| WATYKAN |
Papież zatwierdził dekrety dotyczące cnót i męczeństwa w kilku sprawach beatyfikacyjnych oraz cudu w jednej kanonizacyjnej. Zatwierdzono również m.in. heroiczność cnót ormiańskiego kapucyna oraz biskupa CYRYLA JANA ZAHRABIANA, pochodzącego z Erzurum we wschodniej Turcji, który za swojego życia doświadczył tortur ze strony władz w Stambule. Później pracował np. w Grecji. Urodził się 25 czerwca 1881 r, zmarł 20 września 1972r. w Libanie.Wybitny misjonarz ormiańskiego pochodzenia w Turcji, był biskupem pomocniczym Cylicji i heroicznie znosił prześladowania wraz ze swoim narodem. Jego wspomnienia rzucają światło na męczeństwo chrześcijan w XX wieku i wskazują na metody ewangelizacji muzułmanów. Uczestniczył w czterech sesjach Soboru Watykańskiego II.
Wśród ogłoszonych dzisiaj dekretów znalazł się też stwierdzenie cudu za pośrednictwem Polaka, ks. Michała Rapacza. Urodzony w Tenczynie w Małopolsce kapłan został zabity niedługo po północy 12 maja 1946 r. przez grupę 20 uzbrojonych osób na fali stalinowskich prześladowań Kościoła.
Ֆրանչիսկոս Պապը վաւերացուց Աստուծոյ Ծառայ Հայր Կիւրեղ Զօհրապեանի հերոսական առաքինութիւններու հայող հրամանագիրը
«Ծնած՝ Հայաստան, կրօնաւորական եւ քահանայական կրթութիւնս ստացած՝ Արեւելեան Առաքելական Հաստատութեան քով, առաքելական քարոզիչ՝ Փոքր Ասիոյ մէջ, ապրած էի ամբողջովին իւրօրինակ պարագաներու մէջ եւ ականատես եղած էի ազգիս մարտիրոսութեան եւ Պոնտոսի քրիստոնեայ համայնքներու կոտորածին ու տեղահանութեան: Նախախնամութիւնը զիս դրած էր այդ զարհուրելի ողբերգութիւններու կեդրոնը, յանձնարարելով ինծի կատարել դժուարին գործեր, մինչ մարմինս կը տառապէր թուրքերու կողմէ ստացած խոշտանգումներու պատճառով»
Tegoroczne opublikowano "W Rzymie, u Świętego Jana na Lateranie, dnia 24 stycznia 2024 r., we wspomnienie św. Franciszka Salezego."
Mówiąc o sztucznej inteligencji, Franciszek zauważa, że samo posługiwanie się słowem „inteligencja” jest mylące: „maszyny z pewnością mają niezmiernie większą zdolność niż człowiek do przechowywania danych i korelowania ich ze sobą, ale to człowiek i tylko człowiek musi rozszyfrować ich sens”. Papież przypomina, że sztuczna inteligencja jest kolejnym wymyślonym przez człowieka narzędziem i jak każde z narzędzi jest skażone pierwotną pokusą stania się jak Bóg. (...) - za Vatican News
Ֆրանչիսկոս Պապ «Մարդս «Ալկորիթմ»ի սնունդը թող չդառնայ եւ հաղորդակցութիւնը լիովին մարդկային մնայ»։
Ընկերային հաղորդամիջոցներուն համաշխարհային 38-րդ օրուայ կապակցութեամբ պատգամին մէջ Ֆրանչիսոս Պապ կ՝անդրադառնայ արուեստական բանականութեան եւ նոր արուեստագիտութիւններուն հնարաւորութիւններուն ու վտանգներուն, որոնք «արմատապէս կը փոխեն տեղեկատուութիւնը»։ Նորին Սրբութիւնը կ՝անդրադառնայ Պատերազմի բոլոր լրագրողներուն . «Արուեստական բանականութիւնը թող չվերացնէ լրագրութեան դերը։ Ցաւին միայն ձեռքերով դպչելով է որ կարելի է հասկնալ պատերազմներուն անհեթեթութիւնը»։
| WATYKAN |
święte liturgie w języku ormiańskim na stronie www.vaticannews.va.
Ostatnia była w niedzielę 21 stycznia 2024 r. o godzinie 10:30.
