Open Source Content Management

W opublikowanym dzisiaj, 29 sierpnia [2026 r.], Motu Proprio Leon XIV ustanawia kompetencję Synodu Biskupów do usunięcia własnego Patriarchy w celu „przywracania naruszonej komunii, również poprzez odwołanie z urzędu własnego Patriarchy z poważnej przyczyny”, w przypadku gdy ich „więź” zostałaby „w sposób nieodwracalny naruszona”. Do Papieża należeć będzie udzielenie zgody na decyzję Synodu.

IST APOSTOLSKI W FORMIE „MOTU PROPRIO”
„MUTUA CONCORDIA” OJCA ŚWIĘTEGO LEONA XIV,
na mocy którego zostają zmienione kan. 106 i 126 Kodeksu kanonów Kościołów wschodnich

Wzajemna zgoda (Mutua concordia) pomiędzy Ojcem i Głową (Pater et Caput) wschodniego Kościoła sui iuris a współbraćmi w godności biskupiej, którzy wspólnie tworzą Synod Biskupów, stanowi duszę komunii wschodniej hierarchii kościelnej.
Synod Biskupów stanowi pierwotne (źródłowe) miejsce wyboru Patriarchy. Pociąga to za sobą nieodłączne wezwanie do kolegialności w jego posłudze prymacjalnej, zakorzenionej w starożytnej i godnej podziwu tradycji. W katolickich Kościołach wschodnich ujawnia się potrzeba uznania i rozszerzenia uprawnień Synodów Biskupów, co wydaje się stosowne również w świetle relacji międzywyznaniowych, zwłaszcza w odniesieniu do wrażliwości teologicznej i praktyki Kościołów prawosławnych. (...)    Wydane w Rzymie, u św. Piotra, 29 sierpnia 2026 roku, drugiego roku mojego pontyfikatu.   LEON XIV  

» pełny tekst        TUTAJ po włosku i łacinie

Լեւոն ԺԴ. Պապին Ինքնագիր նամակը հայող Արեւելեան Եկեղեցիներու Պատրիարքներուն եւ Սիւնհոդոսին
Շաբաթ 29 Օգոստոս 2026-ին, Լեւոն ԺԴ. Պապի Քահանայապետութեան երկորդ տարուան մէջ հրատարակուեցաւ Անոր «Mutua Concordia » բնաբանով նոր Ինքնագիր նամակը` որով փոփոխութեան կ՛ենթարկուին Արեւելեան Եկեղեցիներու կանոնագիրքի 106-րդ եւ 126-րդ կանոնները հայող Սիւնհոդոսին ու Պատրիարքին միջեւ գոյութիւն ունեցող սերտ կապին եւ որոշումներուն։(...)

Wyjątkowe chwile za nami!  Dziś odbyła się Msza św. w obrządku ormiańskim pod przewodnictwem ks. prof. Józefa Naumowicza. ​Dziękujemy za obecność i wspólną modlitwę.

» FOTORELACJA

16 sierpnia - Święto Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny (łac. 15 sierpnia)
Ton Pochman Syrpo Kusin Mariamu
Տօն Փոխման Սրբոյ Կուսին Մարիամու

W ormiańskim kalendarzu liturgicznym jest ono wyznaczone na niedzielę najbliższą do 15 sierpnia. W roku 2026 przypada 16 sierpnia.

Uroczystość Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny jest jednym z najstarszych świąt maryjnych w Kościele. Dogmat o Wniebowzięciu NMP Papież Pius XII ogłosił w 1950 roku.
Zgodnie z magisterium Kościoła, Matka Jezusa została wzięta do nieba z duszą i ciałem. W Polsce oraz wielu krajach Europy Matka Boska Wniebowzięta uważana jest za patronkę roślinności. Święto to w Polsce nazywane jest też Świętem Matki Boskiej Zielnej - wiąże się ze święceniem wianków czy bukietów z ziół i kwiatów.
W tradycji ormiańskiej świeci się w tym dniu zioła i winogrona.

