու հանդիսաւոր արարողութիւններ Սուրբ Ղազարի եւ Սուրբ Մարկոս Տաճարին մէջ՝ նուիրուած Մխիթարեան Միաբանութեան հիմնադիրի հոգեւոր ժառանգութեան եւ հիւսուած Կոմիտաս Վարդապետի երաժշտական վաստակին շուրջ:
(...)

» cały artykuł w j. ormiańskim 

 
WATYKAN

W opublikowanym dzisiaj, 29 sierpnia [2026 r.], Motu Proprio Leon XIV ustanawia kompetencję Synodu Biskupów do usunięcia własnego Patriarchy w celu „przywracania naruszonej komunii, również poprzez odwołanie z urzędu własnego Patriarchy z poważnej przyczyny”, w przypadku gdy ich „więź” zostałaby „w sposób nieodwracalny naruszona”. Do Papieża należeć będzie udzielenie zgody na decyzję Synodu.

IST APOSTOLSKI W FORMIE „MOTU PROPRIO”
„MUTUA CONCORDIA” OJCA ŚWIĘTEGO LEONA XIV,
na mocy którego zostają zmienione kan. 106 i 126 Kodeksu kanonów Kościołów wschodnich

Wzajemna zgoda (Mutua concordia) pomiędzy Ojcem i Głową (Pater et Caput) wschodniego Kościoła sui iuris a współbraćmi w godności biskupiej, którzy wspólnie tworzą Synod Biskupów, stanowi duszę komunii wschodniej hierarchii kościelnej.
Synod Biskupów stanowi pierwotne (źródłowe) miejsce wyboru Patriarchy. Pociąga to za sobą nieodłączne wezwanie do kolegialności w jego posłudze prymacjalnej, zakorzenionej w starożytnej i godnej podziwu tradycji. W katolickich Kościołach wschodnich ujawnia się potrzeba uznania i rozszerzenia uprawnień Synodów Biskupów, co wydaje się stosowne również w świetle relacji międzywyznaniowych, zwłaszcza w odniesieniu do wrażliwości teologicznej i praktyki Kościołów prawosławnych. (...)    Wydane w Rzymie, u św. Piotra, 29 sierpnia 2026 roku, drugiego roku mojego pontyfikatu.   LEON XIV  

» pełny tekst        TUTAJ po włosku i łacinie

Լեւոն ԺԴ. Պապին Ինքնագիր նամակը հայող Արեւելեան Եկեղեցիներու Պատրիարքներուն եւ Սիւնհոդոսին
Շաբաթ 29 Օգոստոս 2026-ին, Լեւոն ԺԴ. Պապի Քահանայապետութեան երկորդ տարուան մէջ հրատարակուեցաւ Անոր «Mutua Concordia » բնաբանով նոր Ինքնագիր նամակը` որով փոփոխութեան կ՛ենթարկուին Արեւելեան Եկեղեցիներու կանոնագիրքի 106-րդ եւ 126-րդ կանոնները հայող Սիւնհոդոսին ու Պատրիարքին միջեւ գոյութիւն ունեցող սերտ կապին եւ որոշումներուն։(...)

 

Kościół katolicki wspomina 27 sierpnia matkę św. Augustyna - jednego z najsłynniejszych teologów, doktora Kościoła - kobietę niezwykłą i wzór dla chrześcijańskich matek. U boku syna, który oddalił się od wiary katolickiej, znalazła siłę, by stawiać czoła trudnym chwilom poprzez modlitwę oraz słuchanie Słowa Bożego. Na kilka dni przed śmiercią, w Ostii Tiberinie, przeżyła mistyczne doświadczenie, które pozwoliło jej zrozumieć ostateczny sens życia. (...)
Rozważając życie wieczne, dochodzą [św. Monika i św. Augustyn - przyp. red.] do wniosku, „że wobec radości tamtego życia żadna przyjemność zmysłów cielesnych, choćby była największa i opromieniona największym blaskiem cielesnym, nie może się z nim równać, a nawet nie zasługuje na to, by o niej wspominać”.
Monika zmarła kilka dni po "ekstazie ostyjskiej", w Ostii.


