Հայ Կաթողիկէ Եկեղեցին Լեհաստանում

Kościół katolicki wspomina 27 sierpnia matkę św. Augustyna - jednego z najsłynniejszych teologów, doktora Kościoła - kobietę niezwykłą i wzór dla chrześcijańskich matek. U boku syna, który oddalił się od wiary katolickiej, znalazła siłę, by stawiać czoła trudnym chwilom poprzez modlitwę oraz słuchanie Słowa Bożego. Na kilka dni przed śmiercią, w Ostii Tiberinie, przeżyła mistyczne doświadczenie, które pozwoliło jej zrozumieć ostateczny sens życia. (...)
Rozważając życie wieczne, dochodzą [św. Monika i św. Augustyn - przyp. red.] do wniosku, „że wobec radości tamtego życia żadna przyjemność zmysłów cielesnych, choćby była największa i opromieniona największym blaskiem cielesnym, nie może się z nim równać, a nawet nie zasługuje na to, by o niej wspominać”.
Monika zmarła kilka dni po "ekstazie ostyjskiej", w Ostii.

» cały artykuł               » biografia (brewiarz.pl)

zdjęcie: Święta Monika i św. Augustyn  (©Renáta Sedmáková - stock.adobe.com); na podstawie Vatican News

Սրբուհի Մոնիքա․ հաւատքի եւ յարատեւութեան մայր մը

27 օգոստոսին, Կաթողիկէ եկեղեցին կը յիշատակէ՝ Սուրբ Օգոստինոսի մայր՝  Սրբուհի Մոնիքայի ծիսական տօնը։  Ան կեանքի դժուար պահերու ընթացքին գիտցաւ յարատեւել հաւատքի ուղեւորութեան մէջ, սորվելով ընդունիլ Աստուծոյ կամքը, ու այս մէկը կարողացաւ կատարել աղօթքի ուժով։ Ան իր ամուսինը առաջնորդեց ընկալելու քրիստոնէական հաւատքը եւ մօտիկ եղաւ ու ընկերացաւ իր զաւակներուն ուղեւորութեան, յատկապէս կրցեր զաւկին՝ Օգոստինոսին որ մոլորուած էր աշխարհի հաճոյքներով եւ որ շնորհիւ իր մօր աղօթքներուն ու միջամտութիւններուն, դարձի եկաւ ու ապրեցաւ սրբակեաց կեանք մը՝ ինքզինք ամբողջովին նուիրելով Աստուծոյ ծառայութեան։
Սրբուհի Մոնիքա ծնած է 331-ին Թակասթէ, Հիւսիսային Ափրիկէ, քրիստոնեայ ընտանիքէ մը։ Ամուսնացած էր Փաթրիքիւսի հետ, որ հեթանոս էր եւ դժուար բնաւորութեան տէր մարդ մը, բայց համբերութեամբ, սիրով եւ աղօթքով յաջողեցաւ զինք առաջնորդել դէպի հաւատք։ (...)

» cały artykuł w j. ormiańskim