Prawda o chwalebnym Wniebowzięciu Najświętszej Maryi Panny z duszą i ciałem jest znana w Kościele i czczona od najdawniejszych wieków. Przeświadczenie o tym, że ciało Matki Bożej nie mogło podlegać rozkładowi, tak jak ma to miejsce w przypadku wszystkich innych ludzi, podległych skutkom grzechu pierworodnego, wyrażone zostało w ciągu historii Kościoła w wielu świadectwach, wzmiankach i śladach.

» cały artykuł                   o Wniebowzięciu NMP w j. ormiańskim:  » 1.     » 2.

Serdecznie zapraszam
na MSZĘ ŚW. W OBRZĄDKU ORMIAŃSKIM
w uroczystość Wniebowzięcia NMP
W SOBOTE 15 SIERPNIA 2025 R. O G. 13.30
w kościele Świętych Piotra i Pawła w Gdańsku (ul. Żabi Kruk 3),
diecezjalnym sanktuarium Matki Bożej Łaskawej 

połączoną z ormiańskim obrzędem błogosławieństwa winogron
oraz modlitwą przy chaczkarze.

Zapraszam na te uroczystości wszystkich Ormian i ich sympatyków z całej Polski.
Łączę serdeczną pamięć w modlitwie

                                                                            ks. Józef Naumowicz

» informacje szczegółowe

DNI ORMIAŃSKIE W GDAŃSKU
W programie Dni
MSZA ŚW. W OBRZĄDKU ORMIAŃSKIM
W SOBOTE 15 SIERPNIA 2025 R. O G. 13.30
w kościele Świętych Piotra i Pawła
w Gdańsku (ul. Żabi Kruk 3),
diecezjalnym sanktuarium Matki Bożej Łaskawej 

w związku z uroczystością Wniebowzięcia NMP,
wraz z ormiańskim obrzędem błogosławieństwa winogron.
Mszę św. odprawi  ks. prof. Józefa Naumowicza

 W tym tygodniu święci Starego Testamentu ponownie spotkają się ze świętymi chrześcijańskimi. To charakterystyczna cecha obrządków wschodnich.

W poniedziałek, 3 sierpnia, wspominamy 7 braci Machabeuszów i ich matkę, Szamune, którzy ponieśli śmierć męczeńską dwa wieki przed Chrystusem, w dniu króla Antiocha. Zostali zamęczeni jeden po drugim. A na końcu poświęciła życie ich matka, która wcześniej żarliwie namawiała swoje dzieci, aby nie uległy obietnicom ciemiężcy.  Eleazar, dziewięćdziesięcioletni kapłan, również poniósł śmierć męczeńską wraz z nimi. Ich historię można przeczytać w Drugiej Księdze Machabejskiej w Piśmie Świętym.

We wtorek, 4 sierpnia, czcimy czworo świętych Kościoła rzymskiego: matkę i jej trzy córki. Matka ma na imię Zofia (grec. Sofija, mądrość), a trzy córki to: Pistis (Wiara),  Elpis (Nadzieja) i Agapi (Miłość).  Wszystkie trzy córki poddano straszliwym torturom i poniosły śmierć męczeńską jedna po drugiej. W końcu matka również zmarła z żalu przy grobie córek.

W czwartek, 6 sierpnia, przypada święto św. Krzysztofa Męczennika (w kosc. łac. 25 lipca). To olbrzym, który mieszkał w Syrii i był obrońcą pałacu. Widząc, że ich potężny król boi się Szatana, doszedł do wniosku, że Szatan jest potężniejszy od króla i postanowił mu służyć, ponieważ jego pragnieniem było służyć najpotężniejszej osobie na świecie. Jednak widząc, że sam Szatan boi się krzyża, postanowił go porzucić i służyć Chrystusowi. Jest patronem wszystkich podróżnych. Razem z nim czczone są dwie kobiety o imieniu Kallinike i Akwilina, które zostały wysłane przez króla, aby go skusić do grzechu. Nawrócił je jednak, a później poniosły śmierć męczeńską.