»
 cały artykuł
               » biografia (brewiarz.pl)


zdjęcie: Święta Monika i św. Augustyn  (©Renáta Sedmáková - stock.adobe.com); na podstawie Vatican News

 

Սրբուհի Մոնիքա․ հաւատքի եւ յարատեւութեան մայր մը

27 օգոստոսին, Կաթողիկէ եկեղեցին կը յիշատակէ՝ Սուրբ Օգոստինոսի մայր՝  Սրբուհի Մոնիքայի ծիսական տօնը։  Ան կեանքի դժուար պահերու ընթացքին գիտցաւ յարատեւել հաւատքի ուղեւորութեան մէջ, սորվելով ընդունիլ Աստուծոյ կամքը, ու այս մէկը կարողացաւ կատարել աղօթքի ուժով։ Ան իր ամուսինը առաջնորդեց ընկալելու քրիստոնէական հաւատքը եւ մօտիկ եղաւ ու ընկերացաւ իր զաւակներուն ուղեւորութեան, յատկապէս կրցեր զաւկին՝ Օգոստինոսին որ մոլորուած էր աշխարհի հաճոյքներով եւ որ շնորհիւ իր մօր աղօթքներուն ու միջամտութիւններուն, դարձի եկաւ ու ապրեցաւ սրբակեաց կեանք մը՝ ինքզինք ամբողջովին նուիրելով Աստուծոյ ծառայութեան։
Սրբուհի Մոնիքա ծնած է 331-ին Թակասթէ, Հիւսիսային Ափրիկէ, քրիստոնեայ ընտանիքէ մը։ Ամուսնացած էր Փաթրիքիւսի հետ, որ հեթանոս էր եւ դժուար բնաւորութեան տէր մարդ մը, բայց համբերութեամբ, սիրով եւ աղօթքով յաջողեցաւ զինք առաջնորդել դէպի հաւատք։ (...)

» cały artykuł w j. ormiańskim



Tradycyjne wino w klasztorze Bzommar (Liban) wytwarzane jest przez tamtejszych zakonników z winogron poświęconych w dniu Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny. Jest ściśle związane z tradycją liturgii ormiańskich, podczas których jest używane.

Historia winiarstwa tego klasztoru, które od 1812 roku do dziś pozostaje klejnotem libańskiego winiarstwa, to wspaniałe świadectwo kreatywności i gospodarności narodu ormiańskiego. Pod świętymi łukami klasztoru, twierdzy ormiańskiej duchowości i kultury, kryje się inny skarb: najstarsza i wciąż działająca winiarnia Libanu, której korzenie sięgają początku XIX wieku.

Stało się to możliwe dzięki indyjsko-ormiańskiemu filantropowi. Tak więc, produkcja tam wina nie zaczyna się w winnicach, lecz w odległym mieście Madras w Indiach, w drugiej połowie XVIII wieku, dzięki dobroczyńcy Michaelowi Aghy Hovhanowi Babumianowi. W duchu patriotycznym, pełnym miłości do Kościoła, przekazał wielką darowiznę na rzecz klasztoru Bzommar i tamtejszego seminarium.

Narodziny i rozwój winiarstwa miały miejsce w 1812 roku, kiedy zakonnicy, uprawiając podarowane ziemie, uzyskali obfite i wysokiej jakości zbiory winogron.  Winiarnia w klasztorze Bzommar jest najstarszą wciąż działającą winiarnią w tym kraju. (...)

 » cały artykuł

 

PARAFIA PÓŁNOCNA

Wyjątkowe chwile za nami!  Dziś odbyła się Msza św. w obrządku ormiańskim pod przewodnictwem ks. prof. Józefa Naumowicza. ​Dziękujemy za obecność i wspólną modlitwę.
Zostawiamy Was z fotorelacją z dzisiejszej Liturgii!

» FOTORELACJA



16 sierpnia - Święto Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny (łac. 15 sierpnia)
Ton Pochman Syrpo Kusin Mariamu
Տօն Փոխման Սրբոյ Կուսին Մարիամու

W ormiańskim kalendarzu liturgicznym jest ono wyznaczone na niedzielę najbliższą do 15 sierpnia. W roku 2026 przypada 16 sierpnia.