Հայածէս ձայնաւոր սուրբ պատարագ Վատիկանի ձայնասփիւռէն
Հայածէս ձայնաւոր սուրբ պատարագները Վատիկանի ռատիոկայանէն կը հաղորդուին ամէն ամսուայ երրորդ կիրակի օր եւ անոնց կարելի է հետեւիլ www.vaticannews.va հասցէին վրայ։
| PARAFIA CENTRALNA |
Msza św. w obrządku ormiańskim w niedzielę 21 stycznia o godzinie 13.00
w kościele na warszawskich Bielanach, Lasek Bielański, ul. Dewajtis 5
21 stycznia 2024 r. po raz piąty Kościół katolicki, również obrządku ormiańskiego, obchodzi Niedzielę Słowa Bożego.
Ojciec Święty postanowił, aby III niedziela zwykła była obchodzona w całym Kościele jako Niedziela Słowa Bożego. Ustanawiam zatem III Niedzielę Zwykłą w ciągu roku jako poświęconą celebracji, refleksji oraz krzewieniu Słowa Bożego – napisał Papież Franciszek. I dalej: Celebrowanie Niedzieli Słowa Bożego wyraża charakter ekumeniczny, ponieważ Pismo Święte wskazuje tym, którzy się w nie wsłuchują, drogę do przebycia, aby dojść do trwalej i autentycznej jedności. (…)
Niech Niedziela poświęcona Słowu sprawi, aby w Ludzie Bożym wzrosła religijna i bliska znajomość Pisma Świętego, jak święty autor nauczał już w dawnych czasach: «Słowo to bowiem jest bardzo blisko ciebie: w twych ustach i w twoim sercu, byś je mógł wypełnić» (Pwt 30, 14).
Nowe święto zostało ustanowione przez papieża Franciszka 30 września 2019 r. w liście apostolskim Aperuit illis (link poniżej), wystosowanym na zakończenie jubileuszowego Roku Miłosierdzia.
Ormiański jest jedynym językiem na świecie, w którym nazwa Biblii ma bezpośredni i dosłowny związek z Bogiem. Brzmi "Աստվածաշունչ" (Astvatsashunch), co znaczy: „Tchnienie Boga”. (TUTAJ artykuł)
| CZĘŚĆ 1. MSZA POGRZEBOWA, UROCZYSTOŚCI I POŻEGNANIE W KOŚCIELE |
CZĘŚĆ 2. PRZEJAZD KONDUKTU NA CMENTARZ, CEREMONIA NA CMENTARZU |
|
 |
||
Zapraszam na Mszę św. w obrządku ormiańskim
w niedzielę 21 stycznia o godzinie 13.00
w kościele na warszawskich Bielanach,
Lasek Bielański, ul. Dewajtis 5
(zamiast Mszy św. w kaplicy na ul. Łazienkowskiej).
Będziemy modlić się w intencji śp. ks. wardapeta Tadeusza Isakowicza-Zaleskiego, a także dziękować Bogu za jego owocną i długą posługę (ponad 20 lat) wśród Ormian i dla Ormian w Polsce. Tę posługę sprawował na terenie całego kraju. Był swoistym liderem Ormian polskich, ich najbardziej znanym przedstawicielem.
Na podsumowania tej posługi przyjdzie czas. Chciałbym jednak, byśmy w tę niedzielę przedstawili po Mszy św. kilka wspomnień i świadectw, ogólnych bądź osobistych, związanych z pracą i obecnością śp. ks. Tadeusza w środowisku ormiańskim. Chętni do zabrania głosu proszeni są o zgłoszenie się przed Mszą Świętą. Można przesłać świadectwa pisemne (na mój adres Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.), by mogły być odczytane w kościele.
Zapraszam serdecznie także do udziału on-line. Wystarczy wejść na stronę parafii www.lasbielanski.pl i zaznaczyć zakładkę „Transmisja Mszy Świętej na YouTube”, lub na stronie YouTube wpisać: Las Bielański msza online.
18 stycznia będę sprawował wraz z klerykami ormiańskimi egzekwie ormiańskie
podczas Mszy św. pogrzebowej w Radwanowicach i na cmentarzu w Rudawie.