Sobota, 8 sierpnia, to wspomnienie 200 papieży biorących udział w Soborze Powszechnym w Efezie, który zwołano w 431 roku n.e., za panowania króla Teodozjusza II (Młodszego). Uczestniczyło w nim 200 papieży, których celem było odrzucenie fałszywych nauk Nestoriusza, patriarchy Konstantynopola. Zgromadzili się, aby ogłosić to miasto Matką Boga, sprzeciwiając się Nestoriuszowi, patriarsze Konstantynopola, który odmawiając przyznania Maryi tego tytułu, oddzielił Boga od człowieka w Jezusie, co było wielką herezją w nowo powstałym Kościele.
(ilustracja: Święty Krzysztof, © Muzeum Watykańskie; Vatican News)

Obraz był bardzo zniszczony. Poddano go w 2007 r. konserwacji w Muzeum Narodowym w Gdańsku i odpowiednio zabezpieczono.
Po wykonaniu konstrukcji ołtarza, a zarazem Kaplicy, w 2024 roku, obraz został umieszczony w jego centralnym miejscu. Początkowo ołtarz to była tylko płyta stolarska.
Kolejne etapy budowy właściwego ołtarza doprowadziły do sfinalizowania jego ostatecznej formy, widocznej na zdjęciach. Na Ołtarzu jest również umieszczone tabernakulum, które pochodzi z kaplicy ołtarza, przy którym msze św. odprawiał ks. Prałat Kazimierz Filipiak.

» cały artykuł o budowie ołtarza z obrazem św. Kajetana    

Kulminacyjnym punktem wydarzenia będzie uroczysta Boska Liturgia sprawowana 2 sierpnia w klasztorze Matki Bożej w Bzommar. Eucharystii będzie przewodniczył
patriarcha Cylicji Ormian Katolików, Rrafał Piotr XXI Minassian.

Dżakarta, XII Zgromadzenie Plenarne Konferencji Episkopatu Azji

Od 20 do 26 lipca stolica Indonezji, Dżakarta, stanie się centrum refleksji Kościoła azjatyckiego, gdzie odbędzie się XII Zgromadzenie Plenarne Federacji Konferencji Episkopatów Azji (FABC).  Ponad 120 biskupów i kardynałów będzie dyskutowało w modlitwie i dialogu na temat misji Kościoła w Azji, wyzwań stojących przed lokalnymi społecznościami oraz sposobów współpracy.
W spotkaniu tym wezmą udział kardynałowie, biskupi i delegaci Kościołów katolickich kontynentu, aby omówić perspektywy misji ewangelizacyjnej w kontekście niezwykłej różnorodności kulturowej, religijnej i społecznej.
W imieniu patriarchów Bliskiego Wschodu w spotkaniu weźmie udział również Jego Eminencja patriarcha Rafał Piotr XXI Minassian. Specjalnym wysłannikiem papieża Leona XIV będzie kardynał Oswald Crasias, były arcybiskup Pompejów. 
Konferencja Episkopatu Azji została założona w 1970 roku z okazji wizyty papieża Pawła VI w Manili. Jest głównym organem współpracy katolickich biskupów azjatyckich. Przez ponad pięćdziesiąt lat swojej działalności Konferencja promowała wizję duszpasterską głęboko zakorzenioną w dialogu z religiami, kulturami i tradycjami lokalnymi narodów azjatyckich, czyniąc z Kościoła obecność zdolną towarzyszyć społeczeństwom kontynentu w ich przemianach.
Patriarcha Rafał Piotr XXI w Dżakarcie: Życzę Waszemu Zgromadzeniu wszelkich sukcesów w jego przedsięwzięciach. Niech Kościoły Azji, zgodnie z tematem tego Zgromadzenia, będą prawdziwymi mostami i budowniczymi mostów, nie tylko między różnymi tradycjami kościelnymi, ale także między wszystkimi narodami i wyznaniami Azji.