Uroczystość Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny jest jednym z najstarszych świąt maryjnych w Kościele. Dogmat o Wniebowzięciu NMP Papież Pius XII ogłosił w 1950 roku.
Zgodnie z magisterium Kościoła, Matka Jezusa została wzięta do nieba z duszą i ciałem. W Polsce oraz wielu krajach Europy Matka Boska Wniebowzięta uważana jest za patronkę roślinności. Święto to w Polsce nazywane jest też Świętem Matki Boskiej Zielnej - wiąże się ze święceniem wianków czy bukietów z ziół i kwiatów.
W tradycji ormiańskiej świeci się w tym dniu zioła i winogrona.

Prawda o chwalebnym Wniebowzięciu Najświętszej Maryi Panny z duszą i ciałem jest znana w Kościele i czczona od najdawniejszych wieków. Przeświadczenie o tym, że ciało Matki Bożej nie mogło podlegać rozkładowi, tak jak ma to miejsce w przypadku wszystkich innych ludzi, podległych skutkom grzechu pierworodnego, wyrażone zostało w ciągu historii Kościoła w wielu świadectwach, wzmiankach i śladach.

» cały artykuł                   o Wniebowzięciu NMP w j. ormiańskim:  » 1.     » 2.


Jan Paweł II o św. Edycie Stein: symbol dramatów Europy XX stulecia.

Doświadczenie tej kobiety, która musiała stawić czoło wyzwaniom burzliwego stulecia, staje się dla nas wzorem. Współczesny świat zwodzi nas kuszącą wizją otwartej bramy, która ma oznaczać, że wszystko jest dozwolone. Nie chce zarazem dostrzec ciasnej bramy rozeznania i wyrzeczenia - wskazał św. Jan Paweł II w homilii z okazji kanonizacji Teresy Benedykty od Krzyża, Edyty Stein. 
Teresa Benedykta od Krzyża została beatyfikowana przez św. Jana Pawła II 1 maja 1987 r. Papież Polak kanonizował ją 11 października 1998 r., a 1 października 1999 r. ustanowił współpatronką Europy. Nazwał Edytę Stein „symbolem dramatów Europy XX stulecia”.  (...)

» cały artykuł               » biografia (brewiarz.pl)

 
zdjęcia:Henryk Przondziono /Foto Gość
Edyta Stein w roku 1928 i 1942. Zdjęcia znajdują się w Muzeum w Kolonii.

 

Խաչեցեալի Սրբուհի Թերեզա Պենետեքթա (Էտիթ Շթայն). Կեանք մը՝ ճշմարտութեան, հաւատքի եւ նահատակութեան միջեւ

Օգոստոս 9-ին Եկեղեցին կը տօնախմբէ Խաչեցեալի Սրբուհի Թերեզա Պենետեքթա՝ Էտիթ Շթայնի յիշատակը: Ան փիլիսոփայ էր, կարմեղեան կրօնաւորուհի եւ նահատակ, որ 1998-ին Սուրբ Յովհաննէս Պօղոս Բ. Պապին կողմէ հռչակուեցաւ Եւրոպայի Պաշտպան Սուրբ:

Էտիթ Շթայնի կեանքը մինչեւ այսօր կը յիշեցնէ, որ ճշմարտութեան փնտռտուքը կրնայ դառնալ հաւատքի ուղի, եւ որ նոյնիսկ ամենաողբերգական իրավիճակներուն մէջ կարելի է ընտրել զօրակցութիւնն ու յոյսը: Անոր պատգամը կոչ է Եւրոպային՝ չմոռնալու անցեալի ողբերգութիւնները եւ իր ապագան կերտելու մարդկային անհատի արժանապատուութեան, փոխադարձ յարգանքի եւ խաղաղութեան հիման վրայ: (...)

» cały artykuł w j. ormiańskim



PARAFIA PÓŁNOCNA

Serdecznie zapraszam
na MSZĘ ŚW. W OBRZĄDKU ORMIAŃSKIM
w uroczystość Wniebowzięcia NMP

W SOBOTE 15 SIERPNIA 2025 R. O G. 13.30
w kościele Świętych Piotra i Pawła w Gdańsku (ul. Żabi Kruk 3),
diecezjalnym sanktuarium Matki Bożej Łaskawej
 

połączoną z ormiańskim obrzędem błogosławieństwa winogron
oraz modlitwą przy chaczkarze.