Z serdeczną pamięcią w modlitwie
Ks. Józef Naumowicz
|
W ŚWIĘTO MATKI BOSKIEJ GROMNICZNEJ
2 LUTEGO O GODZ. 15:30 W KAPLICY CUDOWNEGO OBRAZU NA JASNEJ GÓRZE ODPRAWIONA ZOSTANIE MSZA ŚW. ZA DUSZĘ NASZEGO PRZYJACIELA I ORĘDOWNIKA SPRAW KRESOWYCH Ś.P. KSIĘDZA TADEUSZA ISAKOWICZA-ZALESKIEGO.
WIERNI JEGO PAMIĘCI KRESOWIANIE,
DLA KTÓRYCH KS. TADEUSZ ISAKOWICZ ZALESKI BYŁ DUCHOWYM PRZYWÓDCĄ I KTÓRYM
WIERNIE TOWARZYSZYŁ HOMILIĄ PODCZAS WSZYSTKICH XXIX ŚWIATOWYCH ZJAZDÓW I PIELGRZYMEK KRESOWIAN NA JASNĄ GÓRĘ - PROSZĄ O WSPÓLNĄ MODLITWĘ.
|
|
„Niech Twój Kościół będzie żywym świadectwem prawdy i wolności, sprawiedliwości i pokoju,
aby wszyscy ludzie poznali nadzieję nowego świata"
(z blogu śp. ks. Tadeusza; cytat z V Modlitwy Eucharystycznej)
Dłuższy czy krótszy (a o taki trudniej) życiorys śp. ks. Tadeusza Isakowicza-Zaleskiego można znaleźć na bardzo wielu stronach – czy to papierowych czy internetowych – bo pól aktywności Księdza było wiele.
Żegnając się z Nim, przytoczmy więc, miast przedrukowywać to, co każdy może w Wikipedii znaleźć – Jego własne, tak znamienne, słowa – cytat z książki „Moje życie nielegalne".
Jest to odpowiedź Księdza Tadeusza (2007 r.) na pytanie: „Co bym zrobił, gdybym miał przed sobą tylko dwadzieścia cztery godziny życia?":
Gdybym już wiedział, że następnego dnia odchodzę na zawsze, na pewno nie powiedziałbym o tym najbliższym. Nie chciałbym ich smucić tą wiadomością.
Najmocniejszym doświadczeniem z lat młodzieńczych była dla mnie tragiczna śmierć kolegów.(...)
Długo się z tym mocowałem. W zrozumieniu tego problemu pomogły mi jednak nie podręczniki teologii, ale skromna broszurka o harcerzach z powstania warszawskiego. Po jej lekturze pojechałem na cmentarz na Powązkach. (...) Na jednej z tabliczek przeczytałem fragment piosenki. Jej refren zawierał zdanie: „Nie pytać dlaczego". Te słowa mną wstrząsnęły. Zrozumiałem wówczas, że z założenia nie ma odpowiedzi na to pytanie.
Gdybym czuł, że teraz nadeszła moja kolej, poszedłbym na ostatni spacer i podziwiał malownicze, zalesione podkrakowskie wzgórza. Kocham miejsce w którym mieszkam, w którym od dwudziestu lat żyję, pracuję, wypoczywam. Napisałem w testamencie, żeby tu mnie pochowano.
Później przejrzałbym jeszcze raz ten testament. Spisałem go już dawno. Nie mówię w nim o sprawach materialnych. To jest moja refleksja na temat sensu życia. Chciałbym, żeby odczytano ją w czasie mojego nabożeństwa żałobnego. Co roku w święto ormiańskiego Bożego Narodzenia, czyli 6 stycznia, czytam testament na nowo i coś dopisuję.
Potem odprawiłbym Mszę świętą, żeby móc przejść szczęśliwie z jednej strony na drugą. Wcześniej poprosiłbym księdza, żeby mnie wyspowiadał. Mam bowiem świadomość swojej ułomności i prosiłbym Boga o zmiłowanie.
A na koniec poszedłbym posprzątać swoje biurko. Zawsze leży na nim mnóstwo książek i papierów. Chciałbym, żeby ktoś, kto przejmie po mnie całe to dzieło, nie musiał zaczynać od sprzątania.
