1. Szanuj każdego człowieka, bo Chrystus w Nim żyje. Bądź wrażliwy na drugiego człowieka, Twojego brata.
2. Myśl dobrze o wszystkich - nie myśl źle o nikim. Staraj się nawet w najgorszym znaleźć coś dobrego.
3. Mów zawsze życzliwie o drugich-nie mów źle o bliźnich. Napraw krzywdę wyrządzoną słowem. Nie czyń rozdźwięku między ludźmi.
4. Rozmawiaj z każdym językiem miłości. Nie podnoś głosu. Nie przeklinaj. Nie rób przykrości. Nie wyciskaj łez. Uspokajaj i okazuj dobroć.
5. Przebaczaj wszystko, wszystkim. Nie chowaj w sercu urazy. Zawsze pierwszy wyciągaj rękę do zgody.
6. Działaj zawsze na korzyść bliźniego. Czyń dobrze każdemu, jakbyś pragnął, aby Tobie czyniono. Nie myśl o tym, co Tobie jest ktoś winien, ale co Ty jesteś winien innym.
7. Czynnie współpracuj w cierpieniu. Chętnie spiesz z pociechą, radą, pomocą, sercem.
8. Pracuj rzetelnie, bo z owoców Twej pracy korzystają inni. Jak ty korzystasz z pracy drugich.
9. Włącz się w społeczną pomoc bliźnim. Otwórz się ku ubogim i chorym. Użyczaj ze swego. Staraj się dostrzec potrzebujących wokół siebie.
10. Módl się za wszystkich, nawet za nieprzyjaciół.
|
|
Եղբայարական սէր
1. Յարգանք ունեցիր ամէն մարդու հանդէպ, որովհետեւ անոր մէջ Քրիստոս կ'ապրի. հասկցող եղիր բոլորին հետ, որովհետեւ եղբայրներդ են։
2. Բոլորին մասին լաւը մտածէ, եւ բնաւ գէշ ոեւէ մէկու նկատմամբ։ Բոլոր մարդոց մէջ որոնք հետդ կ'առնչուին, ջանա՛ լաւը տեսնել նոյնիսկ անոր մէջ որ քեզի վատ մարդ կը թուի ըլլալ։
3. Բոլորին մասին լաւ արտայայտուէ եւ բնաւ մերձաւորիդ մասին մի՛ բամբասեր. Ջանա՛ սրբագրել այն սխալները որ խօսքերդ պատճառած են։ Երբե՛ք բաժանումներ մի՛ յարուցաներ, այլ միացուր խօսքով ու սրտով։
4. Բոլորին հետ հաղորդակցիր սիրոյ լեզուով. Ձայնդ չբարձրացնե՛ս, գէշ բան չխօսի՛ս, անհամութիւններու պատճառ չըլլա՛ս, լացի պատճառ չըլլաս։ Բոլորի՛ն սէր եւ բարութիւն հաղորդէ։
5. Ներէ բոլորին ամէն բան որ գործած են քեզի հանդէպ։ Սրտիդ մէջ ոխ մի՛ պահեր։ Եղիր միշտ եղբօրդ հետ հաշտուելու առաջին քայլն առնողը։
6. Միշտ այնպէս գործէ՝ որ ըրածներդ օգտակար ըլլան ուրիշներուն։ Բարին գործէ բոլորին նկատմամբ։ Այնպէս վարուէ ուրիշներուն հետ՝ ինչպէս որ դուն կ'ուզես անոնք հետդ վարուին։ Մի՛ մտածեր այնքան այն բանին մասին՝ որ ուրիշները քեզի կը պարտին, որքան այն բաներուն վրայ՝ որ դուն կը պարտիս անոնց։
7. Ջերմապէս վշտակից եղիր եղբայրներուդ սուգին ու ցաւերուն։ Ամենայն փութով պատրաստ եղիր յորդորելու, օգնելու, ինչպէս նաեւ սրտիդ բարիքները բանալու անոնց որոնք օգնութեանդ կարիքն ունին։
8. Գործէ՛ իբր պատուական մարդ, որպէսզի մարդիկ վայելեն աշխատանքիդ պտուղը, ինչպէս որ դուն կը վայելես ուրիշներու աշխատանքէն։
9. Ունեցածէդ բան մը զոհէ անոնց համար որ քեզմէ աւելի քիչ բան ունին։ Առատաձեռն եղիր աղքատին ու հիւանդին հանդէպ։ Գիտցիր տեսնել շուրջդ գտնուող կարօտեալները որոնք քու օգնութիւնդ կ'ակնկալեն։ Մասնակցէ բարեգործական հաստատութեան մը գործունէութեան որ մերձաւորիդ կարիքները կը հոգայ։
10. Աղօթէ՛ բոլորին համար, նաեւ թշնամիներուդ։ Այսպէսով պիտի ճանչնան քեզ՝ Քրիստոսի արժանաւոր հետեւորդը։
ՍՏԵՖԱՆ ՎԻՇԻՆՍՔԻ
za: Vatican News, sekcja ormiańska, 23.02.2026
|