Zapraszam na te uroczystości wszystkich Ormian i ich sympatyków z całej Polski.
Łączę serdeczną pamięć w modlitwie

                                                                            ks. Józef Naumowicz

» informacje szczegółowe


PARAFIA PÓŁNOCNA

DNI ORMIAŃSKIE W GDAŃSKU
W programie Dni

MSZA ŚW. W OBRZĄDKU ORMIAŃSKIM
W SOBOTE 15 SIERPNIA 2025 R. O G. 13.30
w kościele Świętych Piotra i Pawła
w Gdańsku (ul. Żabi Kruk 3),

diecezjalnym sanktuarium Matki Bożej Łaskawej
 

w związku z uroczystością Wniebowzięcia NMP,
wraz z ormiańskim obrzędem błogosławieństwa winogron.
Mszę św. odprawi  ks. prof. Józefa Naumowicza


 W tym tygodniu święci Starego Testamentu ponownie spotkają się ze świętymi chrześcijańskimi. To charakterystyczna cecha obrządków wschodnich.

W poniedziałek, 3 sierpnia, wspominamy 7 braci Machabeuszów i ich matkę, Szamune, którzy ponieśli śmierć męczeńską dwa wieki przed Chrystusem, w dniu króla Antiocha. Zostali zamęczeni jeden po drugim. A na końcu poświęciła życie ich matka, która wcześniej żarliwie namawiała swoje dzieci, aby nie uległy obietnicom ciemiężcy.  Eleazar, dziewięćdziesięcioletni kapłan, również poniósł śmierć męczeńską wraz z nimi. Ich historię można przeczytać w Drugiej Księdze Machabejskiej w Piśmie Świętym.

We wtorek, 4 sierpnia, czcimy czworo świętych Kościoła rzymskiego: matkę i jej trzy córki. Matka ma na imię Zofia (grec. Sofija, mądrość), a trzy córki to: Pistis (Wiara),  Elpis (Nadzieja) i Agapi (Miłość).  Wszystkie trzy córki poddano straszliwym torturom i poniosły śmierć męczeńską jedna po drugiej. W końcu matka również zmarła z żalu przy grobie córek.

W czwartek, 6 sierpnia, przypada święto św. Krzysztofa Męczennika (w kosc. łac. 25 lipca). To olbrzym, który mieszkał w Syrii i był obrońcą pałacu. Widząc, że ich potężny król boi się Szatana, doszedł do wniosku, że Szatan jest potężniejszy od króla i postanowił mu służyć, ponieważ jego pragnieniem było służyć najpotężniejszej osobie na świecie. Jednak widząc, że sam Szatan boi się krzyża, postanowił go porzucić i służyć Chrystusowi. Jest patronem wszystkich podróżnych. Razem z nim czczone są dwie kobiety o imieniu Kallinike i Akwilina, które zostały wysłane przez króla, aby go skusić do grzechu. Nawrócił je jednak, a później poniosły śmierć męczeńską.

Sobota, 8 sierpnia, to wspomnienie 200 papieży biorących udział w Soborze Powszechnym w Efezie, który zwołano w 431 roku n.e., za panowania króla Teodozjusza II (Młodszego). Uczestniczyło w nim 200 papieży, których celem było odrzucenie fałszywych nauk Nestoriusza, patriarchy Konstantynopola. Zgromadzili się, aby ogłosić to miasto Matką Boga, sprzeciwiając się Nestoriuszowi, patriarsze Konstantynopola, który odmawiając przyznania Maryi tego tytułu, oddzielił Boga od człowieka w Jezusie, co było wielką herezją w nowo powstałym Kościele.
(ilustracja: Święty Krzysztof, © Muzeum Watykańskie; Vatican News)

PARAFIA PÓŁNOCNA
W Uroczystość Zesłania Ducha św., 24 maja 2026 r.,
na sumie o godz. 12.00. nastąpiło
POŚWIĘCENIE OŁTARZA ŚW. KAJETANA
 w Parafia pw. św. Piotra i Pawła w Gdańsku
Kilka lat temu środowisko Polskich Ormian postanowiło wesprzeć powstanie ormiańskiej kaplicy i ołtarza w nawie bocznej kościoła św. Piotra i Pawła w Gdańsku, inicjatywę przygotowaną przez proboszcza kościoła, ks. prałata Cezarego Annusewicza [artykuł na ten temat TUTAJ].  
Od chwili przybycia ks. Prałata Kazimierza Filipiaka do Gdańska z Cudownym Obrazem Matki Bożej Łaskawej w 1958 roku, w ówczesnej Kaplicy (a dawnej zakrystii) umieszczony został  Cudowny Obraz św. Kajetana z kościoła ormiańskiego w Tyśmienicy, pochodzący z I poł. XVIII w.