„Moje życie nielegalne" jest wywiadem-rzeką, przeprowadzonym przez Wojciecha Bonowicza w latach 2006-2007.
Bohatera i Autora książki połączyła fascynacja światem osób niepełnosprawnych intelektualnie, ich przyjaciół.
(oprac. EŁ)
Z głębokim żalem przyjęliśmy wiadomość o śmierci Księdza Tadeusza Isakowicza-Zaleskiego, którego życie było wyjątkowym przykładem poświęcenia, ciepła i skromności. Jego odejście stanowi ogromną stratę nie tylko dla osób z niepełnosprawnością, którym służył z niezachwianym oddaniem, ale także dla całej społeczności Fundacji im. Brata Alberta, którą inspirował swoją pracą i osobowością.(Fot. Adam Chelstowski / Forum)
Z OGROMNYM BÓLEM I GŁĘBOKIM ŻALEM INFORMUJEMY,
ŻE DZIŚ RANO, 9 STYCZNIA 2024 r.,
PO CIĘŻKIEJ CHOROBIE, PRZEGRANEJ WALCE Z NOWOTWOREM
ZMARŁ NASZ WIELOLETNI DUSZPASTERZ I PRZYJACIEL
(7.09.1956 – 9.01.2024)
Był polskim Ormianinem, duszpasterzem Ormian, duszpasterzem osób niepełnosprawnych,
prezesem Fundacji im. Brata Alberta, działaczem społecznym,
wieloletnim uczestnikiem opozycji antykomunistycznej w czasach PRL,
pisarzem, poetą i publicystą.
a światłość wiekuista niechaj Mu świeci.
Niech odpoczywa w pokoju.
Աստուած հոգին լուսաւորէ։
W dniach 5, 6 i 7 stycznia 2024 r. z okazji Święta Astwacahajnutjun - Objawienia i Chrztu Pańskiego - w czterech miastach naszych parafii zostały zostały odprawione przez ks. prof. Józefa Naumowicza, duszpasterza ormiańskokatolickiej parafii centralnej oraz południowej, uroczyste msze św. z obrzędem święcenia wody.
W tym roku we Wrocławiu ks. Józef Naumowicz odprawił mszę świąteczną w sam dzień 6 stycznia, czyli wtedy gdy ormiański Kościół katolicki świętuje Objawienie Pańskie (Astwacahajtnutiun) i chrzest Jezusa w Jordanie. Ksiądz przyjechał do Wrocławia wraz z dwoma ormiańskimi klerykami z Gliwic, gdzie o godz. 11.00 odprawił mszę św. (a poprzedniego popołudnia, w piątek 5 stycznia – w Krakowie).
Ostatnia, to msza św. w Warszawie, 7 stycznia o godz. 11.00 w kaplicy przy ul. Łazienkowskiej.
Poniżej linki do relacje z niektórych świątecznych liturgii.
 |
 |
 |
 |
| PARAFIA POŁUDNIOWA, KRAKÓW, 5 I 2024 » więcej |
PARAFIA POŁUDNIOWA GLIWICE, 6 I 2024 |
PARAFIA POŁUDNIOWA, WROCŁAW, 6 I 2024 » relacja, galeria zdjęć |
PARAFIA CENTRALNA, WARSZAWA, 7 I 2024 » relacja, zdjęcia |
ŚWIĘTO OBJAWIENIA I CHRZTU PAŃSKIEGO
 |
|
PKO PB 90 1020 1026 0000 1102 0622 1909 Klerycy będą się modlić za ofiarodawców a także w poszczególnych intencjach. Bóg zapłać! |
Serdecznie zapraszam na Msze św. ormiańskie
z okazji Święta Objawienia Bożego 6 stycznia,
połączone z błogosławieństwem wody:
• 5 stycznia, piątek
godz. 16.00, kościół św. Mikołaja w KRAKOWIE
• 6 stycznia 2023 (sobota, Święto):
godz. 11.00, kościół Trójcy Świętej w GLIWICACH
godz. 16.00, kościół Bożego Ciała we WROCŁAWIU
• 7 stycznia 2023, niedziela
godz. 11.00, kaplica przy ul. Łazienkowskiej 14 w Warszawie
z miłą pamięcią w modlitwie ks. Józef Naumowicz
Kościół katolicki 1 stycznia obchodzi uroczystość Świętej Bożej Rodzicielki Maryi – najstarsze święto maryjne. Dogmat o Bożym Macierzyństwie Najświętszej Maryi Panny został zatwierdzony w roku 431 w czasie III Soboru Powszechnego w Efezie. Jest to pierwszy z dogmatów maryjnych.