 » cały artykuł                » artykuł w j. ormiańskim -1.              » artykuł w j. ormiańskim -2.

Szósty i ostatni tydzień Pięćdziesiątnicy prowadzi nas do święta Wardawar, czyli Przemienienia Pańskiego. Zgodnie z obrządkiem ormiańskim jest to tydzień bez wspomnienia Świętych.

W sobotę, 11 lipca 2026 r., obchodzimy Święto Arki. Jest to starożytna Arka Przymierza, która zawiera Dziesięć Przykazań, które Bóg dał Mojżeszowi na górze Synaj. Przykazania te miały służyć jako drogowskaz dla ludu, który na rozkaz Pana opuścił Egipt i szedł przez pustynię ku Ziemi Obiecanej. W Arce Przymierza znajdowała się również laska Mojżesza, którą uderzył wody Morza Czerwonego i rozdzielił je, a także złoty dzban z kilkoma kawałkami manny, która zstąpiła z nieba.
Arka symbolizuje Kościół: to miejsce Najświętsze Starego Testamentu, i symbolizuje Miejsce Najświętsze Nowego Testamentu - którym jest święte ciało i krew Jezusa Chrystusa w Najświętszej Komunii.
Kościół ormiański czci nie tylko święte przedmioty Starego Testamentu, takie jak Arka Przymierza, ale także wszystkich świętych Starego Testamentu. 

W niedzielę, 12 lipca 2026 r. obchodzimy Wardawar – „Święto Róż”, Przemienienie Pańskie.
W Kościele ormiańskim święto Przemienienia Pańskiego Jezusa Chrystusa obchodzone jest 98 dni po Wielkanocy. Podczas tego popularnego przedchrześcijańskiego święta Ormianie dekorowali świątynię bogini Asdgh (bogini miłości, piękna, płodności i wody) różami, wypuszczali gołębie i bawili się w wodne gry. Święty Grzegorz Oświeciciel połączył Wadawar z Przemienieniem Pańskimi. Współcześnie w Armenii jest to święto, podczas którego ludzie oblewają się nawzajem wodą.
Upamiętnia ono przemianę, która dokonała się w Jezusie podczas modlitwy. Twarz Chrystusa zajaśniała jak słońce, a Jego szaty stały się lśniąco białe. Apostołowie Piotr, Jakub i Jan byli świadkami tego wydarzenia, które miało miejsce na górze Tabor. Opisują to ewangeliści św. Mateusz (Mt 17, 1-13), św. Marek (Mk 9, 1-12) i św. Łukasz (Łk 9, 28-36). 

Historyk Jeghisz z V wieku napisał modlitwę odmawianą w Kościele w to święto:

«Տե՛ր, օրհնիր այս տարվա բերքը և պաշտպանիր բոլոր վտանգներից, և թող Քո աջը, Տե՛ր, պահպանի մեզ ամբողջ տարվա ընթացքում»։
„O Panie, pobłogosław plony tego roku i chroń od wszelkich niebezpieczeństw, a Twoja prawica, o Panie, niech nas strzeże przez cały rok”

 » cały artykuł        » artykuł w j. ormiańskim

 W pierwszej części piątego tygodniu po Pięćdziesiątnicy kontynuowany jest cykl poświęcony świętym ormiańskim.

 za: fb ՓանիկիՀայ կաթողիկե տիկնանց միություն, 23.06.2026 r.