Obraz był bardzo zniszczony. Poddano go w 2007 r. konserwacji w Muzeum Narodowym w Gdańsku i odpowiednio zabezpieczono.
Po wykonaniu konstrukcji ołtarza, a zarazem Kaplicy, w 2024 roku, obraz został umieszczony w jego centralnym miejscu. Początkowo ołtarz to była tylko płyta stolarska.
Kolejne etapy budowy właściwego ołtarza doprowadziły do sfinalizowania jego ostatecznej formy, widocznej na zdjęciach. Na Ołtarzu jest również umieszczone tabernakulum, które pochodzi z kaplicy ołtarza, przy którym msze św. odprawiał ks. Prałat Kazimierz Filipiak.

ilustracje powyżej z czterostronicowego folderu
pt. "Nabożeństwo do Św. Kajetana" Parafii pw. św. Piotra i Pawła 

» cały artykuł o budowie ołtarza z obrazem św. Kajetana    

Kulminacyjnym punktem wydarzenia będzie uroczysta Boska Liturgia sprawowana 2 sierpnia w klasztorze Matki Bożej w Bzommar. Eucharystii będzie przewodniczył
patriarcha Cylicji Ormian Katolików, Rrafał Piotr XXI Minassian.

Ponad 250 młodych Ormian katolików z sześciu krajów spotka się w Libanie na międzynarodowym wydarzeniu „One Heart in Christ – WAYD 2026”. W dniach od 29 lipca do 3 sierpnia uczestnicy będą modlić się, poznawać swoje dziedzictwo oraz pielgrzymować śladami świętych związanych z Ormiańskim Kościołem Katolickim. Organizatorzy podkreślają, że spotkanie ma być także świadectwem, iż Liban mimo licznych trudności pozostaje ziemią dialogu, wiary i nadziei.
Spotkanie odbędzie się w Andżarze oraz w klasztorze Matki Bożej w Bzommar. Organizatorem wydarzenia jest Unia Ormiańskiej Młodzieży Katolickiej w Libanie (ACYU), która zaprosiła do udziału ponad 250 młodych ludzi z przeszło sześciu krajów.
Program wydarzenia łączy formację duchową z wymiarem wspólnotowym i kulturalnym. Uczestnicy wezmą udział w liturgiach, konferencjach, warsztatach, chwilach modlitwy i medytacji oraz działaniach na rzecz lokalnej społeczności. Nie zabraknie także wieczorów poświęconych kulturze ormiańskiej.
Tematem kolejnych dni będą: „Serce zakorzenione w Bogu”, „Serce otwarte na drugiego człowieka” oraz „Serce pojednane z samym sobą”.
(za Vatican News, 26.07.2026 r.)

» cały artykuł                » cały artykuł w j. ormiańskim

 

Kim jesteśmy?
Jesteśmy Katolickim Kościołem Wschodnim, pełnoprawnym członem Kościoła Katolickiego, uznającym władzę i autorytet Biskupa Rzymu. Wyróżnia nas starożytny obrządek ormiański.

czytaj więcej

Aby uzyskać stabilny dostęp do gier i zakładów, gracze z Polski mogą korzystać z alternatywnych adresów, takich jak vavada. Strona działa jako lustrzane odbicie, zapewniając pełną synchronizację konta, salda i historii transakcji, co gwarantuje nieprzerwany dostęp do ulubionych slotów.

Platforma vavada casino ponúka pestrý výber hier, prehľadné rozhranie a pohodlný prístup z mobilu.

Obrządek ormiański
Obrządek ormiański wywodzi się z Armenii, z tradycji św. Bazylego. Uformowany przez św. Grzegorza Oświeciciela. Charakterystycznym wyróżnikiem jest język liturgiczny - grabar czyli język staroormiański.
czytaj więcej