Uroczystość Świętej Bożej Rodzicielki Maryi to najstarsze święto maryjne w Kościele. Tego dnia Kościół ukazuje wiernym Matkę Jezusa, jako najdoskonalsze stworzenie, a zarazem, jako pierwszą z tych, którzy skorzystali z darów Chrystusa.
Dogmat, uznający Maryję za Matkę Boga, został po raz pierwszy ogłoszony na soborze w Efezie w 431 r. Zebrani wówczas biskupi Kościoła orzekli jednogłośnie, że "nie tylko można, ale należy Maryję nazywać Matką Bożą, Bogurodzicą"(greckie Theotokos). Dogmat o Bożym Macierzyństwie Najświętszej Maryi Panny jest pierwszym z dogmatów maryjnych.
1 stycznie 2024 r papież Franciszek odprawił o godz. 10.00 mszę św. w Bazylice św. Piotra w Rymie z okazji tej uroczystości, a także Światowego Dnia Pokoju. Poniżej homilia papieża - artykuły w językach polskim i ormiańskim.
|
Papież: Maryja prowadzi nasze życie ku pełni „Ona jest drogą wybraną przez Boga; jest punktem dojścia wielu ludzi i pokoleń, które «kropla po kropli», przygotowywały przyjście Pana na świat” – mówił dziś Papież o Maryi w swej homilii. Podkreślał, że „przyjęcie Matki do swojego życia nie stanowi pobożnościowego wyboru, lecz wymóg wiary” i przypominał słowa św. Pawła VI: „Jeśli chcemy być chrześcijanami, musimy być maryjni". |
Նոր տարին յանձնենք Մարիամի հովանիին . Ֆրանչիսկոս Պապին քարոզը Ամանորի պատարագին Երկուշաբթի մէկ յունուար 2024ին, Աստուծոյ Մայր` Սուրբ Կոյս Մարիամին նուիրուած տօնին առիթով, Ֆրանչիսկոս Սրբազան Քահանայապետը նոր տարին սկսաւ Սուրբ Պետրոսի Մայր տաճարին մէջ, առաւօտեան ժամը 10iն գլխաւորած գոհաբանական Հանդիսաւոր Սուրբ Պատարագով, որուն առթիւ ներկայացուցած քարոզը կեդրոնացուց Սուրբ Կոյս Մարիամի տիպարին վրայ։ |
Katolikos patriarcha Cylicji dla Ormian katolików Rafał Piotr XXI Minassian skierował przesłanie do duchownych i wiernych Kościoła, żyjących w Armenii i w diasporze, z okazji Nowego Roku, który zbiega się ze świętem nadania Imienia Jezus ( Տօն Տնօրէնութեան եւ Անուան Տեառն մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի) i Światowym Dniem Pokoju.
Mówi w przesłaniu, że witamy kolejny rok z nadzieją i modląc się o to, by był to rok pełen pozytywnych wydarzeń, odnowionej aktywności, o zdrowie. By można wznieść się ponad własny egoizm, zapomnieć o nienawiści, strachu, czy chęci zemsty. By szerzyć miłość w rodzinach i w społeczeństwie.
Witamy ten rok z gorąca modlitwą i z nadzieją na nowe doświadczenia Bożego Miłosierdzia i Łaski. W Imię Jezusa niech Nowy Rok wzbudzi w nas miłość, przebaczenie i wzmocni ducha pojednania.
Patriarcha mówi w przesłaniu, że egoizm, nienawiść i strach niepokoi, myśląc o zniszczonym Libanie, zagrożonej Armenii, zranionym Wschodzie i innych krajach, które cierpią z powodu wojen, zniszczeń, zbrodni, a także kryzysów narodowych, gospodarczych i politycznych.
Na koniec zaapelował o trwanie w duchu patriotyzmu i człowieczeństwa - pozostając temu wiernymi, będziemy godni uczestniczyć w ustanawianiu i umacnianiu pokoju na świecie – udzielił patriarszego błogosławieństwa.