Czwarty tydzień Pięćdziesiątnicy obfituje we wspomnienia świętych.
W poniedziałek, 22 czerwca przypada święto św. Nersesa Wielkiego - arcybiskup Armenii w latach 353–373. To Święty Apostolskiego Kościoła Ormiańskiego i Kościoła katolickiego. 
We wtorek, 23 czerwca, przypada święto Proroka Daniela i trzech młodzieńców. Jeden z 4 wielkich proroków Starego Testamentu. Odmówili oddania czci posągowi króla asyryjskiego Nabuchodonozora, za co zostali skazani na wrzucenie do rozpalonego pieca. 
Czwartek, 25 czerwca, to święto Świętych Sahaka i Mesropa i wszystkich 75 tłumaczy. To pierwsi ormiańscy tłumacze. Gdy ok. 406 r. mnich Mesrop Masztoc stworzył alfabet, wraz z patriarchą Sahakiem Partewem przystąpił do udostępnienia w rodzimym języku podstawowych ksiąg religijnych. 
W sobotę 27 czerwca - proroka Zachariasza, który był ostatnim z proroków. Też w tym dniu czczony jest św. Onufry, pustelnik, który był jednym ze słynnych pustelników na egipskiej pustyni i który spędził całe swoje życie - 60 lat - w chacie w cieniu palmy

 » cały artykuł 

W tym roku święto odnalezienia relikwii św. Grzegorza Oświeciciela
(Գիւտ Նշխարաց Սրբոյ Հօրն մերոյ Դրիգորի Լուսաւորչին) przypada w sobotę, 20 czerwca. 

Św. GRZEGORZ OŚWIECICIEL ur. ok.240, zm. ok. 326 – założyciel i patron Kościoła ormiańskiego, męczennik chrześcijański, apostoł Armenii, Święty Kościoła katolickiego i prawosławnego.

Padł ofiarą prześladowania chrześcijan. Został wrzucony do lochu znajdującego się w kompleksie cytadeli dominującej nad Artaszatem, gdzie przebywał 13 lat.
Kult św. Grzegorza Oświeciciela do dzisiaj jest bardzo żywy w Armenii. Naród czci go jako swojego ojca. W każdej mszy świętej wspomina się jego imię, a w liturgii ormiańskiej wspomnienie tego świętego obchodzone jest trzykrotnie w ciągu roku. Świętuje się: wejście do lochu św. Grzegorza Oświeciciela, wyjście z lochu i odnalezienia relikwii św. Grzegorza Oświeciciela.

Z okazji 1700-lecia chrztu Armenii, papież Jan Paweł II przekazał Kościołom ormiańskim relikwie św. Grzegorza Oświeciciela:
– 11 XII 2000 r. katolikosowi Gareginowi II – zwierzchnikowi ormiańskiego Kościoła apostolskiego podczas jego wizyty w Rzymie,
– 18 II 2001 ormiańskokatolickiemu patriarsze Cylicji Nersesowi Piotrowi XIX (fragment czaszki - relikwię przechowywaną dotąd w Neapolu).

Շաբաթ օրը՝ 20 Յունիսին, կը տօնենք Ս. Գրիգոր Լուսաւորչի Գիւտ նշխարացը։ Ըստ աւանդութեան, Գրիգոր մեկնած էր իր ծերութեանը մէջ դէպի Սեպուհ լեռը, ուր կը ճգնէր Մանէ կոյսը. Թաղելէ ետք Մանէն, ինք շարունակած է ապրիլ նոյն քարայրին մէջ որպէս ճգնաւոր, մինչեւ իր մահը որ պատահեցաւ 326 թուին։
Ըստ աւանդութեան անծանօթ կը մնայ իր մահուան վայրը եւ ուստի անգտանելի իր մարմինը, մինչեւ Ե. Դար, երբ Գառնիկ անունով ճգնաւոր մը կը տեսնէ անոր մարմինը զետեղուած կաղնիի մը մէջ որմէ լոյս կ՛արձակուէր։

Kościoły wschodnie trzeba znać, kochać i wspierać (Leon XIV)