Ն.Ա.Գ.Տ.Տ. Ռաֆայէլ-Պետրոս ԻԱ. Մինասեան Կաթողիկոս-Պատրիարքի Ամանորեան ուղերձը
2024-ի ընթացքին կ’ակնկալենք եւ կ’աղօթենք, որ նախ՝ մենք մեզ վերականգնենք եւ կատարենք ճիշդ գնահատանքը մեր անձին: Ապա՝ երանի՜, եթէ մոռնանք ատելութիւնն ու քինախնդրութիւնը, ինչպէս նաեւ երանի՜, եթէ սէր տարածենք մեր ընտանիքներուն եւ հասարակութիւններուն մէջ: (...)
Daty i opis zestawionych tu najważniejszych świąt obchodzonych w obrządku ormiańskim podane są za kalendarzem liturgicznym Ormiańskiego Kościoła Katolickiego na rok 2024, opracowanym w siedzibie Patriarchatu tego Kościoła w Libanie.
Większość świąt w ormiańskim kalendarzu, to święta u nas określane jako „ruchome”, czyli nie są związane na stałe z konkretną datą, w kolejnych latach zmieniają swoje umiejscowienie.
Zdarza się, że niektóre ze świąt obchodzone są w obrządku ormiańskim w tym samym dniu, co w łacińskim (co zaznaczono dodając adnotację: orm., łac.).
Pięć głównych w tym kalendarzu świąt, to: ŚWIĘTO OBJAWIENIA I CHRZTU PAŃSKIEGO, WIELKANOC, PRZEMIENIENIE PAŃSKIE, WNIEBOWZIĘCIE NMP, PODWYŻSZENIE KRZYŻA ŚWIĘTEGO. Dla tego też następuje po nich Dzień Zaduszny (Or Mereloc, Օր Մեռելոց).
Cały kalendarz liturgiczny ormiańskiego Kościoła Katolickiego (PDF, w j. ormiańskim) jest do pobrania TUTAJ.
| ARMENIA |
W Armenii większość ludności obchodzi Boże Narodzenie dopiero 6 stycznia. W drugim co do wielkości mieście kraju, Giumri, położonym na zachodzie, trzy siostry należące do ormiańskokatolickiego Zgromadzenia Niepokalanego Poczęcia prowadzą sierociniec. Tam razem z podopiecznymi celebrują tajemnicę Wcielenia dwa razy – 25 grudnia i dwa tygodnie później, aby zachować tradycje wszystkich. Dla dotkniętych traumą niedawnej wojny w Górskim Karabachu dzieci stanowi to cenne wytchnienie. (...)
Franciszek podkreślił, że wpatrując się w Dzieciątko Jezus błaga o pokój dla Ukrainy. „Odnówmy naszą duchową i ludzką bliskość z jej udręczonym narodem, aby dzięki wsparciu każdego z nas mógł odczuć konkretność Bożej miłości” – apelował.
«Թող մօտենայ Հայաստանի և Ազրպէյճանի միջև վերջնական խաղաղութեան օրը...». Ֆրանչիսկոս Պապ
“«Թող մօտենայ Հայաստանի և Ազրպէյճանի միջև վերջնական խաղաղութեան օրը. Թող զայն խրախուսեն` մարդասիրական նախաձեռնութիւններու շարունակութիւնը, տեղահանուածներու վերադարձը իրենց տուները օրինական և ապահով պայմաններու մէջ, ինչպէս նաև իւրաքանչիւր համայնքի կրօնական աւանդոյթներու և պաշտամունքի վայրերու նկատմամբ փոխադարձ յարգանքը»։”
|
Kim jesteśmy?
|
|
|---|---|
Jesteśmy Katolickim Kościołem Wschodnim, pełnoprawnym członem Kościoła Katolickiego, uznającym władzę i autorytet Biskupa Rzymu. Wyróżnia nas starożytny obrządek ormiański.
|
|
Obrządek ormiański
|
|
|---|---|
Obrządek ormiański wywodzi się z Armenii, z tradycji św. Bazylego. Uformowany przez św. Grzegorza Oświeciciela. Charakterystycznym wyróżnikiem jest język liturgiczny - grabar czyli język staroormiański.
|